Satz vom Typ 5 - Prädikativ im to-Infinitiv
Die Reihe want, ask, tell, advise, allow, expect, order und force setzt hinter das Objekt einen to-Infinitiv und bildet damit den Satz vom Typ 5 im Sinne von „das Objekt zu … veranlassen, darum bitten, davon ausgehen“.
Erklärung
Die Reihe want, ask, tell, advise, allow, expect, order und force setzt hinter das Objekt einen to-Infinitiv und bildet damit den Satz vom Typ 5 im Sinne von „das Objekt zu … veranlassen, darum bitten, davon ausgehen“.
A. Verben mit to-Infinitiv als Objektprädikativ
Die Reihe want, expect, ask, tell, order, allow, advise, encourage, remind, persuade, warn, force und enable setzt hinter das Objekt zwingend einen to-Infinitiv und vollendet damit den Satz vom Typ 5. Die Formel Verb + O + to-Infinitiv lernst du als Ganzes.
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| want | wollen, dass jemand … tut | I want you to come. |
| ask | jemanden bitten, … zu tun | She asked me to wait. |
| tell | jemandem sagen, … zu tun | He told me to leave. |
| advise | jemandem raten, … zu tun | I advise you to rest. |
| expect | davon ausgehen, dass jemand … tut | We expect him to win. |
| allow | jemandem erlauben, … zu tun | They allowed us to enter. |
| encourage | jemanden ermutigen, … zu tun | She encouraged me to try. |
- I want her to succeed in her career. (Ich wünsche mir, dass sie im Beruf Erfolg hat.)
- The manager asked us to work overtime. (Der Vorgesetzte bat uns, Überstunden zu machen.)
- My mom told me to clean my room. (Meine Mutter sagte mir, ich solle mein Zimmer aufräumen.)
- The rain forced us to cancel the picnic. (Der Regen zwang uns, das Picknick abzusagen.)
B. Wortfolge — Verb + Objekt + to-Infinitiv
Dieser Satz vom Typ 5 steht zwingend in der Wortfolge „Verb + Objekt (wem) + to-Infinitiv (was zu tun)“. Häufig wird die Objektstelle ausgelassen oder die Wortfolge vertauscht.
| Wortfolge | Beispiel |
|---|---|
| S + V + O + to-Infinitiv | I want you to come. |
| S + V + O + to-Infinitiv | She asked me to help her. |
| S + V + O + to-Infinitiv | They expected him to arrive early. |
- I expect you to be on time. (Ich gehe davon aus, dass du pünktlich bist.)
- She encouraged her son to study abroad. (Sie ermutigte ihren Sohn, im Ausland zu studieren.)
- The doctor advised him to quit smoking. (Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.)
- Please remind me to call him tomorrow. (Erinnere mich bitte daran, ihn morgen anzurufen.)
C. Gegenüber Veranlassung und Wahrnehmung — Grundform vs. to
Veranlassungsverben (have, let, make) und Wahrnehmungsverben (see, hear, feel) nehmen den Infinitiv ohne to, die Reihe want, ask, tell dagegen den to-Infinitiv — hier scheiden sich die Wege deutlich.
| Verbklasse | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Veranlassungsverben (have, let, make) | O + Infinitiv ohne to | She made me laugh. |
| Wahrnehmungsverben (see, hear, feel) | O + Grundform / -ing / p.p. | I saw him run. |
| Vollverben im Typ 5 (want, ask, tell) | O + to-Infinitiv | I want him to run. |
| Veranlassung/Wahrnehmung (Grundform) | to-Infinitiv |
|---|---|
| The teacher made us write an essay. | The teacher told us to write an essay. |
| I saw her sing. | I want her to sing. |
| My mom let me go. | My mom allowed me to go. |
- The teacher made us write an essay. (Die Lehrerin ließ uns einen Aufsatz schreiben.)
- The teacher told us to write an essay. (Die Lehrerin sagte uns, wir sollten einen Aufsatz schreiben.)
- I saw her sing. (Ich sah sie singen.)
- I want her to sing. (Ich möchte, dass sie singt.)
Kernpunkte
- 1Nach want, ask, tell, advise, allow, expect, order, force, encourage und remind steht zwingend Objekt + to-Infinitiv — diese Formel ist der Kern. (z. B. I want you to come.)
- 2Die Zuordnung ist eindeutig: Nach den Veranlassungsverben make, have und let steht der Infinitiv ohne to, nach want, tell und ask der to-Infinitiv — dieses Paar lernst du zusammen. (z. B. made me laugh / told me to laugh)
- 3Nach want steht kein that-Satz, sondern ein to-Infinitiv — für deutschsprachige Lernende ist das eine häufige Fehlerquelle, weil im Deutschen „Ich will, dass du kommst“ mit Nebensatz steht. (z. B. I want you to come.)
- 4Bei tell, ask und advise sind sowohl der that-Satz als auch der to-Infinitiv möglich, doch der Ton des Satzes ändert sich — dieses Gespür machst du dir zu eigen. (z. B. He told me to leave / He told me that I should leave.)
- 5remind, warn und persuade sind Verben des Typs 5, die im Gespräch und im Geschäftsenglisch häufig vorkommen — es ist nützlich, sie als Ganzes zu lernen. (z. B. Remind me to call him.)