Comparação - comparativo com less
less + grau positivo + than é a construção da comparação de inferioridade, que significa 'menos … do que ' e é o sentido oposto de more + grau positivo + than.
Explicação
less + grau positivo + than é a construção da comparação de inferioridade, que significa 'menos … do que ~' e é o sentido oposto de more + grau positivo + than. O essencial é deixar o adjetivo ou advérbio no grau positivo e só antepor less, sem trocá-lo por -er nem por more.
A. A forma — less + grau positivo + than
less + grau positivo + than compara dois termos e indica que o primeiro tem menos daquele grau do que o segundo. O essencial da forma é usar o grau positivo do adjetivo ou advérbio tal como é, sem lhe juntar -er nem intercalar more. A fórmula é less + grau positivo + than = menos … do que ~.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| less + adjetivo no grau positivo + than | This is less expensive than that. |
| less + advérbio no grau positivo + than | She runs less quickly than him. |
| less + adjetivo curto + than | Today is less cold than yesterday. |
| less + adjetivo longo + than | This is less difficult than the last test. |
- The blue shirt is less popular than the red one. (A camisa azul é menos popular do que a vermelha.)
- He studies less hard than his classmates. (Ele estuda menos aplicadamente do que os colegas de turma.)
- This bag is less heavy than mine. (Esta bolsa é menos pesada do que a minha.)
B. Contraste com more — o sentido oposto
Se more + grau positivo + than é 'mais … do que ~', less + grau positivo + than indica exatamente o sentido oposto, 'menos … do que ~'. As duas frases passam a ter o mesmo sentido quando se trocam de lugar o sujeito e o termo comparado.
| Sentido | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| mais … | more + grau positivo + than | A is more expensive than B. |
| menos … | less + grau positivo + than | B is less expensive than A. |
- The movie is more exciting than the book. (O filme é mais empolgante do que o livro.)
- The book is less exciting than the movie. (O livro é menos empolgante do que o filme.)
- This bag is more expensive than that one. (Esta bolsa é mais cara do que aquela.)
- That bag is less expensive than this one. (Aquela bolsa é menos cara do que esta.)
C. Combinações com less — o uso na conversa
less anda com adjetivos longos, como important·common·useful·difficult, e com eles exprime de modo natural que o grau é menor. Com os adjetivos curtos (cold, cheap, big e semelhantes) os falantes nativos tendem a preferir a construção not as ~ as, mas less + grau positivo também está gramaticalmente correto.
| Combinação frequente | Sentido |
|---|---|
| less important than | menos importante do que ~ |
| less common than | menos comum do que ~ |
| less useful than | menos útil do que ~ |
| less difficult than | menos difícil do que ~ |
| less expensive than | menos caro do que ~ |
- Meeting deadlines is less important than doing quality work. (Cumprir prazos é menos importante do que entregar um trabalho de qualidade.)
- This word is less common than that one. (Esta palavra é menos comum do que aquela.)
- Grammar is less difficult than I thought. (A gramática é menos difícil do que eu pensava.)
- The new app is less useful than the old one. (O aplicativo novo é menos útil do que o antigo.)
Pontos principais
- 1Na construção less + grau positivo + than, o adjetivo ou advérbio não passa para -er e fica no grau positivo tal como é. (X: This is less cheaper than that → O: This is less cheap than that.)
- 2less anda muito com adjetivos longos (important, common, useful, difficult), e com os adjetivos curtos a construção not as ~ as soa mais natural na conversa. (Ex.: less important than)
- 3A is less + grau positivo + than B passa a ter o mesmo sentido de B is more + grau positivo + than A quando se trocam os dois de lugar. (Ex.: This is less expensive than that = That is more expensive than this.)
- 4O 'menos … do que' do português corresponde diretamente a less + grau positivo + than em inglês, e a única armadilha é que o adjetivo inglês precisa ficar no grau positivo.
- 5Depois de than vem só o termo comparado, e a estrutura da frase mantém-se igual à do comparativo com more. (Ex.: less quickly than him, less expensive than the other one)