Porównanie - as ~ as possible
as + stopień równy + as possible oraz as + stopień równy + as + podmiot + can znaczą oba „jak naj… się da” i wskazują największą możliwą miarę.
Wyjaśnienie
as + stopień równy + as possible oraz as + stopień równy + as + podmiot + can znaczą oba „jak naj… się da” i wskazują największą możliwą miarę. Z possible nie trzeba podmiotu, więc wychodzi zwięźle, a z can da się dopasować do przeszłości, zamieniając can na could.
A. as + stopień równy + as possible — jak naj… się da
as + stopień równy + as possible to postać, w której stopień równy przymiotnika albo przysłówka zostaje bez zmian, obejmuje się go z obu stron przez as, a na końcu dostawia possible — nie trzeba powtarzać podmiotu, więc zwrot ten pojawia się bardzo często w mowie, w listach i w ogłoszeniach.
| Typowy zwrot | Znaczenie |
|---|---|
| as soon as possible | jak najszybciej (ASAP) |
| as fast as possible | jak najprędzej |
| as much as possible | jak najwięcej |
| as often as possible | jak najczęściej |
| as clearly as possible | jak najwyraźniej |
| as carefully as possible | jak najostrożniej |
- I'll finish the report as quickly as possible. (Skończę raport jak najszybciej.)
- Please explain as simply as possible. (Proszę wyjaśnić to jak najprościej.)
- We need to save as much water as possible. (Musimy oszczędzać jak najwięcej wody.)
B. as + stopień równy + as + podmiot + can — inaczej
as + stopień równy + as + podmiot + can to sposób, w którym zamiast possible wstawia się podmiot + can, a znaczenie zostaje to samo; w kontekście przeszłym can zmienia się w could. as ~ as possible = as ~ as podmiot can — na tym polega równoważność tych dwóch zwrotów.
| Czas | Postać | Przykład |
|---|---|---|
| teraźniejszy · przyszły | as + stopień równy + as + podmiot + can | I'll come as soon as I can. |
| przeszły | as + stopień równy + as + podmiot + could | She ran as fast as she could. |
- I'll help as much as I can. (Pomogę tyle, ile zdołam.)
- He answered as honestly as he could. (Odpowiedział tak szczerze, jak umiał.)
- We arrived as early as we could. (Przyjechaliśmy tak wcześnie, jak zdołaliśmy.)
- Please speak as loudly as you can. (Proszę mówić tak głośno, jak Pan potrafi.)
C. Przechodzenie jednego w drugi — dwa sposoby
as ~ as possible oraz as ~ as podmiot can dają się swobodnie zamieniać, byle zgadzał się czas i osoba podmiotu. W listach i ogłoszeniach, gdzie podmiotu nie trzeba ujawniać, zwięźlejsze jest possible, a gdy podmiot w zdaniu jest już jasny, naturalniej brzmi postać z podmiotem + can.
| Sposób z possible | Sposób z podmiotem + can/could |
|---|---|
| I'll do it as fast as possible. | I'll do it as fast as I can. |
| Please come as soon as possible. | Please come as soon as you can. |
| She helped as much as possible. | She helped as much as she could. |
| Speak as clearly as possible. | Speak as clearly as you can. |
- I'll send the file as soon as possible. = I'll send the file as soon as I can. (Wyślę plik jak najszybciej.)
- Study as much as possible before the exam. = Study as much as you can before the exam. (Proszę uczyć się przed egzaminem jak najwięcej.)
- She spoke as calmly as possible. = She spoke as calmly as she could. (Mówiła tak spokojnie, jak zdołała.)
- Please arrive as early as possible. = Please arrive as early as you can. (Proszę przyjechać jak najwcześniej.)
Najważniejsze punkty
- 1as ~ as possible i as ~ as podmiot can znaczą dokładnie to samo, więc można je zamieniać zależnie od sytuacji. (np.: as soon as possible = as soon as I can)
- 2W kontekście przeszłym czas dopasowuje się przez as ~ as podmiot could, a possible zostaje bez zmian, bo nie ma w sobie czasu. (np.: She ran as fast as she could.)
- 3W konstrukcjach as ~ as possible / can przymiotnik i przysłówek stoją koniecznie w stopniu równym, bez zamiany na -er ani na more. (np.: as soon as possible / X: as sooner as possible)
- 4W listach i ogłoszeniach, gdzie podmiot nie jest potrzebny, zwięźlejsze jest possible, a gdy podmiot w zdaniu jest już jasny, naturalniej brzmi podmiot + can. (np.: Please reply as soon as possible.)
- 5as soon as possible to bardzo częsty utarty zwrot, skracany w mowie i w pracy do ASAP. (np.: I need this ASAP = I need this as soon as possible.)