Comparación - as ~ as possible
Tanto as + forma base + as possible como as + forma base + as + sujeto + can significan «lo más posible» e indican el grado máximo.
Explicación
Tanto as + forma base + as possible como as + forma base + as + sujeto + can significan «lo más ~ posible» e indican el grado máximo. Con possible no hace falta sujeto, así que resulta más breve; con can puedes ajustar el tiempo verbal y pasar a could para los contextos en pasado.
A. as + forma base + as possible — lo más ~ posible
as + forma base + as possible se construye dejando intacta la forma base del adjetivo o del adverbio, poniéndole as delante y detrás, y cerrando con possible; como no hace falta volver a mencionar el sujeto, aparece con mucha frecuencia en la conversación, en correos y en avisos.
| Expresión habitual | Sentido |
|---|---|
| as soon as possible | lo antes posible (ASAP) |
| as fast as possible | lo más rápido posible |
| as much as possible | todo lo posible |
| as often as possible | con la mayor frecuencia posible |
| as clearly as possible | con la mayor claridad posible |
| as carefully as possible | con el mayor cuidado posible |
- I'll finish the report as quickly as possible. (Terminaré el informe lo antes posible.)
- Please explain as simply as possible. (Explícalo de la forma más sencilla posible, por favor.)
- We need to save as much water as possible. (Tenemos que ahorrar toda el agua posible.)
B. as + forma base + as + sujeto + can — otra vía igual
as + forma base + as + sujeto + can es la vía que expresa el mismo sentido poniendo sujeto + can en lugar de possible, y en los contextos en pasado can pasa a could. La equivalencia de las dos expresiones es as ~ as possible = as ~ as + sujeto + can.
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| presente y futuro | as + forma base + as + sujeto + can | I'll come as soon as I can. |
| pasado | as + forma base + as + sujeto + could | She ran as fast as she could. |
- I'll help as much as I can. (Te ayudaré en todo lo que pueda.)
- He answered as honestly as he could. (Respondió con toda la sinceridad que pudo.)
- We arrived as early as we could. (Llegamos lo más temprano que pudimos.)
- Please speak as loudly as you can. (Habla lo más alto que puedas, por favor.)
C. Conversión mutua — la misma situación de dos vías
as ~ as possible y as ~ as + sujeto + can se intercambian con toda libertad siempre que se ajusten el tiempo verbal y la información del sujeto. En correos y avisos, donde no hace falta sacar a la luz el sujeto, possible resulta más breve; cuando el sujeto de la oración ya está claro, la forma con sujeto + can suena más natural.
| Vía con possible | Vía con sujeto + can/could |
|---|---|
| I'll do it as fast as possible. | I'll do it as fast as I can. |
| Please come as soon as possible. | Please come as soon as you can. |
| She helped as much as possible. | She helped as much as she could. |
| Speak as clearly as possible. | Speak as clearly as you can. |
- I'll send the file as soon as possible. = I'll send the file as soon as I can. (Enviaré el archivo lo antes posible.)
- Study as much as possible before the exam. = Study as much as you can before the exam. (Estudia todo lo posible antes del examen.)
- She spoke as calmly as possible. = She spoke as calmly as she could. (Habló con toda la calma que pudo.)
- Please arrive as early as possible. = Please arrive as early as you can. (Llega lo más temprano posible, por favor.)
Ideas clave
- 1as ~ as possible y as ~ as + sujeto + can significan exactamente lo mismo, así que se pueden intercambiar libremente según la situación. (Ej.: as soon as possible = as soon as I can)
- 2En los contextos en pasado se ajusta el tiempo con as ~ as + sujeto + could, mientras que possible no tiene tiempo verbal y se deja igual. (Ej.: She ran as fast as she could.)
- 3En las construcciones as ~ as possible y as ~ as can, el adjetivo o el adverbio va obligatoriamente en su forma base, sin cambiarlo por -er ni por more. (Ej.: as soon as possible / X: as sooner as possible)
- 4Cuando no hace falta el sujeto, como en correos y avisos, possible resulta más breve; cuando el sujeto de la oración ya está claro, sujeto + can suena más natural. (Ej.: Please reply as soon as possible.)
- 5as soon as possible es una expresión idiomática muy frecuente que en la conversación y en el trabajo se abrevia como ASAP. (Ej.: I need this ASAP = I need this as soon as possible.)