ประโยครูปแบบที่ 5 - คำกริยาประสาทสัมผัส
คำกริยาประสาทสัมผัส see·hear·feel·watch·notice วางรูปสามแบบ คือรูปพื้นฐานที่ไม่มี to รูปกำลังกระทำ (-ing) และรูปกริยาช่อง 3 (p.p.) ไว้หลังกรรม จึงได้ความหมายว่า 'เห็น·ได้ยิน·รู้สึกว่า กำลัง …'
คำอธิบาย
คำกริยาประสาทสัมผัส see·hear·feel·watch·notice วางรูปสามแบบ คือรูปพื้นฐานที่ไม่มี to รูปกำลังกระทำ (-ing) และรูปกริยาช่อง 3 (p.p.) ไว้หลังกรรม จึงได้ความหมายว่า 'เห็น·ได้ยิน·รู้สึกว่า ~ กำลัง …'
A. รายชื่อคำกริยาประสาทสัมผัสกับโครงสร้างพื้นฐาน
ในภาษาอังกฤษ คำกริยาประสาทสัมผัส see·hear·feel·watch·notice·smell โดยพื้นฐานแล้วรับรูปพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่มี to ไว้หลังกรรม และแสดงสถานการณ์ที่รับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส (ตา·หู·จมูก·ลิ้น·กาย). จำสามรูป คำกริยาประสาทสัมผัส + O + รูปพื้นฐาน / -ing / p.p. ไปเป็นชุดเดียวกัน
| ประสาทสัมผัส | คำกริยาประสาทสัมผัส |
|---|---|
| การเห็น | see, watch, notice, look at |
| การได้ยิน | hear, listen to |
| การสัมผัส | feel |
| การได้กลิ่น | smell |
- I watched the children play in the park. (ฉันดูเด็ก ๆ เล่นในสวนสาธารณะ)
- We heard the birds sing in the morning. (เราได้ยินนกร้องในตอนเช้า)
- She felt someone touch her shoulder. (เธอรู้สึกว่ามีคนแตะไหล่ของเธอ)
- I smelled something burn in the kitchen. (ฉันได้กลิ่นอะไรไหม้ในครัว)
B. รูปพื้นฐาน vs รูปกำลังกระทำ — เห็นครบ vs เห็นช่วงหนึ่ง
ในภาษาอังกฤษ รูปพื้นฐานหมายถึงเห็นการกระทำทั้งก้อนตั้งแต่ต้นจนจบ ส่วนรูปกำลังกระทำ (-ing) หมายถึงเห็นเพียงฉากหนึ่งระหว่างที่การกระทำนั้นดำเนินอยู่ จึงแยกกันตรงขอบเขตที่ผู้พูดเห็น
| รูป | น้ำเสียง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำกริยาประสาทสัมผัส + O + รูปพื้นฐาน | เห็นการกระทำครบ (ทั้งก้อน) | I saw him cross the road. |
| คำกริยาประสาทสัมผัส + O + -ing | เห็นช่วงหนึ่ง (ฉากเดียว) | I saw him crossing the road. |
- I saw the man open the door. (ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นเปิดประตูครบตั้งแต่ต้นจนจบ)
- I saw the man opening the door. (ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นตอนที่กำลังเปิดประตูอยู่)
- We heard her sing a beautiful song. (เราได้ยินเธอร้องเพลงเพราะ ๆ จบทั้งเพลง)
- We heard her singing in the shower. (เราได้ยินเธอกำลังร้องเพลงตอนอาบน้ำ)
C. รูปกริยาช่อง 3 (p.p.) — ความสัมพันธ์กรรมวาจก
ในภาษาอังกฤษ เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างกรรมกับการกระทำที่ตามมาเป็นกรรมวาจก คือ 'กรรมถูกกระทำ · กรรมได้รับ' จะใช้รูปกริยาช่อง 3 (p.p.)
| รูป | ความสัมพันธ์ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำกริยาประสาทสัมผัส + O + p.p. | กรรมวาจก (ถูก ~) | I heard my name called. |
| คำกริยาประสาทสัมผัส + O + p.p. | กรรมวาจก (โดน ~) | She saw her car towed away. |
- I heard my name called over the loudspeaker. (ฉันได้ยินชื่อของฉันถูกเรียกจากลำโพง)
- She saw her car towed away. (เธอเห็นรถของเธอถูกลากไป)
- We watched the tree cut down. (เราดูต้นไม้ถูกตัดลง)
- I felt my shoulder touched from behind. (ฉันรู้สึกว่าไหล่ถูกแตะจากด้านหลัง)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในภาษาอังกฤษ หลังคำกริยาประสาทสัมผัสมารูปพื้นฐานที่ไม่มี to เหมือนคำกริยาให้ผู้อื่นทำ และ to-infinitive มาไม่ได้ ตรงนี้เป็นจุดที่ผิดบ่อยที่สุด. (เช่น I saw her cross.)
- 2รูปพื้นฐานคือเห็นการกระทำครบทั้งก้อน ส่วนรูปกำลังกระทำ (-ing) คือเห็นเพียงฉากหนึ่งระหว่างที่ดำเนินอยู่ จับความต่างของขอบเขตที่เห็นไว้. (เช่น cross / crossing)
- 3เมื่อความสัมพันธ์เป็นกรรมวาจก คือกรรมถูกกระทำ ให้ใช้รูปกริยาช่อง 3 (p.p.) กฎนี้จำเป็นบ่อยในสถานการณ์จริง. (เช่น I heard my name called.)
- 4smell·feel เป็นคำกริยาประสาทสัมผัส แต่เวลาบอกสภาพก็มีคำคุณศัพท์มาต่อท้ายได้ด้วย รู้ข้อยกเว้นนี้ไว้. (เช่น The soup smells good.)
- 5ในประโยคกรรมวาจก รูปพื้นฐานที่ตามหลังคำกริยาประสาทสัมผัสจะเปลี่ยนเป็น to-infinitive มีกฎพิเศษข้อนี้อยู่. (เช่น He was seen to cross the road.)