Сравнение — as ~ as possible
Обороты as + полож. степень + as possible и as + полож. степень + as + подлежащее + can оба значат «как можно более » и выражают предельную меру.
Объяснение
Обороты as + полож. степень + as possible и as + полож. степень + as + подлежащее + can оба значат «как можно более ~» и выражают предельную меру. С possible подлежащее не нужно, поэтому выходит короче, а с can форму можно менять на could по времени и подстраивать под прошедший контекст.
A. as + полож. степень + as possible — как можно более ~
Оборот as + полож. степень + as possible строится так: положительную степень прилагательного или наречия оставляют нетронутой, обрамляют её словами as и as, а в конце ставят possible; подлежащее заново называть не нужно, поэтому оборот очень часто встречается в разговоре, в письмах и в объявлениях.
| Типичное выражение | Значение |
|---|---|
| as soon as possible | как можно скорее (ASAP) |
| as fast as possible | как можно быстрее |
| as much as possible | как можно больше |
| as often as possible | как можно чаще |
| as clearly as possible | как можно отчётливее |
| as carefully as possible | как можно осторожнее |
- I'll finish the report as quickly as possible. (Я закончу отчёт как можно быстрее.)
- Please explain as simply as possible. (Пожалуйста, объясните как можно проще.)
- We need to save as much water as possible. (Нам нужно беречь как можно больше воды.)
B. as + полож. степень + as + подл. + can — тот же смысл
Оборот as + полож. степень + as + подлежащее + can передаёт тот же смысл, только вместо possible в нём стоит подлежащее + can; в прошедшем контексте can меняется на could. as ~ as possible = as ~ as подл. can — вот равнозначность этих двух выражений.
| Время | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Настоящее·будущее | as + полож. степень + as + подл. + can | I'll come as soon as I can. |
| Прошедшее | as + полож. степень + as + подл. + could | She ran as fast as she could. |
- I'll help as much as I can. (Я помогу столько, сколько смогу.)
- He answered as honestly as he could. (Он ответил как можно честнее.)
- We arrived as early as we could. (Мы приехали как можно раньше.)
- Please speak as loudly as you can. (Пожалуйста, говорите как можно громче.)
C. Взаимный перевод — одно и то же двумя способами
Обороты as ~ as possible и as ~ as подлежащее can свободно заменяют друг друга, если согласовать время и сведения о подлежащем. В письмах и объявлениях, где подлежащее выводить наружу незачем, короче выходит possible, а когда подлежащее в предложении и так ясно, естественнее форма подлежащее + can.
| Способ с possible | Способ с подл. + can/could |
|---|---|
| I'll do it as fast as possible. | I'll do it as fast as I can. |
| Please come as soon as possible. | Please come as soon as you can. |
| She helped as much as possible. | She helped as much as she could. |
| Speak as clearly as possible. | Speak as clearly as you can. |
- I'll send the file as soon as possible. = I'll send the file as soon as I can. (Я отправлю файл как можно скорее.)
- Study as much as possible before the exam. = Study as much as you can before the exam. (Занимайтесь как можно больше перед экзаменом.)
- She spoke as calmly as possible. = She spoke as calmly as she could. (Она говорила как можно спокойнее.)
- Please arrive as early as possible. = Please arrive as early as you can. (Пожалуйста, приезжайте как можно раньше.)
Ключевые моменты
- 1Обороты as ~ as possible и as ~ as подлежащее can совпадают по смыслу полностью, поэтому по обстановке их свободно заменяют друг другом. (Пример: as soon as possible = as soon as I can)
- 2В прошедшем контексте время согласуют формой as ~ as подлежащее could, а possible времени не имеет и остаётся как есть. (Пример: She ran as fast as she could.)
- 3В оборотах as ~ as possible / can прилагательное и наречие обязательно стоят в положительной степени и не переводятся в форму на -er или с more. (Пример: as soon as possible / X: as sooner as possible)
- 4Когда подлежащее не нужно, как в письмах и объявлениях, короче выходит possible, а когда подлежащее в предложении и так ясно, естественнее подлежащее + can. (Пример: Please reply as soon as possible.)
- 5Оборот as soon as possible — очень частое устойчивое выражение, которое в разговоре и в работе сокращают до ASAP. (Пример: I need this ASAP = I need this as soon as possible.)