Сравнение — сравнительная степень с less
Оборот less + полож. степень + than значит «менее …, чем »; это конструкция сравнения в меньшую сторону, направленная противоположно more + полож. степень + than.
Объяснение
Оборот less + полож. степень + than значит «менее …, чем ~»; это конструкция сравнения в меньшую сторону, направленная противоположно more + полож. степень + than. Суть формы в том, что положительная степень прилагательного или наречия остаётся нетронутой, а впереди прибавляется только less — на -er или more её не меняют.
A. Форма — less + полож. степень + than
Оборот less + полож. степень + than сравнивает два предмета и показывает, что у первого признак выражен слабее, чем у второго. Суть формы в том, что положительную степень прилагательного или наречия оставляют как есть и не прибавляют -er, не вставляют more. Формула: less + полож. степень + than = менее …, чем ~.
| Форма | Пример |
|---|---|
| less + полож. степень прил. + than | This is less expensive than that. |
| less + полож. степень нареч. + than | She runs less quickly than him. |
| less + короткое прил. + than | Today is less cold than yesterday. |
| less + длинное прил. + than | This is less difficult than the last test. |
- The blue shirt is less popular than the red one. (Синяя рубашка менее популярна, чем красная.)
- He studies less hard than his classmates. (Он учится менее усердно, чем его одноклассники.)
- This bag is less heavy than mine. (Эта сумка менее тяжёлая, чем моя.)
B. Противопоставление more — обратное направление
Если more + полож. степень + than значит «более …, чем ~», то less + полож. степень + than показывает ровно обратное направление — «менее …, чем ~». Два предложения становятся равнозначными, если поменять местами подлежащее и предмет сравнения.
| Направление | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Более … | more + полож. степень + than | A is more expensive than B. |
| Менее … | less + полож. степень + than | B is less expensive than A. |
- The movie is more exciting than the book. (Фильм интереснее книги.)
- The book is less exciting than the movie. (Книга менее интересная, чем фильм.)
- This bag is more expensive than that one. (Эта сумка дороже той.)
- That bag is less expensive than this one. (Та сумка менее дорогая, чем эта.)
C. Частые обороты с less — чутьё разговорной речи
Слово less естественно передаёт меньшую меру признака вместе с длинными прилагательными вроде important·common·useful·difficult. С короткими прилагательными (cold, cheap, big и подобными) носители языка обычно предпочитают конструкцию not as ~ as, но и less + полож. степень грамматически верно.
| Частое сочетание | Значение |
|---|---|
| less important than | менее важный, чем ~ |
| less common than | менее распространённый, чем ~ |
| less useful than | менее полезный, чем ~ |
| less difficult than | менее трудный, чем ~ |
| less expensive than | менее дорогой, чем ~ |
- Meeting deadlines is less important than doing quality work. (Соблюдать сроки менее важно, чем делать работу качественно.)
- This word is less common than that one. (Это слово менее распространено, чем то.)
- Grammar is less difficult than I thought. (Грамматика менее трудная, чем я думал.)
- The new app is less useful than the old one. (Новое приложение менее полезно, чем старое.)
Ключевые моменты
- 1В обороте less + полож. степень + than прилагательное или наречие не переводят в форму на -er, а оставляют в положительной степени. (X: This is less cheaper than that → O: This is less cheap than that.)
- 2Слово less часто идёт с длинными прилагательными (important, common, useful, difficult), а с короткими в разговоре естественнее конструкция not as ~ as. (Пример: less important than)
- 3Предложение A is less + полож. степень + than B становится равнозначным предложению B is more + полож. степень + than A, если поменять места местами. (Пример: This is less expensive than that = That is more expensive than this.)
- 4Русские обороты «менее …·уступающий чему-либо» переводятся на английский прямо конструкцией less + полож. степень + than.
- 5После than идёт только предмет сравнения, а строй предложения сохраняется таким же, как при сравнительной степени с more. (Пример: less quickly than him, less expensive than the other one)