Frase de padrão 5 - verbos de percepção
Os verbos de percepção see·hear·feel·watch·notice põem depois do objeto três formas: a forma base, o particípio presente (-ing) e o particípio passado (p.p.), e produzem o sentido de 'ver·ouvir·sentir …'.
Explicação
Os verbos de percepção see·hear·feel·watch·notice põem depois do objeto três formas: a forma base, o particípio presente (-ing) e o particípio passado (p.p.), e produzem o sentido de 'ver·ouvir·sentir ~ …'.
A. Lista dos verbos de percepção e estrutura básica
Os verbos de percepção see·hear·feel·watch·notice·smell trazem por padrão a forma base sem to depois do objeto, e exprimem a situação captada pelos cinco sentidos (visão·audição·tato·olfato·paladar). Aprenda como um conjunto só as três formas verbo de percepção + O + base / -ing / p.p..
| Sentido | Verbo de percepção |
|---|---|
| visão | see, watch, notice, look at |
| audição | hear, listen to |
| tato | feel |
| olfato | smell |
- I watched the children play in the park. (Eu vi as crianças brincarem no parque.)
- We heard the birds sing in the morning. (Nós ouvimos os pássaros cantarem de manhã.)
- She felt someone touch her shoulder. (Ela sentiu alguém tocar o ombro dela.)
- I smelled something burn in the kitchen. (Eu senti cheiro de algo queimar na cozinha.)
B. Forma base vs -ing — concluído vs em curso
A forma base diz que se viu a ação inteira, do início ao fim, e o particípio presente (-ing) diz que se viu uma cena em curso: é assim que se dividem.
| Forma | Nuance | Exemplo |
|---|---|---|
| verbo de percepção + O + base | ação concluída (inteira) | I saw him cross the road. |
| verbo de percepção + O + -ing | em curso (uma cena) | I saw him crossing the road. |
- I saw the man open the door. (Eu vi o homem abrir a porta, do início ao fim.)
- I saw the man opening the door. (Eu vi o homem abrindo a porta, naquele instante.)
- We heard her sing a beautiful song. (Nós ouvimos ela cantar uma bela canção inteira.)
- We heard her singing in the shower. (Nós ouvimos ela cantando no banho.)
C. Particípio passado (p.p.) — relação passiva
Quando a relação entre o objeto e a ação seguinte é passiva, 'o objeto sofre·recebe ~', usa-se o particípio passado (p.p.).
| Forma | Relação | Exemplo |
|---|---|---|
| verbo de percepção + O + p.p. | passiva (ser ~) | I heard my name called. |
| verbo de percepção + O + p.p. | passiva (sofrer ~) | She saw her car towed away. |
- I heard my name called over the loudspeaker. (Eu ouvi meu nome ser chamado no alto-falante.)
- She saw her car towed away. (Ela viu o carro dela ser rebocado.)
- We watched the tree cut down. (Nós vimos a árvore ser derrubada.)
- I felt my shoulder touched from behind. (Eu senti meu ombro ser tocado por trás.)
Pontos principais
- 1Depois do verbo de percepção vem, como no verbo causativo, a forma base sem to, e nunca o infinitivo com to: é o ponto de erro mais frequente. (Ex.: I saw her cross.)
- 2A forma base marca a ação inteira, já concluída, e o particípio presente (-ing) marca uma cena vista em curso: ganhe essa nuance. (Ex.: cross / crossing)
- 3Quando o objeto sofre a ação, a relação é passiva e se usa o particípio passado (p.p.), regra muito necessária na prática. (Ex.: I heard my name called.)
- 4smell e feel são verbos de percepção, mas, quando indicam estado, também admitem adjetivo atrás: saiba dessa exceção. (Ex.: The soup smells good.)
- 5Na frase na voz passiva há a regra especial de que a forma base depois do verbo de percepção vira infinitivo com to. (Ex.: He was seen to cross the road.)