Partizipialkonstruktion - Negation und vollendete Partizipialkonstruktion
Die Negation des Partizipialsatzes entsteht, indem man not·never vor das Partizip setzt, und der vollendete Partizipialsatz mit having + Partizip Perfekt zeigt einen Zeitpunkt vor dem Hauptsatz.
Erklärung
Die Negation des Partizipialsatzes entsteht, indem man not·never vor das Partizip setzt, und der vollendete Partizipialsatz mit having + Partizip Perfekt zeigt einen Zeitpunkt vor dem Hauptsatz. Verbindet man beide Formen, ergibt sich not/never having + Partizip Perfekt.
A. Negierter Partizipialsatz — Not/Never + Partizip
Zur Negation eines Partizipialsatzes setzt man not oder never vor das Partizip; Hilfsverben wie do·does·did stehen dabei nicht. Das Negationswort steht direkt vor dem Partizip, und die Bedeutung ist „weil etwas nicht … / ohne dass etwas … ist“.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Not + V-ing | weil man nicht … | Not knowing the answer, I stayed silent. |
| Never + V-ing | weil man nie … hat | Never seeing the sea, the child was amazed. |
| Not + (Being) + p.p. | weil man nicht … wurde | Not invited to the party, he stayed home. |
- Not feeling well, she stayed in bed. (Weil sie sich nicht gut fühlte, blieb sie im Bett.)
- Never having been to Europe, he was excited about the trip. (Weil er noch nie in Europa gewesen war, freute er sich auf die Reise.)
- Not wanting to be late, I took a taxi. (Weil ich nicht zu spät kommen wollte, nahm ich ein Taxi.)
- Not having enough money, he couldn't buy the book. (Weil er nicht genug Geld hatte, konnte er das Buch nicht kaufen.)
B. Vollendeter Partizipialsatz — Having + Partizip Perfekt
Der vollendete Partizipialsatz hat die Form Having + Partizip Perfekt und zeigt ausdrücklich, dass die Handlung des Partizipialsatzes vor der des Hauptsatzes lag. Das Zeitverhältnis lautet Having + p.p. = vor dem Hauptsatz.
| Adverbialsatz im Original | Vollendeter Partizipialsatz | Zeitverhältnis |
|---|---|---|
| After I had finished my work, ... | Having finished my work, ... | vorher beendet → danach |
| Because he had lost the key, ... | Having lost the key, ... | vorher verloren → als Folge |
| As she had lived there long, ... | Having lived there long, ... | weil sie lange dort wohnte |
- Having finished dinner, we went for a walk. (Nach dem Abendessen gingen wir spazieren.)
- Having lost her wallet, she couldn't pay for the taxi. (Weil sie ihre Geldbörse verloren hatte, konnte sie das Taxi nicht bezahlen.)
- Having lived in Paris for ten years, he speaks French fluently. (Weil er zehn Jahre in Paris gelebt hat, spricht er fließend Französisch.)
- Having read the book twice, I understood the story well. (Weil ich das Buch zweimal gelesen hatte, verstand ich die Geschichte gut.)
C. Vollendet und negiert — Not/Never having + p.p.
Die Negation des vollendeten Partizipialsatzes entsteht, indem Not oder Never vor having tritt, also not/never having + Partizip Perfekt, mit der Bedeutung „weil etwas vorher nicht … ist“.
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Not having + p.p. | weil man vorher nicht … hat | Not having eaten, I felt hungry. |
| Never having + p.p. | weil man vorher nie … hat | Never having tried sushi, she felt curious. |
- Not having slept well, I felt tired all day. (Weil ich nicht gut geschlafen hatte, war ich den ganzen Tag müde.)
- Never having met him before, I introduced myself. (Weil ich ihn noch nie getroffen hatte, stellte ich mich vor.)
- Not having received a reply, she called again. (Weil sie keine Antwort erhalten hatte, rief sie noch einmal an.)
- Never having driven a truck, he was nervous. (Weil er noch nie einen Lastwagen gefahren hatte, war er nervös.)
Kernpunkte
- 1Zur Negation eines Partizipialsatzes setzt man not·never direkt vor das Partizip; do·does·did stehen dabei nicht. (z. B. Not knowing the answer, ...)
- 2Having + Partizip Perfekt ist der vollendete Partizipialsatz und zeigt, dass die Handlung vor der des Hauptsatzes lag. (z. B. Having finished my work, I went home.)
- 3Sind beide Handlungen fast gleichzeitig oder ist die Reihenfolge unwichtig, genügt der einfache Partizipialsatz (-ing); having steht nur bei betonter Vorzeitigkeit.
- 4Der vollendet negierte Partizipialsatz hat die Form Not/Never having + Partizip Perfekt, und das Negationswort steht immer direkt vor having. (z. B. Not having eaten breakfast, ...)
- 5Was im Deutschen „nachdem … / weil … hatte“ ausdrückt, entspricht auf natürliche Weise dem vollendeten Partizipialsatz. (z. B. „nachdem ich die Hausaufgaben beendet hatte“ → Having finished homework.)