Pytanie dołączone (be + czasownik zwykły)
Pytanie dołączone to zwrot, w którym za zdaniem oznajmującym dostawia się krótkie pytanie, żeby uzyskać potwierdzenie albo zgodę; gdy część pierwsza jest twierdząca, dołączone pytanie jest przeczące, a gdy przecząca — tw…
Wyjaśnienie
Pytanie dołączone to zwrot, w którym za zdaniem oznajmującym dostawia się krótkie pytanie, żeby uzyskać potwierdzenie albo zgodę; gdy część pierwsza jest twierdząca, dołączone pytanie jest przeczące, a gdy przecząca — twierdzące, tak że znak wychodzi odwrotny; oddziela się je od zdania przecinkiem, a podmiotem musi być koniecznie zaimek.
A. Zasada odwrotnego znaku — twierdzące ↔ przeczące
Pierwsza zasada pytania dołączonego mówi, że gdy poprzedzające zdanie oznajmujące jest twierdzące, dalsza część jest przecząca, a gdy poprzedzające jest przeczące — dalsza jest twierdząca, czyli znak wychodzi odwrotny. Wzór brzmi twierdzące → dołączone przeczące i odwrotnie, a podmiot wewnątrz pytania dołączonego zamienia się na zaimek zastępujący podmiot poprzedni.
| Poprzedzające zdanie oznajmujące | Pytanie dołączone | Odpowiedniość |
|---|---|---|
| twierdzące (is / are) | isn't / aren't + podmiot | odwrotnie |
| przeczące (isn't / aren't) | is / are + podmiot | odwrotnie |
| twierdzące (czasownik zwykły) | doesn't / don't + podmiot | odwrotnie |
| przeczące (doesn't / don't) | does / do + podmiot | odwrotnie |
- Tom is your brother, isn't he? (Tom jest Pańskim bratem, prawda?)
- Anna isn't home, is she? (Anny nie ma w domu, prawda?)
- The students study hard, don't they? (Uczniowie pilnie się uczą, prawda?)
- Kevin doesn't smoke, does he? (Kevin nie pali, prawda?)
B. Pytanie dołączone przy czasowniku be
W zdaniu oznajmującym z czasownikiem be powtarza się ten sam czasownik be w pytaniu dołączonym i nadaje mu się odwrotny znak. Naturalne są skrócone postacie przeczące (isn't, aren't, wasn't, weren't), a przeczącym pytaniem dołączonym do am jest zwyczajowo aren't I.
| Zdanie oznajmujące | Pytanie dołączone | Przykład |
|---|---|---|
| ~ is | isn't + podmiot? | He is tired, isn't he? |
| ~ isn't | is + podmiot? | She isn't ready, is she? |
| ~ are | aren't + podmiot? | They are here, aren't they? |
| ~ were | weren't + podmiot? | You were at school, weren't you? |
| I am | aren't I? | I am late, aren't I? |
- Your sister is a nurse, isn't she? (Pańska siostra jest pielęgniarką, prawda?)
- It isn't raining, is it? (Nie pada, prawda?)
- We are going the right way, aren't we? (Idziemy dobrą drogą, prawda?)
- They were at the meeting, weren't they? (Byli na spotkaniu, prawda?)
C. Pytanie dołączone przy czasowniku zwykłym
W zdaniu oznajmującym z czasownikiem zwykłym pytanie dołączone tworzy się, pożyczając jako czasownik posiłkowy do / does / did zgodnie z czasem i osobą. W trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego jest to doesn't/does, w pozostałych osobach teraźniejszości don't/do, a w przeszłości didn't/did.
| Czas·osoba | twierdzące → pytanie dołączone | przeczące → pytanie dołączone |
|---|---|---|
| 3. osoba liczby pojedynczej, teraźniejszość | ~ + doesn't + podmiot? | ~ + does + podmiot? |
| pozostałe osoby, teraźniejszość | ~ + don't + podmiot? | ~ + do + podmiot? |
| przeszłość | ~ + didn't + podmiot? | ~ + did + podmiot? |
- She likes coffee, doesn't she? (Ona lubi kawę, prawda?)
- You know Anna, don't you? (Zna Pan Annę, prawda?)
- Tom finished his homework, didn't he? (Tom skończył pracę domową, prawda?)
- They don't work here, do they? (Oni tu nie pracują, prawda?)
- He didn't call yesterday, did he? (On nie dzwonił wczoraj, prawda?)
Najważniejsze punkty
- 1Istota pytania dołączonego polega na odwrotnym znaku: gdy część pierwsza jest twierdząca, dalsza jest przecząca, a gdy pierwsza jest przecząca — dalsza twierdząca. (np.: She is..., isn't she? / She isn't..., is she?)
- 2Szkielet postaci jest taki, że w zdaniu z czasownikiem be powtarza się ten sam czasownik be, a w zdaniu z czasownikiem zwykłym pożycza się jako czasownik posiłkowy do/does/did zgodnie z czasem i osobą.
- 3Podmiot wewnątrz pytania dołączonego zamienia się na zaimek zastępujący podmiot poprzedni (he, she, it, they, we, I). (np.: Tom is nice, isn't he? — isn't Tom? jest błędne)
- 4Pytaniem dołączonym do I am jest wyjątkowo, zwyczajowo, aren't I?. (np.: I am late, aren't I? — amn't I? jest błędne)
- 5Intonację pytania dołączonego wymawia się opadająco, gdy odpowiedź jest już znana i chodzi tylko o potwierdzenie, a wznosząco, gdy pyta się bez pewności.
- 6Polskie 'prawda?', 'nieprawdaż?' i 'zgadza się?' naturalnie odpowiadają pytaniu dołączonemu.