Vergleich - Komparativ mit less
less + Positiv + than ist eine Konstruktion des Vergleichs nach unten und bedeutet 'weniger … als'; sie zeigt in die Gegenrichtung von more + Positiv + than.
Erklärung
less + Positiv + than ist eine Konstruktion des Vergleichs nach unten und bedeutet 'weniger … als'; sie zeigt in die Gegenrichtung von more + Positiv + than. Entscheidend ist, das Adjektiv oder Adverb im Positiv stehen zu lassen und nur less davorzusetzen, ohne es in -er oder more umzuwandeln.
A. Form — less + Positiv + than
less + Positiv + than vergleicht zwei Größen und drückt aus, dass die erste einen geringeren Grad hat als die zweite. Das Kennzeichen der Form ist, dass Adjektiv und Adverb im Positiv bleiben, ohne -er und ohne more. Die Formel lautet less + Positiv + than = weniger … als.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| less + Adjektiv-Positiv + than | This is less expensive than that. |
| less + Adverb-Positiv + than | She runs less quickly than him. |
| less + kurzes Adjektiv + than | Today is less cold than yesterday. |
| less + langes Adjektiv + than | This is less difficult than the last test. |
- The blue shirt is less popular than the red one. (Das blaue Hemd ist weniger beliebt als das rote.)
- He studies less hard than his classmates. (Er lernt weniger fleißig als seine Mitschüler.)
- This bag is less heavy than mine. (Diese Tasche ist weniger schwer als meine.)
B. Gegensatz zu more — die umgekehrte Richtung
Wenn more + Positiv + than 'mehr … als' bedeutet, dann drückt less + Positiv + than genau die Gegenrichtung aus, nämlich 'weniger … als'. Die beiden Sätze bedeuten dasselbe, wenn man Subjekt und Vergleichsgröße tauscht.
| Richtung | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| mehr … | more + Positiv + than | A is more expensive than B. |
| weniger … | less + Positiv + than | B is less expensive than A. |
- The movie is more exciting than the book. (Der Film ist spannender als das Buch.)
- The book is less exciting than the movie. (Das Buch ist weniger spannend als der Film.)
- This bag is more expensive than that one. (Diese Tasche ist teurer als die andere.)
- That bag is less expensive than this one. (Die andere Tasche ist weniger teuer als diese.)
C. Häufige less-Verbindungen — Gefühl der Alltagssprache
less steht besonders oft bei langen Adjektiven wie important, common, useful oder difficult und drückt dort natürlich einen geringeren Grad aus. Bei kurzen Adjektiven (cold, cheap, big usw.) bevorzugen Muttersprachler eher die Konstruktion not as ~ as, grammatisch richtig ist less + Positiv aber ebenfalls.
| Häufige Verbindung | Bedeutung |
|---|---|
| less important than | weniger wichtig als |
| less common than | weniger häufig als |
| less useful than | weniger nützlich als |
| less difficult than | weniger schwierig als |
| less expensive than | weniger teuer als |
- Meeting deadlines is less important than doing quality work. (Termine einzuhalten ist weniger wichtig, als gute Arbeit zu leisten.)
- This word is less common than that one. (Dieses Wort ist weniger häufig als das andere.)
- Grammar is less difficult than I thought. (Die Grammatik ist weniger schwierig, als ich dachte.)
- The new app is less useful than the old one. (Die neue App ist weniger nützlich als die alte.)
Kernpunkte
- 1In der Konstruktion less + Positiv + than wird das Adjektiv oder Adverb nicht in -er umgewandelt, sondern bleibt im Positiv. (X: This is less cheaper than that → O: This is less cheap than that.)
- 2less steht häufig bei langen Adjektiven (important, common, useful, difficult), während bei kurzen Adjektiven die Konstruktion not as ~ as im Gespräch natürlicher klingt. (Beispiel: less important than)
- 3A is less + Positiv + than B bedeutet dasselbe wie B is more + Positiv + than A, wenn man die Plätze tauscht. (Beispiel: This is less expensive than that = That is more expensive than this.)
- 4Das deutsche 'weniger ~ als / nicht so ~ wie' lässt sich im Englischen unmittelbar mit less + Positiv + than wiedergeben.
- 5Nach than folgt nur die Vergleichsgröße, und die Satzform bleibt dieselbe wie beim Komparativ mit more. (Beispiel: less quickly than him, less expensive than the other one)