การเปรียบเทียบ - คำบอกจำนวนเท่า + as + ขั้นปกติ + as / คำบอกจำนวนเท่า + ขั้นกว่า + than
ถ้าเติม as + ขั้นปกติ + as หรือขั้นกว่า + than ไว้หลังคำบอกจำนวนเท่า (twice·three times·half และอื่น ๆ) ก็บอกความหมายว่า 'ที่ …กี่เท่า' ได้.
คำอธิบาย
ถ้าเติม as + ขั้นปกติ + as หรือขั้นกว่า + than ไว้หลังคำบอกจำนวนเท่า (twice·three times·half และอื่น ๆ) ก็บอกความหมายว่า 'ที่ …กี่เท่า' ได้. สองสำนวนนี้มีความหมายเดียวกัน และคำบอกจำนวนเท่ามาอยู่ข้างหน้าขั้นปกติหรือขั้นกว่าเสมอ.
A. คำบอกจำนวนเท่า — twice, three times, half
คำบอกจำนวนเท่า เป็นคำที่บอกว่ากี่เท่า มีทั้ง twice (สองเท่า), three times (สามเท่า), four times (สี่เท่า), half (ครึ่งหนึ่ง), a third (หนึ่งในสาม) และอื่น ๆ. คำเหล่านี้ต้องวางไว้ข้างหน้า as หรือขั้นกว่าเสมอ และทำหน้าที่เหมือนวลีขยายคำกริยาในประโยค.
| คำบอกจำนวนเท่า | ความหมาย |
|---|---|
| twice | สองเท่า |
| three times | สามเท่า |
| four times | สี่เท่า |
| five times | ห้าเท่า |
| half | ครึ่งหนึ่ง |
| a third | หนึ่งในสาม |
- Her salary is twice mine. (เงินเดือนของเธอเป็นสองเท่าของเงินเดือนผู้พูด.)
- The new house is three times the size of our old one. (บ้านใหม่ใหญ่เป็นสามเท่าของบ้านเก่าของเรา.)
- I paid half the original price. (ผู้พูดจ่ายไปครึ่งหนึ่งของราคาเต็ม.)
B. คำบอกจำนวนเท่า + as + ขั้นปกติ + as — แบบขั้นปกติ
คำบอกจำนวนเท่า + as + ขั้นปกติ + as เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบจำนวนเท่าที่เป็นตัวแทน โดยแปลว่า 'ที่ …เป็นกี่เท่าของ ~' และหัวใจของรูปนี้คือขั้นปกติยังคงอยู่ตามเดิม. คำบอกจำนวนเท่า + as + ขั้นปกติ + as = ขั้นกว่า + than สองวิธีนี้มีความหมายเดียวกัน.
| รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|
| twice + as + ขั้นปกติ + as | This is twice as big as that. |
| three times + as + ขั้นปกติ + as | She works three times as hard as me. |
| half + as + ขั้นปกติ + as | My room is half as large as yours. |
- This box is twice as heavy as the other one. (กล่องนี้หนักเป็นสองเท่าของกล่องอีกใบ.)
- Anna reads three times as many books as I do. (Anna อ่านหนังสือมากเป็นสามเท่าของผู้พูด.)
- His new apartment is half as expensive as the old one. (อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเขาราคาเพียงครึ่งเดียวของที่เก่า.)
- The lake is four times as deep as the river. (ทะเลสาบนั้นลึกเป็นสี่เท่าของแม่น้ำ.)
C. คำบอกจำนวนเท่า + ขั้นกว่า + than — แบบขั้นกว่า
คำบอกจำนวนเท่า + ขั้นกว่า + than เป็นวิธีบอกความหมายเดียวกันด้วยประโยคขั้นกว่า โดยคำบอกจำนวนเท่ามาอยู่ข้างหน้าขั้นกว่า แล้วต่อด้วย than + สิ่งที่ถูกเทียบ. สองวิธีนี้บอกสถานการณ์เดียวกันอย่างสมบูรณ์ จึงเลือกใช้ตามบริบทได้เลย.
| แบบขั้นปกติ | แบบขั้นกว่า (ความหมายเดียวกัน) |
|---|---|
| This is twice as big as that. | This is twice bigger than that. |
| She works three times as hard as me. | She works three times harder than me. |
| The lake is four times as deep as the river. | The lake is four times deeper than the river. |
- This car is twice as fast as mine. = This car is twice faster than mine. (รถคันนี้เร็วเป็นสองเท่าของรถผู้พูด.)
- He earns three times as much as I do. = He earns three times more than I do. (เขาหาเงินได้เป็นสามเท่าของผู้พูด.)
- Our new office is twice as large as the old one. = Our new office is twice larger than the old one. (ออฟฟิศใหม่ของเราใหญ่เป็นสองเท่าของที่เก่า.)
- The exam was three times as difficult as last year's. = The exam was three times more difficult than last year's. (ข้อสอบยากเป็นสามเท่าของปีที่แล้ว.)
ประเด็นสำคัญ
- 1คำบอกจำนวนเท่า (twice·three times·half และอื่น ๆ) ต้องวางไว้ข้างหน้า as หรือขั้นกว่าเสมอ ถ้าไปอยู่ข้างหลังจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ. (เช่น twice as big as, three times harder than)
- 2คำบอกจำนวนเท่า + as + ขั้นปกติ + as และคำบอกจำนวนเท่า + ขั้นกว่า + than มีความหมายเดียวกัน จึงเปลี่ยนสลับกันได้อย่างอิสระ. (เช่น twice as big as = twice bigger than)
- 3ตามความนิยม twice as + ขั้นปกติ + as พบบ่อยกว่ารูป twice + ขั้นกว่า + than อยู่มาก. (เช่น This is twice as big as that.)
- 4คำบอกจำนวนเท่าที่น้อยกว่าหนึ่งอย่าง half หรือ a third ก็ใช้โครงสร้างเดียวกัน และแปลว่า 'เพียงครึ่งเดียว·เพียงหนึ่งในสาม'. (เช่น My room is half as large as yours.)
- 5ประโยคภาษาไทยที่ว่า 'ที่ …เป็นสองเท่า·สามเท่าของ ~' นั้นเขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วยคำบอกจำนวนเท่า + as + ขั้นปกติ + as จะเป็นธรรมชาติที่สุด. (เช่น ใหญ่เป็นสองเท่า → twice as big as)