Инфинитив с частицей to — определительное употребление
Определительное употребление инфинитива с частицей to — это когда он стоит после существительного и определяет его со значением «который надо·который можно сделать»; главное здесь — порядок слов, при котором определение…
Объяснение
Определительное употребление инфинитива с частицей to — это когда он стоит после существительного и определяет его со значением «который надо·который можно сделать»; главное здесь — порядок слов, при котором определение идёт после существительного, а не перед ним, как в русском языке.
A. Определение после существительного
Когда инфинитив с частицей to стоит после существительного, он определяет это существительное со значением «который надо сделать·который можно сделать». Формула: существительное + инфинитив с to.
| Существительное | + инфинитив с to | Значение |
|---|---|---|
| a book | to read | книга для чтения |
| something | to drink | что-нибудь попить |
| a chair | to sit on | стул, на котором сидят |
| time | to relax | время для отдыха |
| a friend | to talk to | друг, с которым можно поговорить |
- I have a lot of work to finish today. (Сегодня у меня много работы, которую надо закончить.)
- She needs a place to stay. (Ей нужно место, где остановиться.)
- Give me a pen to write with. (Дайте мне ручку, которой можно писать.)
- We have no time to waste. (У нас нет времени, которое можно тратить впустую.)
B. -thing / -body / -one + прил. + инфинитив
Когда определяются неопределённые местоимения на -thing / -body / -one — something·anything·nothing·someone, — порядок такой: «неопределённое местоимение + прилагательное + инфинитив с to». Формула: -thing/-body/-one → прил. → инфинитив.
| Неопределённое местоимение | Прилагательное | Инфинитив с to | Значение |
|---|---|---|---|
| something | delicious | to eat | что-нибудь вкусное поесть |
| anything | interesting | to say | что-нибудь интересное сказать |
| nothing | important | to do | ничего важного сделать |
| someone | kind | to help | кто-нибудь добрый на помощь |
| anywhere | cheap | to stay | где-нибудь недорого остановиться |
- I want something cold to drink. (Мне хочется чего-нибудь холодного попить.)
- Is there anything fun to do here? (Тут найдётся что-нибудь весёлое, чем заняться?)
- There is nothing special to say. (Ничего особенного сказать не могу.)
- I need someone reliable to help. (Мне нужен надёжный человек, который поможет.)
C. Оборот be to — намерение·долг·возможность
Сочетание «глагол be + инфинитив с частицей to» передаёт модальные значения — намерение, долженствование, возможность и предопределённость — и часто встречается в новостях и официальных объявлениях. Какое именно значение, определяется по контексту.
| Значение | Особенность | Пример |
|---|---|---|
| Намерение | предстоит сделать | The president is to visit Korea next week. |
| Долженствование | обязан сделать | You are to be here by 9. |
| Возможность | можно сделать | No one was to be seen. |
| Судьба | суждено сделать | They were to meet again years later. |
- The meeting is to start at 3 p.m. (Собрание начнётся в три часа дня.)
- Students are to wear uniforms in class. (Ученики обязаны носить форму на занятиях.)
- The keys were not to be found anywhere. (Ключи нигде не удавалось найти.)
- They were to become lifelong friends. (Им было суждено стать друзьями на всю жизнь.)
Ключевые моменты
- 1Когда инфинитив с частицей to употреблён определительно, он обязательно стоит после существительного и определяет именно его — соблюдайте этот порядок слов. (Пример: a book to read)
- 2Когда определяются местоимения на -thing/-body/-one — something·anything·nothing·someone, — прилагательное уходит за неопределённое местоимение: запомните это правило. (Пример: something cold to drink)
- 3В таких сочетаниях, как sit on a chair·write with a pen, предлог нужен глаголу, поэтому при определительном употреблении его сохраняют — не теряйте его. (Пример: a chair to sit on)
- 4Глагол be + инфинитив с частицей to — особое употребление со значением намерения, долженствования, возможности и предопределённости, частое в новостях и официальных объявлениях. (Пример: The meeting is to start at 3.)
- 5Там, где в русском языке существительное определяется оборотом «который надо ...», по-английски чаще всего работает существительное + инфинитив с to. (Пример: time to relax)