Comparaison - égalité au positif (as ~ as)
La comparaison d'égalité au positif exprime, à l'aide du positif de l'adjectif ou de l'adverbe, que deux éléments atteignent le même degré ; elle prend la forme as + positif + as.
Explication
La comparaison d'égalité au positif exprime, à l'aide du positif de l'adjectif ou de l'adverbe, que deux éléments atteignent le même degré ; elle prend la forme as + positif + as. La forme négative not as/so + positif + as signifie « pas aussi … que ~ », et l'ajout d'un multiple devant la structure permet d'indiquer combien de fois … quelque chose est.
A. as + positif + as — structure d'égalité de base
Pour dire que deux éléments atteignent le même degré pour une qualité donnée, on place entre as et as l'adjectif ou l'adverbe au positif, sans le modifier. Le choix entre adjectif et adverbe dépend de la fonction dans la phrase, et la forme reste celle de base. La formule est as + positif + as = aussi … que ~.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| as + adjectif + as | She is as smart as Kevin. |
| as + adverbe + as | He works as hard as Anna. |
| as + many + nom + as | I have as many books as you. |
| as + much + nom + as | We drink as much water as they do. |
- Anna is as friendly as her sister. (Anna est aussi gentille que sa sœur.)
- Kevin speaks Japanese as fluently as a native. (Kevin parle japonais aussi couramment qu'un natif.)
- I have as many friends as my brother does. (J'ai autant d'amis que mon frère.)
- We arrived as early as the guests. (Nous sommes arrivés aussi tôt que les invités.)
B. not as/so + positif + as — comparaison niée
La forme négative de as ~ as est not as + positif + as ou not so + positif + as : les deux formes ont exactement le même sens. Elles signifient « pas aussi … que ~ » et laissent donc entendre indirectement que le second terme l'emporte.
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| not as + positif + as | pas aussi … que ~ | He is not as tall as his father. |
| not so + positif + as | pas aussi … que ~ (même sens) | He is not so tall as his father. |
| Insistance indirecte | sous-entend que le second terme est plus … | Today isn't as hot as yesterday. (= hier était plus chaud) |
- This restaurant isn't as expensive as I thought. (Ce restaurant n'est pas aussi cher que je le pensais.)
- Anna isn't as tall as her mother. (Anna n'est pas aussi grande que sa mère.)
- Kevin doesn't work as hard as his colleagues. (Kevin ne travaille pas aussi dur que ses collègues.)
- The exam wasn't as difficult as I expected. (L'examen n'a pas été aussi difficile que je m'y attendais.)
C. Multiples — twice as / three times as / half as
En plaçant un multiple devant as ~ as, on indique combien de fois … quelque chose est. Deux fois se dit twice, à partir de trois fois on emploie un nombre + times, et la moitié se dit half ; tous se placent devant as + positif + as.
| Multiple | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| twice as ~ as | deux fois plus … | This is twice as big as that. |
| three times as ~ as | trois fois plus … | He earns three times as much as I do. |
| half as ~ as | deux fois moins … | Her room is half as big as mine. |
| as ~ as possible | aussi … que possible | Come as soon as possible. |
- My car is twice as fast as his. (Ma voiture est deux fois plus rapide que la sienne.)
- Anna earns three times as much as her sister. (Anna gagne trois fois plus que sa sœur.)
- Kevin's apartment is half as expensive as mine. (L'appartement de Kevin coûte la moitié du prix du mien.)
- Please reply as soon as possible. (Répondez dès que possible.)
Points clés
- 1Entre as et as figure le positif (la forme de base) de l'adjectif ou de l'adverbe : ni comparatif (-er), ni superlatif (-est). (ex. : as tall as / X : as taller as)
- 2Avec as many + nom dénombrable pluriel + as et as much + nom indénombrable + as, la structure as ~ as sert aussi à comparer le nombre et la quantité. (ex. : I have as many books as you.)
- 3La forme négative se dit not as ~ as comme not so ~ as, avec le même sens, mais not as ~ as est plus fréquent à l'oral. (ex. : He isn't as tall as his father.)
- 4On dit twice et non two times, les autres multiples se formant avec un nombre + times, et tous se placent devant as + positif + as. (ex. : twice as big as / three times as much as)
- 5Comme dans as soon as possible·as much as possible, la tournure as ~ as possible signifie « aussi … que possible » et revient sans cesse à l'oral comme dans les courriels.