Porównanie - not as ~ as = stopień wyższy z than = less than
Trzy konstrukcje — not as as, stopień wyższy z than oraz less than — ujmują tę samą sytuację z trzech stron i przechodzą jedna w drugą, więc to, że A wypada gorzej od B, można wyrazić swobodnie na trzy sposoby.
Wyjaśnienie
Trzy konstrukcje — not as ~ as, stopień wyższy z than oraz less than — ujmują tę samą sytuację z trzech stron i przechodzą jedna w drugą, więc to, że A wypada gorzej od B, można wyrazić swobodnie na trzy sposoby.
A. not as ~ as — przez przeczenie stopnia równego
not as + stopień równy + as znaczy „przedmiot z przodu nie jest tak … jak przedmiot z tyłu”, a tworzy się je przez postawienie samego not przed stopniem równym, który zostaje bez zmian. W zdaniu z czasownikiem zwykłym przeczy się przez don't / doesn't.
| Postać | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| A is not as + stopień równy + as B | This is not as expensive as that. | to nie jest tak drogie jak tamto |
| A doesn't + czasownik + as + stopień równy + as B | He doesn't run as fast as me. | on nie biega tak szybko jak ja |
- The coffee here is not as strong as at the other cafe. (Kawa tutaj nie jest tak mocna jak w tamtej kawiarni.)
- Today isn't as hot as yesterday. (Dziś nie jest tak ciepło jak wczoraj.)
- He doesn't work as hard as his colleagues. (On nie pracuje tak ciężko jak jego koledzy.)
B. Stopień wyższy z than — przez odwrócenie kierunku
Zdanie z not as ~ as znaczy to samo, gdy zamieni się miejscami podmiot i przedmiot porównania, a całość napisze przez stopień wyższy z than. not as ~ as = st. wyższy + than (zamiana) = less than (bez) — ta trójstronna równoważność to sedno tej jednostki.
| Zdanie wyjściowe (not as ~ as) | Przekształcenie na stopień wyższy z than |
|---|---|
| This is not as expensive as that. | That is more expensive than this. |
| Anna isn't as tall as her sister. | Her sister is taller than Anna. |
| I don't run as fast as him. | He runs faster than me. |
- This car isn't as fast as that one. → That car is faster than this one. (Tamten samochód jest szybszy od tego.)
- The exam isn't as difficult as last year's. → Last year's exam was more difficult than this one. (Zeszłoroczny egzamin był trudniejszy od tegorocznego.)
- He doesn't cook as well as his wife. → His wife cooks better than him. (Jego żona gotuje lepiej od niego.)
C. less than — przez porównanie niższości
less + stopień równy + than wyraża to samo znaczenie, zostawiając podmiot i przedmiot porównania na swoich miejscach, więc jego zaletą jest to, że wystarczy dostawić z przodu less i budowa zdania się nie zmienia.
| Trzy sposoby | Przykład (to samo znaczenie) |
|---|---|
| not as ~ as | This is not as expensive as that. |
| stopień wyższy z than (zamiana miejsc) | That is more expensive than this. |
| less than (miejsca bez zmian) | This is less expensive than that. |
- This book is not as interesting as that one. = This book is less interesting than that one. (Ta książka jest mniej ciekawa niż tamta.)
- Today isn't as cold as yesterday. = Today is less cold than yesterday. (Dziś jest mniej zimno niż wczoraj.)
- He doesn't study as hard as his sister. = He studies less hard than his sister. (On uczy się mniej pilnie niż jego siostra.)
- The new phone is not as expensive as the old one. = The new phone is less expensive than the old one. (Nowy telefon jest mniej drogi niż stary.)
Najważniejsze punkty
- 1Trzy konstrukcje — not as ~ as, stopień wyższy z than oraz less than — są równoważne i ujmują tę samą sytuację na trzy sposoby. (np.: A is not as tall as B = B is taller than A = A is less tall than B.)
- 2Przy zamianie not as ~ as na stopień wyższy z than trzeba koniecznie zamienić miejscami podmiot i przedmiot porównania. (np.: This isn't as expensive as that → That is more expensive than this.)
- 3Przy zamianie na less than miejsca zostają bez zmian — zamiast not as ~ as wstawia się po prostu less + stopień równy + than. (np.: This isn't as cold as that = This is less cold than that.)
- 4W konstrukcji not as ~ as części ze stopniem równym nigdy nie zamienia się na postać z -er ani na more. (np.: not as tall as / X: not as taller as)
- 5Polskie „nie tak … jak ~ / gorszy od ~ / mniej … niż ~” przechodzi naturalnie na jedną z tych trzech konstrukcji. (np.: nie tak … jak ~ → not as ~ as)