Porównanie - stopień wyższy z less
less + stopień równy + than to konstrukcja porównania niższości o znaczeniu „mniej … niż ”, czyli odwrotna do more + stopień równy + than.
Wyjaśnienie
less + stopień równy + than to konstrukcja porównania niższości o znaczeniu „mniej … niż ~”, czyli odwrotna do more + stopień równy + than. Istota postaci polega na tym, że stopień równy przymiotnika albo przysłówka zostaje bez zmian, a przed nim dochodzi samo less — nie zamienia się go na -er ani na more.
A. Postać — less + stopień równy + than
less + stopień równy + than zestawia dwa przedmioty i mówi, że pierwszy ma danej cechy mniej niż drugi. Istota postaci polega na tym, że stopień równy przymiotnika albo przysłówka zostaje bez zmian, bez dodawania -er i bez wstawiania more. Wzór brzmi: less + stopień równy + than = mniej … niż ~.
| Postać | Przykład |
|---|---|
| less + przymiotnik w stopniu równym + than | This is less expensive than that. |
| less + przysłówek w stopniu równym + than | She runs less quickly than him. |
| less + krótki przymiotnik + than | Today is less cold than yesterday. |
| less + długi przymiotnik + than | This is less difficult than the last test. |
- The blue shirt is less popular than the red one. (Niebieska koszula jest mniej popularna niż czerwona.)
- He studies less hard than his classmates. (On uczy się mniej pilnie niż koledzy z klasy.)
- This bag is less heavy than mine. (Ta torba jest mniej ciężka od mojej.)
B. Zestawienie z more — przeciwny kierunek
Jeśli more + stopień równy + than znaczy „bardziej … niż ~”, to less + stopień równy + than znaczy dokładnie odwrotnie: „mniej … niż ~”. Oba zdania znaczą to samo, gdy zamieni się miejscami podmiot i przedmiot porównania.
| Kierunek | Postać | Przykład |
|---|---|---|
| bardziej … | more + stopień równy + than | A is more expensive than B. |
| mniej … | less + stopień równy + than | B is less expensive than A. |
- The movie is more exciting than the book. (Ten film jest ciekawszy od książki.)
- The book is less exciting than the movie. (Ta książka jest mniej ciekawa niż film.)
- This bag is more expensive than that one. (Ta torba jest droższa od tamtej.)
- That bag is less expensive than this one. (Tamta torba jest mniej droga niż ta.)
C. Częste zwroty z less — wyczucie mowy potocznej
less łączy się z długimi przymiotnikami, takimi jak important·common·useful·difficult, i naturalnie oddaje mniejszą miarę cechy. Przy krótkich przymiotnikach (cold, cheap, big i podobne) rodzimi użytkownicy wolą raczej konstrukcję not as ~ as, choć less + stopień równy też jest poprawne gramatycznie.
| Częste połączenie | Znaczenie |
|---|---|
| less important than | mniej ważny niż ~ |
| less common than | mniej częsty niż ~ |
| less useful than | mniej przydatny niż ~ |
| less difficult than | mniej trudny niż ~ |
| less expensive than | mniej drogi niż ~ |
- Meeting deadlines is less important than doing quality work. (Dotrzymywanie terminów jest mniej ważne niż dobra jakość pracy.)
- This word is less common than that one. (To słowo jest mniej częste niż tamto.)
- Grammar is less difficult than I thought. (Gramatyka jest mniej trudna, niż sądziłem.)
- The new app is less useful than the old one. (Nowa aplikacja jest mniej przydatna niż stara.)
Najważniejsze punkty
- 1W konstrukcji less + stopień równy + than przymiotnika ani przysłówka nie zamienia się na postać z -er — zostaje stopień równy. (X: This is less cheaper than that → O: This is less cheap than that.)
- 2less łączy się często z długimi przymiotnikami (important, common, useful, difficult), a przy krótkich naturalniejsza w mowie potocznej jest konstrukcja not as ~ as. (np.: less important than)
- 3A is less + stopień równy + than B po zamianie miejscami znaczy to samo co B is more + stopień równy + than A. (np.: This is less expensive than that = That is more expensive than this.)
- 4Polskie „mniej … / gorszy od ~” przenosi się na angielski wprost jako less + stopień równy + than.
- 5Po than stoi sam przedmiot porównania, a budowa zdania zostaje taka sama jak przy stopniu wyższym z more. (np.: less quickly than him, less expensive than the other one)