Básico · Unit 22
Interrogativos what / which
what se usa para preguntar sobre un objeto amplio, de rango abierto, y which cuando hay que elegir uno dentro de un rango ya delimitado.
Explicación
what se usa para preguntar sobre un objeto amplio, de rango abierto, y which cuando hay que elegir uno dentro de un rango ya delimitado.
A. what — objeto amplio, de rango abierto
what pregunta «qué» de forma amplia, en situaciones en las que los candidatos no están fijados de antemano y cualquier cosa puede ser la respuesta.
| Situación de uso | Ejemplo | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| preguntar en general por gustos o datos | What is your name? | Kevin. |
| preguntar libremente qué se quiere | What do you want for lunch? | Anything is fine. |
| fórmulas de hora, día y fecha | What time is it? / What day is today? | 3 p.m. / Monday. |
| fórmulas de profesión y estudios | What do you do? | I'm a teacher. |
- What is your favorite movie? (¿Cuál es tu película favorita?)
- What are you cooking? (¿Qué estás cocinando?)
- What time does the store open? (¿A qué hora abre la tienda?)
- What do you study at university? (¿Qué estudias en la universidad?)
B. which — elección en un rango cerrado
which se usa en preguntas en las que se elige uno entre unos pocos candidatos ya delimitados. El patrón típico es which + sustantivo + A or B, que presenta dos alternativas una al lado de la otra.
| Situación de uso | Ejemplo | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| elegir entre dos, A or B | Which do you want, tea or coffee? | Coffee, please. |
| elegir entre lo que está a la vista | Which is yours? | The blue one. |
| dentro de un grupo determinado | Which student got the highest score? | Anna did. |
| objetos concretos como direcciones o líneas | Which way is the exit? | That way. |
- Which do you like better, summer or winter? (¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?)
- Which bus goes to City Hall? (¿Qué autobús va al ayuntamiento?)
- Which seat would you like? (¿Qué asiento prefiere?)
- Which one is Anna's book? (¿Cuál es el libro de Anna?)
C. what / which + sustantivo
Si se añade un sustantivo detrás de what o de which, se puede preguntar de forma más concreta con el sentido de «qué ~ / cuál de estos ~», y se mantiene intacta la percepción de rango abierto (what) y rango cerrado (which).
| Forma | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| what + sustantivo | qué ~ (sin rango) | What color do you like? |
| which + sustantivo | cuál de estos ~ (con rango) | Which color do you want, red or blue? |
| what kind of + sustantivo | qué tipo de ~ | What kind of music do you like? |
| which one | cuál | Which one is cheaper? |
- What language do you speak at home? (¿Qué idioma hablas en casa?)
- Which language is easier for you, Korean or Japanese? (¿Cuál te resulta más fácil, el coreano o el japonés?)
- What kind of food do you prefer? (¿Qué tipo de comida prefieres?)
- Which restaurant should we go to tonight? (¿A qué restaurante deberíamos ir esta noche?)
Ideas clave
- 1what se usa en preguntas de rango abierto y which en preguntas en las que se elige uno entre candidatos ya fijados: esta percepción es la diferencia esencial entre los dos interrogativos.
- 2which resulta natural cuando se ponen dos alternativas una junto a otra con la forma A or B, o cuando se elige entre objetos determinados que están a la vista. (p. ej.: Which do you want, tea or coffee?)
- 3Las combinaciones de what + sustantivo, como what time / what day / what kind of ~, son expresiones que se usan en bloque, casi como fórmulas fijas. (p. ej.: What time is it?)
- 4which one significa «cuál» y es una expresión habitual muy usada para señalar uno entre varios objetos que están a la vista.
- 5Ante una misma situación, si los candidatos están delimitados se usa which, y si todavía están abiertos, what: así se decide. (p. ej.: What color? / Which color, red or blue?)
Ejemplos
What is your favorite color?
¿Cuál es tu color favorito?
What do you do on weekends?
¿Qué haces los fines de semana?
What time does the meeting start?
¿A qué hora empieza la reunión?
What kind of music do you like?
¿Qué tipo de música te gusta?
What are you reading these days?
¿Qué estás leyendo estos días?
Esta unidad tiene más ejemplos. Regístrate para verlos y escucharlos todos.
Errores frecuentes
What is your name?
Which of these bags is yours?
What do you do for a living?
Which one is cheaper, this or that?
What time is it now?
Comprueba si de verdad lo dominas
Leer una regla y saber aplicarla son cosas distintas. Si fallas, la IA te señala el tema que se te atraganta.
Practicar gratis