การเปรียบเทียบ - ขั้นกว่าด้วย less
less + ขั้นปกติ + than คือ โครงสร้างการเปรียบเทียบความด้อยกว่าที่แปลว่า 'ที่ …น้อยกว่า ' และเป็นการแสดงทิศทางตรงข้ามของ more + ขั้นปกติ + than.
คำอธิบาย
less + ขั้นปกติ + than คือ โครงสร้างการเปรียบเทียบความด้อยกว่าที่แปลว่า 'ที่ …น้อยกว่า ~' และเป็นการแสดงทิศทางตรงข้ามของ more + ขั้นปกติ + than. หัวใจของรูปนี้คือคงขั้นปกติของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ไว้ตามเดิมและเติมเพียง less ไว้ข้างหน้า โดยไม่เปลี่ยนเป็น -er หรือ more.
A. รูป — less + ขั้นปกติ + than
less + ขั้นปกติ + than ใช้เทียบสองสิ่งเพื่อบอกว่าสิ่งข้างหน้ามีระดับน้อยกว่าสิ่งข้างหลัง. หัวใจของรูปนี้คือใช้ขั้นปกติของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ตามเดิม ไม่เติม -er และไม่ใส่ more. สูตรคือ less + ขั้นปกติ + than = ที่ …น้อยกว่า ~.
| รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|
| less + ขั้นปกติของคำคุณศัพท์ + than | This is less expensive than that. |
| less + ขั้นปกติของคำกริยาวิเศษณ์ + than | She runs less quickly than him. |
| less + คำคุณศัพท์สั้น + than | Today is less cold than yesterday. |
| less + คำคุณศัพท์ยาว + than | This is less difficult than the last test. |
- The blue shirt is less popular than the red one. (เสื้อสีฟ้าเป็นที่นิยมน้อยกว่าตัวสีแดง.)
- He studies less hard than his classmates. (เขาขยันเรียนน้อยกว่าเพื่อนร่วมห้อง.)
- This bag is less heavy than mine. (กระเป๋าใบนี้หนักน้อยกว่าของผู้พูด.)
B. เทียบกับ more — การเปรียบเทียบทิศทางตรงข้าม
ถ้า more + ขั้นปกติ + than แปลว่า 'ที่ …มากกว่า ~' แล้ว less + ขั้นปกติ + than ก็แสดงทิศทางตรงข้ามพอดี คือ 'ที่ …น้อยกว่า ~'. สองประโยคนี้จะมีความหมายเดียวกันเมื่อสลับที่ประธานกับสิ่งที่ถูกเทียบ.
| ทิศทาง | รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ที่ …มากกว่า | more + ขั้นปกติ + than | A is more expensive than B. |
| ที่ …น้อยกว่า | less + ขั้นปกติ + than | B is less expensive than A. |
- The movie is more exciting than the book. (หนังเรื่องนั้นสนุกกว่าหนังสือ.)
- The book is less exciting than the movie. (หนังสือเล่มนั้นสนุกน้อยกว่าหนัง.)
- This bag is more expensive than that one. (กระเป๋าใบนี้แพงกว่าใบนั้น.)
- That bag is less expensive than this one. (กระเป๋าใบนั้นแพงน้อยกว่าใบนี้.)
C. สำนวน less ที่ใช้บ่อย — ความรู้สึกของภาษาพูด
less ใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ยาวอย่าง important·common·useful·difficult เพื่อบอกว่าระดับน้อยกว่าได้อย่างเป็นธรรมชาติ. กับคำคุณศัพท์สั้น (cold, cheap, big และอื่น ๆ) เจ้าของภาษามักนิยมโครงสร้าง not as ~ as มากกว่า แต่ less + ขั้นปกติ ก็ถูกหลักไวยากรณ์เช่นกัน.
| การจับคู่ที่ใช้บ่อย | ความหมาย |
|---|---|
| less important than | ที่สำคัญน้อยกว่า ~ |
| less common than | ที่พบน้อยกว่า ~ |
| less useful than | ที่มีประโยชน์น้อยกว่า ~ |
| less difficult than | ที่ยากน้อยกว่า ~ |
| less expensive than | ที่แพงน้อยกว่า ~ |
- Meeting deadlines is less important than doing quality work. (การส่งงานทันกำหนดสำคัญน้อยกว่าการทำงานให้มีคุณภาพ.)
- This word is less common than that one. (คำนี้พบน้อยกว่าคำนั้น.)
- Grammar is less difficult than I thought. (ไวยากรณ์ยากน้อยกว่าที่ผู้พูดคิด.)
- The new app is less useful than the old one. (แอปใหม่มีประโยชน์น้อยกว่าแอปเก่า.)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในโครงสร้าง less + ขั้นปกติ + than ต้องคงคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ไว้เป็นขั้นปกติ ไม่เปลี่ยนเป็น -er. (X: This is less cheaper than that → O: This is less cheap than that.)
- 2less ใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ยาว (important, common, useful, difficult) บ่อย ส่วนกับคำคุณศัพท์สั้นนั้นโครงสร้าง not as ~ as เป็นธรรมชาติกว่าในภาษาพูด. (เช่น less important than)
- 3A is less + ขั้นปกติ + than B จะมีความหมายเดียวกับ B is more + ขั้นปกติ + than A เมื่อสลับที่กัน. (เช่น This is less expensive than that = That is more expensive than this.)
- 4ประโยคภาษาไทยที่ว่า 'ที่ …น้อยกว่า / ที่ด้อยกว่า ~' นำมาเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้ตรง ๆ ด้วย less + ขั้นปกติ + than.
- 5หลัง than มีเพียงสิ่งที่ถูกเทียบเท่านั้น และรูปประโยคยังคงเหมือนกับการเปรียบเทียบด้วย more ทุกอย่าง. (เช่น less quickly than him, less expensive than the other one)