Сравнение — not as ~ as = сравнительная степень + than = less than
Три конструкции — not as as, сравн. степень + than и less than — описывают одно и то же положение дел под разными углами и взаимно переводятся друг в друга, так что мысль «A уступает B» можно свободно переписать любым из…
Объяснение
Три конструкции — not as ~ as, сравн. степень + than и less than — описывают одно и то же положение дел под разными углами и взаимно переводятся друг в друга, так что мысль «A уступает B» можно свободно переписать любым из трёх способов.
A. not as ~ as — отрицание положительной степени
Оборот not as + полож. степень + as значит «первый предмет не такой …, как второй»; его получают, оставив положительную степень нетронутой и прибавив впереди только not. В предложениях со смысловым глаголом отрицание строится через don't / doesn't.
| Форма | Пример | Значение |
|---|---|---|
| A is not as + полож. степень + as B | This is not as expensive as that. | это не такое дорогое, как то |
| A doesn't + глагол + as + полож. степень + as B | He doesn't run as fast as me. | он бегает не так быстро, как я |
- The coffee here is not as strong as at the other cafe. (Кофе здесь не такой крепкий, как в другом кафе.)
- Today isn't as hot as yesterday. (Сегодня не так жарко, как вчера.)
- He doesn't work as hard as his colleagues. (Он работает не так усердно, как его коллеги.)
B. Сравн. степень + than — переворот направления
Предложение с not as ~ as даёт тот же смысл, если поменять местами подлежащее и предмет сравнения и переписать его через сравн. степень + than. not as ~ as = сравн. + than (мена) = less than (без) — равнозначность этих трёх способов и есть суть этого юнита.
| Исходное предложение (not as ~ as) | Перевод в сравн. степень + than |
|---|---|
| This is not as expensive as that. | That is more expensive than this. |
| Anna isn't as tall as her sister. | Her sister is taller than Anna. |
| I don't run as fast as him. | He runs faster than me. |
- This car isn't as fast as that one. → That car is faster than this one. (Та машина быстрее этой.)
- The exam isn't as difficult as last year's. → Last year's exam was more difficult than this one. (Прошлогодний экзамен был труднее нынешнего.)
- He doesn't cook as well as his wife. → His wife cooks better than him. (Его жена готовит лучше него.)
C. less than — способ сравнения в меньшую сторону
Оборот less + полож. степень + than передаёт тот же смысл, оставляя подлежащее и предмет сравнения на своих местах; достаточно прибавить впереди less, и строй предложения менять не приходится — в этом его удобство.
| Три выражения | Пример (один и тот же смысл) |
|---|---|
| not as ~ as | This is not as expensive as that. |
| сравн. степень + than (мена мест) | That is more expensive than this. |
| less than (места те же) | This is less expensive than that. |
- This book is not as interesting as that one. = This book is less interesting than that one. (Эта книга менее интересная, чем та.)
- Today isn't as cold as yesterday. = Today is less cold than yesterday. (Сегодня менее холодно, чем вчера.)
- He doesn't study as hard as his sister. = He studies less hard than his sister. (Он учится менее усердно, чем его сестра.)
- The new phone is not as expensive as the old one. = The new phone is less expensive than the old one. (Новый телефон менее дорогой, чем старый.)
Ключевые моменты
- 1Три конструкции — not as ~ as, сравн. степень + than и less than — равнозначны и описывают одно положение дел тремя способами. (Пример: A is not as tall as B = B is taller than A = A is less tall than B.)
- 2Переводя not as ~ as в сравн. степень + than, обязательно меняют местами подлежащее и предмет сравнения. (Пример: This isn't as expensive as that → That is more expensive than this.)
- 3Переводя в less than, места оставляют как есть и вместо not as ~ as просто ставят less + полож. степень + than. (Пример: This isn't as cold as that = This is less cold than that.)
- 4В конструкции not as ~ as положительную степень никогда не переводят в форму на -er или с more. (Пример: not as tall as / X: not as taller as)
- 5Русские обороты «не такой …, как ~ · уступает чему-либо · менее …, чем ~» естественно передаются любой из этих трёх конструкций. (Пример: не такой …, как ~ → not as ~ as)