Intermedio · Unit 22
Interrogativi what / which
what si usa per chiedere all'interno di un ambito ampio e aperto, mentre which si usa quando si sceglie una cosa sola dentro un ambito già ristretto e definito.
Spiegazione
what si usa per chiedere all'interno di un ambito ampio e aperto, mentre which si usa quando si sceglie una cosa sola dentro un ambito già ristretto e definito.
A. what — un ambito ampio e aperto
what chiede «che cosa» in modo molto ampio, in situazioni in cui i candidati non sono definiti in partenza e qualunque cosa può essere la risposta.
| Situazione d'uso | Esempio | Esempio di risposta |
|---|---|---|
| chiedere in modo ampio gusti o informazioni | What is your name? | Kevin. |
| chiedere liberamente che cosa si desidera | What do you want for lunch? | Anything is fine. |
| formule su ora, giorno e data | What time is it? / What day is today? | 3 p.m. / Monday. |
| formule su lavoro e studi | What do you do? | I'm a teacher. |
- What is your favorite movie? (Qual è il tuo film preferito?)
- What are you cooking? (Che cosa stai cucinando?)
- What time does the store open? (A che ora apre il negozio?)
- What do you study at university? (Che cosa studi all'università?)
B. which — la scelta in un ambito ristretto
which si usa nelle domande in cui si sceglie una cosa fra candidati già ristretti a pochi. Il modello tipico è which + sostantivo + A or B, che mette a confronto due alternative affiancate.
| Situazione d'uso | Esempio | Esempio di risposta |
|---|---|---|
| scelta fra due, A or B | Which do you want, tea or coffee? | Coffee, please. |
| scelta fra cose che si hanno davanti | Which is yours? | The blue one. |
| dentro un gruppo definito | Which student got the highest score? | Anna did. |
| oggetti precisi come direzioni o linee | Which way is the exit? | That way. |
- Which do you like better, summer or winter? (Quale preferisci, l'estate o l'inverno?)
- Which bus goes to City Hall? (Quale autobus va al municipio?)
- Which seat would you like? (Quale posto preferisci?)
- Which one is Anna's book? (Qual è il libro di Anna?)
C. what / which + sostantivo
Se dopo what e which si mette un sostantivo, si ottiene il senso di «che ~ / quale ~» e si può chiedere in modo più preciso, mentre resta intatta la differenza fra ambito ampio (what) e ambito ristretto (which).
| Forma | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| what + sostantivo | che ~ (senza ambito) | What color do you like? |
| which + sostantivo | quale ~ (con ambito) | Which color do you want, red or blue? |
| what kind of + sostantivo | che tipo di ~ | What kind of music do you like? |
| which one | quale fra questi | Which one is cheaper? |
- What language do you speak at home? (Che lingua parli a casa?)
- Which language is easier for you, Korean or Japanese? (Quale lingua è più facile per te, il coreano o il giapponese?)
- What kind of food do you prefer? (Che tipo di cibo preferisci?)
- Which restaurant should we go to tonight? (In quale ristorante andiamo stasera?)
Punti chiave
- 1what si usa nelle domande dall'ambito aperto, which nelle domande in cui si sceglie una cosa fra candidati già definiti: questa percezione è la differenza centrale fra i due interrogativi.
- 2which suona naturale soprattutto quando affianca due alternative nella forma A or B oppure quando si sceglie fra oggetti precisi che si hanno davanti. (esempio: Which do you want, tea or coffee?)
- 3Le combinazioni di what + sostantivo, come what time / what day / what kind of ~, sono espressioni che si usano in blocco, quasi come formule fisse. (esempio: What time is it?)
- 4which one significa «quale fra questi» ed è un'espressione d'uso frequente quando si ha davanti più di un oggetto e se ne vuole indicare uno.
- 5Anche nella stessa situazione si usa which se i candidati si sono ristretti, what se l'ambito è ancora aperto: è così che si decide. (esempio: What color? / Which color, red or blue?)
Esempi
What is your favorite color?
Qual è il tuo colore preferito?
What do you do on weekends?
Che cosa fai nei fine settimana?
What time does the meeting start?
A che ora comincia la riunione?
What kind of music do you like?
Che tipo di musica ti piace?
What are you reading these days?
Che cosa stai leggendo in questo periodo?
Questa unità contiene altri esempi. Iscriviti per vederli e ascoltarli tutti.
Errori frequenti
What is your name?
Which of these bags is yours?
What do you do for a living?
Which one is cheaper, this or that?
What time is it now?
Verifica se lo padroneggi davvero
Leggere una regola e saperla applicare sono due cose diverse. Quando sbagli, l’IA ti indica l’argomento che ti blocca.
Esercitati gratis