การเปรียบเทียบ - as ~ as possible
as + ขั้นปกติ + as possible และ as + ขั้นปกติ + as + ประธาน + can ล้วนแปลว่า 'ให้ …เท่าที่จะทำได้' และบอกระดับสูงสุดที่ทำได้.
คำอธิบาย
as + ขั้นปกติ + as possible และ as + ขั้นปกติ + as + ประธาน + can ล้วนแปลว่า 'ให้ …เท่าที่จะทำได้' และบอกระดับสูงสุดที่ทำได้. ถ้าใช้ possible จะกระชับเพราะไม่ต้องมีประธาน ส่วนถ้าใช้ can ก็เปลี่ยนเป็น could ได้ตามกาล จึงเข้ากับบริบทอดีตด้วย.
A. as + ขั้นปกติ + as possible — ให้ …เท่าที่จะทำได้
as + ขั้นปกติ + as possible เป็นรูปที่คงขั้นปกติของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ไว้ตามเดิม เติม as ไว้ทั้งหน้าและหลัง แล้วปิดท้ายด้วย possible จึงไม่ต้องเอ่ยถึงประธานอีกครั้ง และพบบ่อยมากในการสนทนา อีเมล และประกาศ.
| สำนวนตัวแทน | ความหมาย |
|---|---|
| as soon as possible | ให้เร็วเท่าที่จะทำได้ (ASAP) |
| as fast as possible | ให้เร็วเท่าที่จะทำได้ |
| as much as possible | ให้มากเท่าที่จะทำได้ |
| as often as possible | ให้บ่อยเท่าที่จะทำได้ |
| as clearly as possible | ให้ชัดเท่าที่จะทำได้ |
| as carefully as possible | ให้ระมัดระวังเท่าที่จะทำได้ |
- I'll finish the report as quickly as possible. (ผู้พูดจะทำรายงานให้เสร็จเร็วเท่าที่จะทำได้.)
- Please explain as simply as possible. (กรุณาอธิบายให้ง่ายเท่าที่จะทำได้.)
- We need to save as much water as possible. (เราต้องประหยัดน้ำให้มากเท่าที่จะทำได้.)
B. as + ขั้นปกติ + as + ประธาน + can — อีกวิธีที่เท่ากัน
as + ขั้นปกติ + as + ประธาน + can เป็นวิธีบอกความหมายเดียวกันโดยใส่ประธาน + can แทน possible และในบริบทอดีต can จะเปลี่ยนเป็น could. as ~ as possible = as ~ as ประธาน can นี่คือความเท่ากันของสองสำนวนนี้.
| กาล | รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน·อนาคต | as + ขั้นปกติ + as + ประธาน + can | I'll come as soon as I can. |
| อดีต | as + ขั้นปกติ + as + ประธาน + could | She ran as fast as she could. |
- I'll help as much as I can. (ผู้พูดจะช่วยเท่าที่ทำได้.)
- He answered as honestly as he could. (เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาเท่าที่ทำได้.)
- We arrived as early as we could. (เรามาถึงเช้าเท่าที่ทำได้.)
- Please speak as loudly as you can. (กรุณาพูดให้เสียงดังเท่าที่คุณทำได้.)
C. การเปลี่ยนสลับสองสำนวน — สถานการณ์เดียวด้วยสองวิธี
as ~ as possible กับ as ~ as ประธาน can เปลี่ยนสลับกันได้อย่างอิสระเพียงให้กาลและข้อมูลเรื่องประธานตรงกัน. เมื่อไม่จำเป็นต้องเผยประธานอย่างในอีเมลหรือประกาศ possible จะกระชับกว่า แต่เมื่อประธานในประโยคชัดเจนอยู่แล้ว รูปประธาน + can จะเป็นธรรมชาติกว่า.
| วิธี possible | วิธีประธาน + can/could |
|---|---|
| I'll do it as fast as possible. | I'll do it as fast as I can. |
| Please come as soon as possible. | Please come as soon as you can. |
| She helped as much as possible. | She helped as much as she could. |
| Speak as clearly as possible. | Speak as clearly as you can. |
- I'll send the file as soon as possible. = I'll send the file as soon as I can. (ผู้พูดจะส่งไฟล์ให้เร็วเท่าที่จะทำได้.)
- Study as much as possible before the exam. = Study as much as you can before the exam. (จงอ่านหนังสือให้มากเท่าที่จะทำได้ก่อนสอบ.)
- She spoke as calmly as possible. = She spoke as calmly as she could. (เธอพูดอย่างใจเย็นเท่าที่ทำได้.)
- Please arrive as early as possible. = Please arrive as early as you can. (กรุณามาถึงให้เช้าเท่าที่จะทำได้.)
ประเด็นสำคัญ
- 1as ~ as possible กับ as ~ as ประธาน can มีความหมายเหมือนกันทั้งหมด จึงเปลี่ยนสลับกันได้อย่างอิสระตามสถานการณ์. (เช่น as soon as possible = as soon as I can)
- 2ในบริบทอดีตให้ปรับกาลเป็น as ~ as ประธาน could ส่วน possible นั้นไม่มีกาลจึงคงไว้ตามเดิม. (เช่น She ran as fast as she could.)
- 3ในโครงสร้าง as ~ as possible หรือ can คำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณ์ต้องเป็นขั้นปกติเสมอ ไม่เปลี่ยนเป็น -er หรือ more. (เช่น as soon as possible / X: as sooner as possible)
- 4เมื่อไม่จำเป็นต้องมีประธานอย่างในอีเมลหรือประกาศ possible จะกระชับกว่า แต่เมื่อประธานในประโยคชัดเจนอยู่แล้ว ประธาน + can จะเป็นธรรมชาติกว่า. (เช่น Please reply as soon as possible.)
- 5as soon as possible เป็นสำนวนที่พบบ่อยมากในการสนทนาและในที่ทำงาน โดยย่อเป็น ASAP. (เช่น I need this ASAP = I need this as soon as possible.)