A comparação de igualdade (as ~ as)
A comparação de igualdade tem a forma as + adjetivo/advérbio no grau positivo + as e indica que duas coisas têm a mesma qualidade ou a mesma intensidade, e a grande diferença em relação ao comparativo é que o adjetivo ou…
Explicação
A comparação de igualdade tem a forma as + adjetivo/advérbio no grau positivo + as e indica que duas coisas têm a mesma qualidade ou a mesma intensidade, e a grande diferença em relação ao comparativo é que o adjetivo ou advérbio entra entre os dois as na sua forma original (grau positivo).
A. as + grau positivo + as — igualdade
Para dizer que duas coisas têm a mesma qualidade ou a mesma intensidade, encaixa-se o adjetivo ou advérbio no grau positivo, sem mudar nada, entre os dois as. A fórmula é as + grau positivo + as, e depois do segundo as vem aquilo com que se compara.
| Forma | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| as + adjetivo + as | Anna is as kind as Sara. | Anna é tão gentil quanto Sara. |
| as + advérbio + as | He runs as fast as Tom. | Ele corre tão rápido quanto Tom. |
| as + adjetivo + as + substantivo | My phone is as new as yours. | Meu celular é tão novo quanto o seu. |
- This coffee is as strong as espresso. (Este café é tão forte quanto um espresso.)
- She speaks Japanese as well as a native speaker. (Ela fala japonês tão bem quanto um nativo.)
- Today is as cold as yesterday. (Hoje está tão frio quanto ontem.)
- My brother is as busy as I am. (Meu irmão é tão ocupado quanto eu.)
B. not as/so ~ as — comparação negativa
Quando as duas coisas não são iguais, usa-se not as + grau positivo + as ou not so + grau positivo + as, e o sentido é que a primeira fica abaixo da segunda. Na conversa, not as ~ as é muito mais frequente, e not so ~ as soa um tanto formal.
| Forma | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| not as + grau positivo + as | I'm not as tall as my brother. | Não sou tão alto quanto meu irmão. |
| not so + grau positivo + as | It's not so hot as yesterday. | Hoje não está tão quente quanto ontem. |
| = comparativo + than | I'm shorter than my brother. | Sou mais baixo que meu irmão. |
- This book is not as interesting as that one. (Este livro não é tão interessante quanto aquele.)
- He doesn't work as hard as his colleagues. (Ele não trabalha tão duro quanto os colegas.)
- The movie was not as long as I expected. (O filme não foi tão longo quanto eu esperava.)
- My new laptop is not so fast as the old one. (Meu notebook novo não é tão rápido quanto o antigo.)
C. Múltiplos — twice / three times as ~ as
Pondo antes da comparação de igualdade expressões como twice (o dobro), three times (o triplo) ou half (a metade), indica-se quantas vezes maior é a intensidade, e essa estrutura vai obrigatoriamente com as ~ as, nunca com comparativo + than.
| Múltiplo | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| twice as ~ as | This is twice as expensive as that. | Isto custa o dobro daquilo. |
| three times as ~ as | He earns three times as much as I do. | Ele ganha o triplo do que eu ganho. |
| half as ~ as | My room is half as big as hers. | Meu quarto tem metade do tamanho do dela. |
- Their house is twice as large as ours. (A casa deles tem o dobro do tamanho da nossa.)
- She reads three times as many books as I do. (Ela lê o triplo de livros que eu leio.)
- This bag costs half as much as that one. (Esta bolsa custa metade do preço daquela.)
- The new office is twice as far as the old one. (O escritório novo fica ao dobro da distância do antigo.)
Pontos principais
- 1Na comparação de igualdade, a forma do adjetivo ou advérbio nunca muda: ele entra entre os dois as tal como é, e nisso difere do comparativo. (Ex.: as tall as — as taller as está errado)
- 2No lugar do termo comparado depois de as ~ as, o pronome reto (I, he, she) é o padrão culto, mas na conversa o oblíquo (me, him, her) também soa natural. (Ex.: as tall as I am / as tall as me)
- 3A forma negativa not as ~ as significa 'fica abaixo de' e tem uma correspondência que permite trocá-la por comparativo + than. (Ex.: not as tall as → shorter than)
- 4Os múltiplos (twice, three times, half) vão obrigatoriamente antes de as ~ as e nunca com comparativo + than. (Ex.: twice as big as — twice bigger than está errado)
- 5O «tão ~ quanto» do português corresponde exatamente a as ~ as. (Ex.: Tom is as tall as his father.)