Porównanie w stopniu równym (as ~ as)
Porównanie w stopniu równym to zwrot o postaci as + przymiotnik/przysłówek w stopniu równym + as, który mówi, że dwa przedmioty mają tę samą cechę w tej samej mierze, a wielka różnica względem stopnia wyższego polega na…
Wyjaśnienie
Porównanie w stopniu równym to zwrot o postaci as + przymiotnik/przysłówek w stopniu równym + as, który mówi, że dwa przedmioty mają tę samą cechę w tej samej mierze, a wielka różnica względem stopnia wyższego polega na tym, że przymiotnik i przysłówek wchodzą między oba as w postaci wyjściowej (stopień równy).
A. as + stopień równy + as — mówienie o równości
Mówiąc, że dwa przedmioty mają tę samą cechę w tej samej mierze, wstawia się przymiotnik albo przysłówek w stopniu równym prosto między oba as. Wzór brzmi as + stopień równy + as, a po drugim as idzie to, z czym się porównuje.
| Postać | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| as + przymiotnik + as | Anna is as kind as Sara. | Anna jest tak miła jak Sara. |
| as + przysłówek + as | He runs as fast as Tom. | On biega tak szybko jak Tom. |
| as + przymiotnik + as + rzeczownik | My phone is as new as yours. | Mój telefon jest tak nowy jak Pański. |
- This coffee is as strong as espresso. (Ta kawa jest tak mocna jak espresso.)
- She speaks Japanese as well as a native speaker. (Ona mówi po japońsku tak dobrze jak rodzimy użytkownik.)
- Today is as cold as yesterday. (Dziś jest tak zimno jak wczoraj.)
- My brother is as busy as I am. (Mój brat jest tak zajęty jak ja.)
B. not as/so ~ as — porównanie przeczące
Gdy dwa przedmioty nie są równe, używa się postaci not as + stopień równy + as albo not so + stopień równy + as, a znaczy to, że pierwszy przedmiot ma tę cechę w mniejszej mierze niż drugi. W mowie potocznej o wiele częstsze jest not as ~ as, a not so ~ as brzmi trochę oficjalnie.
| Postać | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| not as + stopień równy + as | I'm not as tall as my brother. | Nie jestem tak wysoki jak mój brat. |
| not so + stopień równy + as | It's not so hot as yesterday. | Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj. |
| = stopień wyższy + than | I'm shorter than my brother. | Jestem niższy od mojego brata. |
- This book is not as interesting as that one. (Ta książka nie jest tak ciekawa jak tamta.)
- He doesn't work as hard as his colleagues. (On nie pracuje tak ciężko jak jego koledzy.)
- The movie was not as long as I expected. (Film nie był tak długi, jak się spodziewałem.)
- My new laptop is not so fast as the old one. (Mój nowy laptop nie jest tak szybki jak stary.)
C. Wielokrotność — twice / three times as ~ as
Dostawiając przed porównanie w stopniu równym zwrot taki jak twice (dwa razy), three times (trzy razy) czy half (o połowę), można wskazać wielokrotność miary, a tej konstrukcji używa się koniecznie z as ~ as i nie stosuje się jej ze stopniem wyższym + than.
| Zwrot o wielokrotności | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| twice as ~ as | This is twice as expensive as that. | To jest dwa razy droższe od tamtego. |
| three times as ~ as | He earns three times as much as I do. | On zarabia trzy razy więcej ode mnie. |
| half as ~ as | My room is half as big as hers. | Mój pokój jest o połowę mniejszy od jej pokoju. |
- Their house is twice as large as ours. (Ich dom jest dwa razy większy od naszego.)
- She reads three times as many books as I do. (Ona czyta trzy razy więcej książek ode mnie.)
- This bag costs half as much as that one. (Ta torba kosztuje o połowę mniej od tamtej.)
- The new office is twice as far as the old one. (Nowe biuro jest dwa razy dalej niż dawne.)
Najważniejsze punkty
- 1W porównaniu w stopniu równym postaci przymiotnika ani przysłówka nigdy się nie zmienia — wchodzi ona między oba as w kształcie wyjściowym i tym różni się od stopnia wyższego. (np.: as tall as — as taller as jest błędne)
- 2Na miejscu porównywanego przedmiotu po as ~ as wzorcowy jest zaimek w mianowniku (I, he, she), ale w mowie potocznej naturalnie brzmi też forma dopełnienia (me, him, her). (np.: as tall as I am / as tall as me)
- 3Postać przecząca not as ~ as znaczy 'w mniejszej mierze niż ~' i da się ją wymienić na stopień wyższy + than — te dwa zwroty sobie odpowiadają. (np.: not as tall as → shorter than)
- 4Zwrot o wielokrotności (twice, three times, half) dostawia się koniecznie przed as ~ as i nie można go użyć ze stopniem wyższym + than. (np.: twice as big as — twice bigger than jest błędne)
- 5Polskie 'tak … jak' odpowiada dokładnie zwrotowi as ~ as. (np.: Tom is as tall as his father.)