Инфинитив с частицей to — обстоятельственное употребление
Обстоятельственное употребление инфинитива с частицей to — это когда он присоединяется к предложению и добавляет к нему цель, результат, причину чувства или основание для вывода; чаще всего из них встречается цель (чтобы…
Объяснение
Обстоятельственное употребление инфинитива с частицей to — это когда он присоединяется к предложению и добавляет к нему цель, результат, причину чувства или основание для вывода; чаще всего из них встречается цель (чтобы сделать что-либо).
A. Цель — «чтобы сделать что-либо»
Самое частое значение при обстоятельственном употреблении — цель, то есть «чтобы сделать что-либо·с намерением сделать». Для усиления и в официальном стиле его заменяют на in order to / so as to.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| to + начальная форма | чтобы сделать | I study to pass the exam. |
| in order to + начальная форма | чтобы сделать (усиление) | I study in order to pass the exam. |
| so as to + начальная форма | чтобы сделать (официально) | Walk slowly so as not to slip. |
| отрицание in order not to | чтобы не сделать | I ran in order not to be late. |
- She went to Paris to study French. (Она поехала в Париж, чтобы учить французский язык.)
- I called him to invite him to my party. (Я позвонил ему, чтобы позвать его на вечеринку.)
- We got up early in order to catch the first train. (Мы встали рано, чтобы успеть на первый поезд.)
- He whispered so as not to wake the baby. (Он говорил шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка.)
B. Результат — «сделал и в итоге стало ...»
Результативное употребление значит «сделал и в итоге стало ...», оно часто идёт при глаголах grow up·live·wake up, а если добавить only to·never to, подчёркивается неожиданный или неприятный итог.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ~ to become | вырос и стал кем-либо | He grew up to become a doctor. |
| ~ to find | сделал и обнаружил что-либо | She woke up to find it snowing. |
| ~ only to | сделал, но в итоге ... | I ran, only to miss the bus. |
| ~ never to | и больше уже не сделал | He left, never to return. |
- She grew up to become a famous writer. (Она выросла и стала известной писательницей.)
- He lived to see his grandchildren. (Он дожил до того, что увидел внуков.)
- I hurried to the station, only to find the train gone. (Я поспешил на вокзал, но поезд уже ушёл.)
- She woke up to find everyone gone. (Она проснулась и обнаружила, что все ушли.)
C. Причина чувства и основание для вывода
После прилагательных чувства happy·glad·sad·sorry·surprised·lucky инфинитив с частицей to называет причину этого чувства, а после must be / can't be он даёт основание для вывода — «раз он делает это, значит ...».
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| прилагательное чувства + инфинитив с to | ... оттого, что делает (причина) | I'm glad to hear that. |
| must be + прилагательное + to | раз делает, значит точно ... | She must be tired to sleep so long. |
| kind·clever·foolish of ~ + to | как ... с его стороны — делать это | It's kind of you to help me. |
- We were surprised to see him at the party. (Мы удивились, увидев его на вечеринке.)
- I'm sorry to hear the bad news. (Мне жаль слышать эту плохую новость.)
- She's lucky to have such good friends. (Ей повезло, что у неё такие хорошие друзья.)
- He must be crazy to drive in this weather. (Раз он в такую погоду садится за руль, он точно сошёл с ума.)
Ключевые моменты
- 1Самое частое значение при обстоятельственном употреблении — цель «чтобы сделать что-либо», а для усиления её заменяют на in order to / so as to. (Пример: I called him to invite him.)
- 2Отрицательную цель естественнее выражать не через not to, а через in order not to / so as not to — запомните это. (Пример: I ran in order not to be late.)
- 3Сочетания grow up to·live to·wake up to устойчивы и значат результат — «вырос и стал·дожил и увидел·проснулся и обнаружил». (Пример: He grew up to become a doctor.)
- 4После прилагательных чувства happy·glad·sad·sorry·surprised·lucky инфинитив с частицей to называет причину этого чувства. (Пример: I'm sorry to hear that.)
- 5must be / can't be + прилагательное + инфинитив с to даёт основание для вывода — «раз делает это, значит точно ...·значит вряд ли ...». (Пример: He must be tired to sleep so long.)