Kata tanya what / which
what dipakai untuk bertanya di antara sasaran luas yang cakupannya terbuka, sedangkan which dipakai ketika memilih satu hal di dalam cakupan tertentu yang sudah dipersempit.
Penjelasan
what dipakai untuk bertanya di antara sasaran luas yang cakupannya terbuka, sedangkan which dipakai ketika memilih satu hal di dalam cakupan tertentu yang sudah dipersempit.
A. what — sasaran luas yang cakupannya terbuka
what menanyakan 'apa' secara luas dalam keadaan ketika calon jawabannya tidak ditentukan secara khusus sehingga apa pun bisa menjadi jawaban.
| Keadaan pemakaian | Contoh | Contoh jawaban |
|---|---|---|
| Menanyakan selera·keterangan secara luas | What is your name? | Kevin. |
| Menanyakan keinginan secara bebas | What do you want for lunch? | Anything is fine. |
| Kelaziman waktu·hari·tanggal | What time is it? / What day is today? | 3 p.m. / Monday. |
| Kelaziman pekerjaan·bidang studi | What do you do? | I'm a teacher. |
- What is your favorite movie? (Apa film kesukaan Anda?)
- What are you cooking? (Anda sedang memasak apa?)
- What time does the store open? (Pukul berapa tokonya buka?)
- What do you study at university? (Anda belajar apa di universitas?)
B. which — pilihan dalam cakupan yang sudah sempit
which dipakai untuk pertanyaan yang memilih salah satu ketika calonnya sudah dipersempit menjadi beberapa. Pola utamanya adalah which + kata benda + A or B, yaitu bentuk yang menyodorkan dua pilihan berdampingan.
| Keadaan pemakaian | Contoh | Contoh jawaban |
|---|---|---|
| Memilih di antara dua, A atau B | Which do you want, tea or coffee? | Coffee, please. |
| Memilih di antara yang ada di depan mata | Which is yours? | The blue one. |
| Di dalam kelompok yang sudah tertentu | Which student got the highest score? | Anna did. |
| Sasaran tertentu seperti arah·jalur | Which way is the exit? | That way. |
- Which do you like better, summer or winter? (Antara musim panas dan musim dingin, Anda lebih suka yang mana?)
- Which bus goes to City Hall? (Bus yang mana yang pergi ke balai kota?)
- Which seat would you like? (Anda mau kursi yang mana?)
- Which one is Anna's book? (Yang mana buku Anna?)
C. what / which + kata benda
Kalau kata benda ditambahkan sesudah what dan which, keduanya bisa menanyakan lebih rinci dengan arti 'apa ~ / yang mana ~', sedangkan rasa cakupan luas (what) dan cakupan sempit (which) tetap terjaga.
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| what + kata benda | apa ~ (tanpa cakupan) | What color do you like? |
| which + kata benda | yang mana ~ (ada cakupan) | Which color do you want, red or blue? |
| what kind of + kata benda | ~ jenis apa | What kind of music do you like? |
| which one | yang mana | Which one is cheaper? |
- What language do you speak at home? (Di rumah Anda memakai bahasa apa?)
- Which language is easier for you, Korean or Japanese? (Antara bahasa Korea dan bahasa Jepang, yang mana lebih mudah bagi Anda?)
- What kind of food do you prefer? (Anda lebih suka makanan jenis apa?)
- Which restaurant should we go to tonight? (Malam ini kita sebaiknya pergi ke restoran yang mana?)
Poin penting
- 1Rasa yang menjadi beda inti kedua kata tanya ini adalah what dipakai untuk pertanyaan yang cakupannya terbuka, sedangkan which untuk pertanyaan yang memilih satu di antara calon yang sudah ditentukan.
- 2which wajar dipakai ketika dua pilihan disandingkan dalam bentuk A or B atau ketika memilih di antara sasaran tertentu yang ada di depan mata — begitulah kelazimannya. (Contoh: Which do you want, tea or coffee?)
- 3Kombinasi what ditambah kata benda seperti what time / what day / what kind of ~ dipakai utuh seperti ungkapan lazim — ketahui hal ini. (Contoh: What time is it?)
- 4which one berarti 'yang mana' dan merupakan ungkapan lazim yang sering dipakai untuk menunjuk lalu menanyakan satu hal ketika ada beberapa di depan mata.
- 5Dalam keadaan yang sama pun, kalau calonnya sudah dipersempit dipakai which dan kalau masih terbuka dipakai what — putuskan dengan rasa ini. (Contoh: What color? / Which color, red or blue?)