Proposition participiale - forme négative et participiale accomplie
La forme négative de la proposition participiale se construit en plaçant not ou never devant le participe, et la proposition participiale accomplie prend la forme having + participe passé pour marquer un moment antérieur…
Explication
La forme négative de la proposition participiale se construit en plaçant not ou never devant le participe, et la proposition participiale accomplie prend la forme having + participe passé pour marquer un moment antérieur à celui de la proposition principale. La combinaison des deux donne not/never having + participe passé.
A. Négation — Not/Never + participe
Pour mettre une proposition participiale à la forme négative, on place not ou never devant le participe, sans recourir aux auxiliaires do, does ou did. Le mot négatif se place juste avant le participe, et le sens est « comme on ne ~ pas, sans avoir ~ ».
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Not + V-ing | comme on ne ~ pas | Not knowing the answer, I stayed silent. |
| Never + V-ing | n'ayant jamais ~ | Never seeing the sea, the child was amazed. |
| Not + (Being) + p.p. | n'étant pas ~ | Not invited to the party, he stayed home. |
- Not feeling well, she stayed in bed. (Ne se sentant pas bien, elle est restée au lit.)
- Never having been to Europe, he was excited about the trip. (N'étant jamais allé en Europe, il attendait ce voyage avec impatience.)
- Not wanting to be late, I took a taxi. (Ne voulant pas être en retard, j'ai pris un taxi.)
- Not having enough money, he couldn't buy the book. (N'ayant pas assez d'argent, il n'a pas pu acheter le livre.)
B. Forme accomplie — Having + participe passé
La proposition participiale accomplie prend la forme having + participe passé et indique clairement que son action s'est produite avant celle de la proposition principale. Le rapport temporel se résume ainsi : Having + p. passé = antérieur à la principale.
| Subordonnée d'origine | Proposition participiale accomplie | Rapport temporel |
|---|---|---|
| After I had finished my work, ... | Having finished my work, ... | achevé avant → puis |
| Because he had lost the key, ... | Having lost the key, ... | perdu avant → d'où |
| As she had lived there long, ... | Having lived there long, ... | y ayant longtemps vécu |
- Having finished dinner, we went for a walk. (Ayant fini de dîner, nous sommes allés nous promener.)
- Having lost her wallet, she couldn't pay for the taxi. (Ayant perdu son portefeuille, elle n'a pas pu payer le taxi.)
- Having lived in Paris for ten years, he speaks French fluently. (Ayant vécu dix ans à Paris, il parle couramment français.)
- Having read the book twice, I understood the story well. (Ayant lu le livre deux fois, j'ai bien compris l'histoire.)
C. Accompli négatif — Not/Never having + p. passé
La négation de la proposition participiale accomplie se fait en plaçant Not ou Never devant having, ce qui donne not/never having + participe passé, au sens de « comme on n'avait pas ~ auparavant ».
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Not having + p.p. | comme on n'avait pas ~ avant | Not having eaten, I felt hungry. |
| Never having + p.p. | n'ayant jamais ~ auparavant | Never having tried sushi, she felt curious. |
- Not having slept well, I felt tired all day. (N'ayant pas bien dormi, je me suis senti fatigué toute la journée.)
- Never having met him before, I introduced myself. (Ne l'ayant jamais rencontré auparavant, je me suis présenté.)
- Not having received a reply, she called again. (N'ayant pas reçu de réponse, elle a rappelé.)
- Never having driven a truck, he was nervous. (N'ayant jamais conduit de camion, il était nerveux.)
Points clés
- 1Pour mettre une proposition participiale à la forme négative, on place not ou never juste devant le participe, et l'on n'emploie ni do, ni does, ni did. (Ex. : Not knowing the answer, ...)
- 2Having + participe passé est la proposition participiale accomplie : elle indique explicitement que son action est antérieure à celle de la proposition principale. (Ex. : Having finished my work, I went home.)
- 3Quand les deux actions sont quasi simultanées ou que leur ordre importe peu, la proposition participiale simple (-ing) suffit ; on n'emploie having que pour souligner l'antériorité.
- 4La proposition participiale accomplie négative prend la forme Not/Never having + participe passé, le mot négatif se plaçant obligatoirement juste devant having. (Ex. : Not having eaten breakfast, ...)
- 5Les tours français « après avoir ~ », « une fois ~ », « comme on avait ~ » correspondent naturellement à la proposition participiale accomplie. (Ex. : « ayant terminé ses devoirs » → Having finished homework.)