L'infinito con to - uso aggettivale (infinito con to + preposizione)
Nell'uso aggettivale, in cui l'infinito con to modifica un sostantivo che lo precede, se il sostantivo modificato era in origine il complemento retto da una preposizione quella preposizione va assolutamente lasciata dopo…
Spiegazione
Nell'uso aggettivale, in cui l'infinito con to modifica un sostantivo che lo precede, se il sostantivo modificato era in origine il complemento retto da una preposizione quella preposizione va assolutamente lasciata dopo l'infinito con to. Come in a house to live in o a friend to talk to, il cuore di questa unità è la forma con la preposizione che resta in fondo alla frase.
A. Il concetto — sostantivo retto da preposizione
Quando l'infinito con to modifica un sostantivo, se nella frase di partenza quel sostantivo occupava il posto del complemento retto da una preposizione, la preposizione va lasciata così com'è dopo l'infinito con to. Nella frase di partenza (live in a house) il posto del sostantivo uscito in avanti (a house) resta vuoto, e per riempirlo la preposizione in rimane in fondo alla frase.
| Frase di partenza | Sintagma nominale | Significato |
|---|---|---|
| live in a house | a house to live in | una casa in cui abitare |
| talk to a friend | a friend to talk to | un amico con cui parlare |
| write with a pen | a pen to write with | una penna con cui scrivere |
| sit on a chair | a chair to sit on | una sedia su cui sedersi |
- I need a knife to cut with. (Mi serve un coltello con cui tagliare.)
- She has no one to depend on. (Non ha nessuno su cui contare.)
- We need a place to stay at. (Ci serve un posto in cui stare.)
- Do you have any paper to write on? (Hai della carta su cui scrivere?)
B. Le combinazioni tipiche — le forme più usate
Le combinazioni che ricorrono spesso nel parlato e nei test conviene impararle come blocchi unici: nell'uso reale è la via più sicura. Ogni combinazione rispetta l'ordine sostantivo + to + verbo + preposizione e senza la preposizione la frase non regge.
| Combinazione | Contesto | Significato |
|---|---|---|
| a house to live in | abitazione | una casa in cui abitare |
| a friend to talk to | interlocutore | un amico con cui parlare |
| a pen to write with | strumento per scrivere | una penna con cui scrivere |
| a chair to sit on | posto a sedere | una sedia su cui sedersi |
| someone to play with | compagno di gioco | qualcuno con cui giocare |
| a topic to talk about | argomento di conversazione | un tema di cui parlare |
| something to worry about | motivo di preoccupazione | qualcosa di cui preoccuparsi |
- Kids need someone to play with. (I bambini hanno bisogno di qualcuno con cui giocare.)
- We need a topic to talk about tonight. (Stasera ci serve un tema di cui parlare.)
- There's nothing to worry about. (Non c'è nulla di cui preoccuparsi.)
- She was looking for a bench to sit on. (Cercava una panchina su cui sedersi.)
C. Verificare risalendo alla frase di partenza
Quando non sai quale preposizione serve, basta riportare il sintagma nominale alla frase di partenza e vedere con quale preposizione si accompagna quel verbo. Ricorda il principio mai omettere la preposizione dopo to + verbo e fai della verifica sulla frase di partenza un'abitudine.
| Sintagma nominale | Frase di partenza | Preposizione necessaria |
|---|---|---|
| a pen to write with | I write with a pen. | with |
| a chair to sit on | I sit on a chair. | on |
| a friend to talk to | I talk to a friend. | to |
| a topic to write about | I write about a topic. | about |
| a knife to cut with | I cut with a knife. | with |
- I need a friend to talk to. (Mi serve un amico con cui parlare.)
- We need a place to stay at. (Ci serve un posto in cui stare.)
- Give me something to write with. (Dammi qualcosa con cui scrivere.)
- There are many things to think about. (Ci sono molte cose a cui pensare.)
Punti chiave
- 1Quando l'infinito con to modifica un sostantivo che lo precede, se quel sostantivo era in origine retto da una preposizione, dopo l'infinito con to la preposizione resta sempre: è il cuore di questa unità. (esempio: a house to live in, a friend to talk to.)
- 2Quando non sai quale preposizione serve, prendi l'abitudine di riportare il sintagma nominale alla frase di partenza e verificare. (esempio: I sit on a chair → a chair to sit on.)
- 3In italiano la preposizione c'è ma sta davanti al pronome relativo, mentre in inglese resta in fondo, e da qui nascono spesso gli errori: fai attenzione a questo punto. (esempio: «una sedia su cui sedersi» mette su davanti, l'inglese chiude con on.)
- 4Anche nelle combinazioni che seguono pronomi e indefiniti come someone, nothing e something la regola è esattamente la stessa: tienilo a mente. (esempio: something to write with.)
- 5La stessa regola vale anche dopo gli aggettivi usati con il verbo be (good, nice, easy, difficult ecc.): tienilo a mente. (esempio: He is a nice person to work with.)