Il comparativo di uguaglianza (as ~ as)
Il comparativo di uguaglianza ha la forma as + aggettivo/avverbio al grado positivo + as e indica che due termini hanno la stessa qualità o lo stesso grado, e la differenza principale rispetto al comparativo è che l'agge…
Spiegazione
Il comparativo di uguaglianza ha la forma as + aggettivo/avverbio al grado positivo + as e indica che due termini hanno la stessa qualità o lo stesso grado, e la differenza principale rispetto al comparativo è che l'aggettivo o l'avverbio resta nella sua forma originaria (grado positivo) fra i due as.
A. as + positivo + as — uguaglianza
Per dire che due termini hanno la stessa qualità o lo stesso grado si inserisce fra i due as l'aggettivo o l'avverbio al grado positivo, senza modificarlo. La formula è as + positivo + as e dopo il secondo as viene il termine di paragone.
| Forma | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| as + aggettivo + as | Anna is as kind as Sara. | Anna è gentile quanto Sara. |
| as + avverbio + as | He runs as fast as Tom. | Corre veloce quanto Tom. |
| as + aggettivo + as + sostantivo | My phone is as new as yours. | Il mio telefono è nuovo quanto il tuo. |
- This coffee is as strong as espresso. (Questo caffè è forte quanto l'espresso.)
- She speaks Japanese as well as a native speaker. (Parla giapponese bene quanto un madrelingua.)
- Today is as cold as yesterday. (Oggi fa freddo quanto ieri.)
- My brother is as busy as I am. (Mio fratello è impegnato quanto me.)
B. not as/so ~ as — paragone negativo
Quando i due termini non sono uguali si usa not as + positivo + as oppure not so + positivo + as, e il senso è che il primo termine ha un grado inferiore al secondo. Nel parlato not as ~ as è molto più frequente, mentre not so ~ as risulta piuttosto formale.
| Forma | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| not as + positivo + as | I'm not as tall as my brother. | Non sono alto quanto mio fratello. |
| not so + positivo + as | It's not so hot as yesterday. | Oggi non fa caldo quanto ieri. |
| = comparativo + than | I'm shorter than my brother. | Sono più basso di mio fratello. |
- This book is not as interesting as that one. (Questo libro non è interessante quanto quello.)
- He doesn't work as hard as his colleagues. (Non lavora sodo quanto i suoi colleghi.)
- The movie was not as long as I expected. (Il film non è stato lungo quanto mi aspettavo.)
- My new laptop is not so fast as the old one. (Il mio portatile nuovo non è veloce quanto quello vecchio.)
C. Multipli — twice / three times as ~ as
Premettendo al comparativo di uguaglianza espressioni come twice (il doppio), three times (il triplo) o half (la metà) si indica di quante volte il grado è maggiore, e questa struttura va sempre usata con as ~ as, mai con il comparativo + than.
| Multiplo | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| twice as ~ as | This is twice as expensive as that. | Costa il doppio di quello. |
| three times as ~ as | He earns three times as much as I do. | Guadagna il triplo di me. |
| half as ~ as | My room is half as big as hers. | La mia stanza è metà della sua. |
- Their house is twice as large as ours. (La loro casa è grande il doppio della nostra.)
- She reads three times as many books as I do. (Legge il triplo dei libri che leggo io.)
- This bag costs half as much as that one. (Questa borsa costa la metà di quella.)
- The new office is twice as far as the old one. (Il nuovo ufficio è lontano il doppio di quello vecchio.)
Punti chiave
- 1Nel comparativo di uguaglianza la forma dell'aggettivo o dell'avverbio non cambia mai: si mette fra i due as esattamente come si presenta, e questa è la differenza rispetto al comparativo. (es.: as tall as — as taller as è sbagliato)
- 2Dopo as ~ as, nella posizione del termine di paragone, il pronome corretto secondo la norma è quello soggetto (I, he, she), ma nel parlato è naturale anche quello complemento (me, him, her). (es.: as tall as I am / as tall as me)
- 3La forma negativa not as ~ as significa «meno di» e ha una corrispondenza con il comparativo + than, con cui si può sostituire. (es.: not as tall as → shorter than)
- 4I moltiplicatori (twice, three times, half) vanno messi obbligatoriamente davanti a as ~ as e non si possono usare con il comparativo + than. (es.: twice as big as — twice bigger than è sbagliato)
- 5L'italiano «tanto ~ quanto» corrisponde esattamente ad as ~ as. (es.: Tom is as tall as his father.)