Der Gleichheitsvergleich (as ~ as)
Der Vergleich im Positiv ist der Ausdruck der Form as + Adjektiv/Adverb im Positiv + as, mit dem man sagt, dass zwei Größen in Eigenschaft oder Grad gleich sind, und der große Unterschied zum Komparativ liegt darin, dass…
Erklärung
Der Vergleich im Positiv ist der Ausdruck der Form as + Adjektiv/Adverb im Positiv + as, mit dem man sagt, dass zwei Größen in Eigenschaft oder Grad gleich sind, und der große Unterschied zum Komparativ liegt darin, dass Adjektiv und Adverb in ihrer ursprünglichen Gestalt (Positiv) zwischen die beiden as gesetzt werden.
A. as + Positiv + as — Gleichheit
Um zu sagen, dass zwei Größen in Eigenschaft oder Grad gleich sind, klemmt man den Positiv des Adjektivs oder Adverbs unverändert zwischen die beiden as. Die Formel ist as + Positiv + as, und nach dem zweiten as folgt die Vergleichsgröße.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| as + Adjektiv + as | Anna is as kind as Sara. | Anna ist so freundlich wie Sara. |
| as + Adverb + as | He runs as fast as Tom. | Er läuft so schnell wie Tom. |
| as + Adjektiv + as + Substantiv | My phone is as new as yours. | Mein Handy ist so neu wie deines. |
- This coffee is as strong as espresso. (Dieser Kaffee ist so stark wie Espresso.)
- She speaks Japanese as well as a native speaker. (Sie spricht Japanisch so gut wie eine Muttersprachlerin.)
- Today is as cold as yesterday. (Heute ist es so kalt wie gestern.)
- My brother is as busy as I am. (Mein Bruder ist so beschäftigt wie ich.)
B. not as/so ~ as — negativer Vergleich
Sind zwei Größen nicht gleich, nimmt man die Form not as + Positiv + as oder not so + Positiv + as, und das heißt, dass die erste Größe einen geringeren Grad hat als die zweite. Im Gespräch steht viel häufiger not as ~ as, während not so ~ as etwas gehobener klingt.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| not as + Positiv + as | I'm not as tall as my brother. | Ich bin nicht so groß wie mein Bruder. |
| not so + Positiv + as | It's not so hot as yesterday. | Heute ist es nicht so heiß wie gestern. |
| = Komparativ + than | I'm shorter than my brother. | Ich bin kleiner als mein Bruder. |
- This book is not as interesting as that one. (Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.)
- He doesn't work as hard as his colleagues. (Er arbeitet nicht so hart wie seine Kollegen.)
- The movie was not as long as I expected. (Der Film war nicht so lang, wie ich erwartet hatte.)
- My new laptop is not so fast as the old one. (Mein neuer Laptop ist nicht so schnell wie der alte.)
C. Faktoren — twice / three times as ~ as
Stellt man vor den Vergleich im Positiv einen Ausdruck wie twice (doppelt), three times (dreifach) oder half (halb), kann man den Faktor des Grades angeben; diese Konstruktion steht zwingend mit as ~ as und nie mit Komparativ + than.
| Faktor | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| twice as ~ as | This is twice as expensive as that. | Das ist doppelt so teuer wie jenes. |
| three times as ~ as | He earns three times as much as I do. | Er verdient dreimal so viel wie ich. |
| half as ~ as | My room is half as big as hers. | Mein Zimmer ist halb so groß wie ihres. |
- Their house is twice as large as ours. (Ihr Haus ist doppelt so groß wie unseres.)
- She reads three times as many books as I do. (Sie liest dreimal so viele Bücher wie ich.)
- This bag costs half as much as that one. (Diese Tasche kostet halb so viel wie jene.)
- The new office is twice as far as the old one. (Das neue Büro ist doppelt so weit wie das alte.)
Kernpunkte
- 1Im Vergleich mit dem Positiv ändert man die Form des Adjektivs oder Adverbs auf keinen Fall, sondern setzt sie in ihrer ursprünglichen Gestalt zwischen die beiden as — darin unterscheidet sich der Positiv vom Komparativ. (z. B.: as tall as — as taller as ist falsch)
- 2Steht an der Stelle der Vergleichsgröße hinter as ~ as ein Pronomen, gilt die Subjektform (I, he, she) als korrekt, im Gespräch klingt aber auch die Objektform (me, him, her) natürlich. (z. B.: as tall as I am / as tall as me)
- 3Die negative Form not as ~ as bedeutet „weniger als ~“ und lässt sich in eine Entsprechung mit Komparativ + than umformen. (z. B.: not as tall as → shorter than)
- 4Einen Faktor (twice, three times, half) setzt man zwingend vor as ~ as und nie mit Komparativ + than. (z. B.: twice as big as — twice bigger than ist falsch)
- 5Das deutsche „so ~ wie“ entspricht as ~ as genau. (z. B.: Tom is as tall as his father.)