ประโยครูปแบบที่ 5 - ส่วนเติมเต็มของกรรมที่เป็น to-infinitive
กลุ่ม want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force วาง to-infinitive ไว้หลังกรรม จึงประกอบเป็นรูปแบบที่ 5 ที่มีความหมายว่า 'ให้กรรมทำ … · ขอให้กรรมทำ … · คาดหวังให้กรรมทำ …'
คำอธิบาย
กลุ่ม want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force วาง to-infinitive ไว้หลังกรรม จึงประกอบเป็นรูปแบบที่ 5 ที่มีความหมายว่า 'ให้กรรมทำ … · ขอให้กรรมทำ … · คาดหวังให้กรรมทำ …'
A. คำกริยาที่รับ to-infinitive เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม
กลุ่ม want·expect·ask·tell·order·allow·advise·encourage·remind·persuade·warn·force·enable วาง to-infinitive ไว้หลังกรรมเสมอ จึงเติมรูปแบบที่ 5 ให้ครบ. จำสูตร คำกริยา + O + to-infinitive ไปทั้งก้อน
| คำกริยา | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| want | อยากให้ ~ ทำ … | I want you to come. |
| ask | ขอให้ ~ ทำ … | She asked me to wait. |
| tell | บอกให้ ~ ทำ … | He told me to leave. |
| advise | แนะนำให้ ~ ทำ … | I advise you to rest. |
| expect | คาดหวังว่า ~ จะทำ … | We expect him to win. |
| allow | อนุญาตให้ ~ ทำ … | They allowed us to enter. |
| encourage | ให้กำลังใจให้ ~ ทำ … | She encouraged me to try. |
- I want her to succeed in her career. (ฉันอยากให้เธอประสบความสำเร็จในอาชีพ)
- The manager asked us to work overtime. (ผู้จัดการขอให้เราทำงานล่วงเวลา)
- My mom told me to clean my room. (แม่บอกให้ฉันทำความสะอาดห้อง)
- The rain forced us to cancel the picnic. (ฝนบังคับให้เรายกเลิกปิกนิก)
B. ลำดับคำ — คำกริยา + กรรม + to-infinitive
ในภาษาอังกฤษ รูปแบบที่ 5 ประเภทนี้ต้องเขียนตามลำดับ 'คำกริยา + กรรม (ให้ใคร) + to-infinitive (ให้ทำอะไร)' เท่านั้น. ความผิดที่พบบ่อยคือเว้นตำแหน่งกรรมไว้ว่างหรือสลับลำดับ
| ลำดับคำ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| S + V + O + to-infinitive | I want you to come. |
| S + V + O + to-infinitive | She asked me to help her. |
| S + V + O + to-infinitive | They expected him to arrive early. |
- I expect you to be on time. (ฉันคาดหวังว่าคุณจะมาตรงเวลา)
- She encouraged her son to study abroad. (เธอให้กำลังใจให้ลูกชายไปเรียนต่อต่างประเทศ)
- The doctor advised him to quit smoking. (หมอแนะนำให้เขาเลิกสูบบุหรี่)
- Please remind me to call him tomorrow. (ขอให้เตือนฉันโทรหาเขาพรุ่งนี้ด้วย)
C. เทียบสองกลุ่ม — รูปพื้นฐาน vs to-infinitive
ในภาษาอังกฤษ คำกริยาให้ผู้อื่นทำ (have·let·make) และคำกริยาประสาทสัมผัส (see·hear·feel) รับรูปพื้นฐานที่ไม่มี to ส่วนกลุ่ม want·ask·tell รับ to-infinitive แยกกันชัดเจน
| กลุ่มคำกริยา | รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำกริยาให้ผู้อื่นทำ (have, let, make) | O + รูปพื้นฐาน | She made me laugh. |
| คำกริยาประสาทสัมผัส (see, hear, feel) | O + รูปพื้นฐาน / -ing / p.p. | I saw him run. |
| คำกริยาทั่วไปในรูปแบบที่ 5 (want, ask, tell) | O + to-infinitive | I want him to run. |
| ให้ผู้อื่นทำ/ประสาทสัมผัส (รูปพื้นฐาน) | to-infinitive |
|---|---|
| The teacher made us write an essay. | The teacher told us to write an essay. |
| I saw her sing. | I want her to sing. |
| My mom let me go. | My mom allowed me to go. |
- The teacher made us write an essay. (ครูให้เราเขียนเรียงความ)
- The teacher told us to write an essay. (ครูบอกให้เราเขียนเรียงความ)
- I saw her sing. (ฉันเห็นเธอร้องเพลง)
- I want her to sing. (ฉันอยากให้เธอร้องเพลง)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในภาษาอังกฤษ หลัง want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force·encourage·remind ต้องมีกรรม + to-infinitive เสมอ สูตรนี้คือหัวใจ. (เช่น I want you to come.)
- 2หลังคำกริยาให้ผู้อื่นทำ make·have·let มารูปพื้นฐาน ส่วนหลัง want·tell·ask มา to-infinitive แยกกันชัดเจน จำเป็นคู่ไปด้วยกัน. (เช่น made me laugh / told me to laugh)
- 3หลัง want มา to-infinitive ไม่ใช่อนุประโยค that กฎข้อนี้เป็นจุดที่ผู้พูดภาษาไทยผิดบ่อย. (เช่น I want you to come.)
- 4tell·ask·advise ใช้ได้ทั้งอนุประโยค that และ to-infinitive แต่โทนของประโยคต่างกัน จับความรู้สึกนี้ไว้. (เช่น He told me to leave / He told me that I should leave.)
- 5remind·warn·persuade เป็นคำกริยารูปแบบที่ 5 ที่ใช้บ่อยในบทสนทนาและภาษาธุรกิจ จำไปทั้งก้อนจะเป็นประโยชน์. (เช่น Remind me to call him.)