तुलना - गुणवाचक as मूलावस्था as / गुणवाचक उत्तरावस्था than
गुणवाचक (twice·three times·half वग़ैरह) के पीछे as + मूलावस्था + as या उत्तरावस्था + than जोड़ देने से 'कितने गुना …' बताया जाता है.
व्याख्या
गुणवाचक (twice·three times·half वग़ैरह) के पीछे as + मूलावस्था + as या उत्तरावस्था + than जोड़ देने से 'कितने गुना …' बताया जाता है. दोनों रूपों का अर्थ एक ही है, और गुणवाचक हमेशा मूलावस्था या उत्तरावस्था से पहले वाली जगह पर आता है.
A. गुणवाचक — twice, three times, half
गुणवाचक कितने गुना, यह बताने वाला शब्द है, जैसे twice (दो गुना), three times (तीन गुना), four times (चार गुना), half (आधा), a third (एक तिहाई). यह हमेशा as या उत्तरावस्था से पहले रखा जाता है और वाक्य में क्रियाविशेषण वाक्यांश की तरह काम करता है.
| गुणवाचक | अर्थ |
|---|---|
| twice | दो गुना |
| three times | तीन गुना |
| four times | चार गुना |
| five times | पाँच गुना |
| half | आधा |
| a third | एक तिहाई |
- Her salary is twice mine. (उनका वेतन मेरे वेतन का दो गुना है.)
- The new house is three times the size of our old one. (नया घर हमारे पुराने घर के आकार का तीन गुना है.)
- I paid half the original price. (मैंने असली दाम का आधा चुकाया.)
B. गुणवाचक + as + मूलावस्था + as — मूल गुना-तुलना
गुणवाचक + as + मूलावस्था + as 'उससे कितने गुना …' बताने वाली सबसे जानी-पहचानी गुना-तुलना रचना है, और उसमें मूलावस्था ज्यों की त्यों बनी रहती है — यही रूप की जान है. गुणवाचक as + मूलावस्था + as = गुणवाचक उत्तरावस्था than दोनों ढंगों का अर्थ एक ही है.
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| twice + as + मूलावस्था + as | This is twice as big as that. |
| three times + as + मूलावस्था + as | She works three times as hard as me. |
| half + as + मूलावस्था + as | My room is half as large as yours. |
- This box is twice as heavy as the other one. (यह डिब्बा दूसरे वाले से दो गुना भारी है.)
- Anna reads three times as many books as I do. (Anna मुझसे तीन गुना ज़्यादा किताबें पढ़ती हैं.)
- His new apartment is half as expensive as the old one. (उनका नया फ़्लैट पुराने फ़्लैट के आधे दाम का है.)
- The lake is four times as deep as the river. (वह झील नदी से चार गुना गहरी है.)
C. गुणवाचक + उत्तरावस्था + than — उत्तर गुना-तुलना
गुणवाचक + उत्तरावस्था + than वही अर्थ उत्तरावस्था वाले वाक्य से कहने का ढंग है, जिसमें गुणवाचक उत्तरावस्था से पहले बैठता है और उसके पीछे than + तुलना की चीज़ जुड़ जाती है. दोनों ढंग बिलकुल एक ही बात कहते हैं, इसलिए संदर्भ के हिसाब से चुन लीजिए.
| मूलावस्था वाला रूप | उत्तरावस्था वाला रूप (वही अर्थ) |
|---|---|
| This is twice as big as that. | This is twice bigger than that. |
| She works three times as hard as me. | She works three times harder than me. |
| The lake is four times as deep as the river. | The lake is four times deeper than the river. |
- This car is twice as fast as mine. = This car is twice faster than mine. (यह गाड़ी मेरी गाड़ी से दो गुना तेज़ है.)
- He earns three times as much as I do. = He earns three times more than I do. (वे मुझसे तीन गुना कमाते हैं.)
- Our new office is twice as large as the old one. = Our new office is twice larger than the old one. (नया दफ़्तर पुराने से दो गुना बड़ा है.)
- The exam was three times as difficult as last year's. = The exam was three times more difficult than last year's. (परीक्षा पिछले साल से तीन गुना कठिन थी.)
मुख्य बिंदु
- 1गुणवाचक (twice·three times·half वग़ैरह) हमेशा as या उत्तरावस्था से पहले रखा जाता है, पीछे चला जाए तो वाक्य अटपटा हो जाता है. (जैसे: twice as big as, three times harder than)
- 2गुणवाचक + as + मूलावस्था + as और गुणवाचक + उत्तरावस्था + than का अर्थ एक ही है, इसलिए खुलकर बदले जा सकते हैं. (जैसे: twice as big as = twice bigger than)
- 3twice के साथ रूढ़ि से twice + उत्तरावस्था + than की तुलना में twice as + मूलावस्था + as कहीं ज़्यादा चलता है. (जैसे: This is twice as big as that.)
- 4half·a third जैसे एक से छोटे गुणवाचक भी इसी बनावट में आते हैं और 'आधा जितना · एक तिहाई जितना' बताते हैं. (जैसे: My room is half as large as yours.)
- 5हिंदी के 'उसका दो गुना · तीन गुना …' को अंग्रेज़ी में गुणवाचक + as + मूलावस्था + as से उतारना सबसे सहज पड़ता है. (जैसे: दो गुना बड़ा → twice as big as)