to वाला क्रिया रूप - क्रियाविशेषण जैसा प्रयोग
to वाले क्रिया रूप का क्रियाविशेषण जैसा प्रयोग वह है जिसमें वह वाक्य से जुड़कर उद्देश्य, परिणाम, भाव का कारण, राय का आधार जैसी अतिरिक्त बात जोड़ देता है, और इनमें उद्देश्य ( करने के लिए) सबसे ज़्यादा आता है.
व्याख्या
to वाले क्रिया रूप का क्रियाविशेषण जैसा प्रयोग वह है जिसमें वह वाक्य से जुड़कर उद्देश्य, परिणाम, भाव का कारण, राय का आधार जैसी अतिरिक्त बात जोड़ देता है, और इनमें उद्देश्य (~ करने के लिए) सबसे ज़्यादा आता है.
A. उद्देश्य — ~ करने के लिए
क्रियाविशेषण जैसे प्रयोग में सबसे आम अर्थ उद्देश्य है, यानी '~ करने के लिए·~ करने को'. ज़ोर देना हो या औपचारिक लिखना हो तो in order to / so as to में बदला जा सकता है.
| रूप | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| to + क्रिया का मूल रूप | ~ करने के लिए | I study to pass the exam. |
| in order to + क्रिया का मूल रूप | ~ करने के लिए (ज़ोर) | I study in order to pass the exam. |
| so as to + क्रिया का मूल रूप | ~ करने के लिए (औपचारिक) | Walk slowly so as not to slip. |
| निषेध in order not to | ~ न करने के लिए | I ran in order not to be late. |
- She went to Paris to study French. (वह फ़्रेंच पढ़ने के लिए पेरिस गई.)
- I called him to invite him to my party. (मैंने उसे अपनी दावत में बुलाने के लिए फ़ोन किया.)
- We got up early in order to catch the first train. (हम पहली रेलगाड़ी पकड़ने के लिए जल्दी उठे.)
- He whispered so as not to wake the baby. (उसने बच्चे को न जगाने के लिए फुसफुसाकर बात की.)
B. परिणाम — ~ हुआ और आख़िर में …
परिणाम वाले प्रयोग का अर्थ है '~ हुआ और आख़िर में … हो गया', जो grow up·live·wake up जैसी क्रियाओं के साथ ख़ूब आता है, और only to·never to जोड़ देने पर अनचाहे या उलटे परिणाम पर ज़ोर पड़ जाता है.
| रूप | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| ~ to become | बड़ा होकर ~ बनना | He grew up to become a doctor. |
| ~ to find | ~ हुआ और … पता चलना | She woke up to find it snowing. |
| ~ only to | ~ किया पर आख़िर में … | I ran, only to miss the bus. |
| ~ never to | फिर कभी ~ न कर पाना | He left, never to return. |
- She grew up to become a famous writer. (वह बड़ी होकर एक मशहूर लेखिका बनी.)
- He lived to see his grandchildren. (वह अपने नातियों को देख पाने तक जिया.)
- I hurried to the station, only to find the train gone. (मैं जल्दी-जल्दी स्टेशन पहुँचा पर आख़िर में रेलगाड़ी जा चुकी थी.)
- She woke up to find everyone gone. (वह उठी और देखा कि सब जा चुके थे.)
C. भाव का कारण और राय का आधार
happy·glad·sad·sorry·surprised·lucky जैसे भाव वाले विशेषणों के बाद आने वाला to वाला क्रिया रूप उस भाव का कारण बताता है, और must be / can't be के बाद जुड़ जाए तो '~ किया, तो … ज़रूर होगा' यानी राय का आधार बताता है.
| रूप | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| भाव वाला विशेषण + to वाला रूप | ~ करके … होना (कारण) | I'm glad to hear that. |
| must be + विशेषण + to | ~ किया, तो … ज़रूर होगा | She must be tired to sleep so long. |
| kind·clever·foolish of ~ + to | ~ किया, तो आप … हैं | It's kind of you to help me. |
- We were surprised to see him at the party. (हम उसे दावत में देखकर चौंक गए.)
- I'm sorry to hear the bad news. (वह बुरी ख़बर सुनकर मुझे अफ़सोस हुआ.)
- She's lucky to have such good friends. (उसके ऐसे अच्छे दोस्त हैं, तो वह ख़ुशनसीब है.)
- He must be crazy to drive in this weather. (इस मौसम में गाड़ी चलाता है, तो वह ज़रूर सनकी होगा.)
मुख्य बिंदु
- 1क्रियाविशेषण जैसे प्रयोग में सबसे ज़्यादा आने वाला अर्थ '~ करने के लिए' यानी उद्देश्य है, और ज़ोर देना हो तो in order to / so as to में बदल दिया जाता है. (जैसे: I called him to invite him.)
- 2उद्देश्य का निषेध not to नहीं, बल्कि in order not to / so as not to लिखना सहज लगता है, यह बात याद रखिए. (जैसे: I ran in order not to be late.)
- 3grow up to·live to·wake up to का अर्थ 'बड़ा होकर·जीकर·उठकर देखा तो ~ हो गया' यानी परिणाम होता है — ये बँधे-बँधाए मेल हैं. (जैसे: He grew up to become a doctor.)
- 4happy·glad·sad·sorry·surprised·lucky जैसे भाव वाले विशेषणों के बाद आने वाला to वाला क्रिया रूप उसी भाव का कारण बताता है. (जैसे: I'm sorry to hear that.)
- 5must be / can't be + विशेषण + to वाला क्रिया रूप '~ किया, तो … ज़रूर होगा·… हो ही नहीं सकता' यानी राय का आधार बताता है. (जैसे: He must be tired to sleep so long.)