Il quinto schema - predicativo dell'oggetto in infinito con to
I verbi del gruppo want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force reggono dopo l'oggetto l'infinito con to e formano il quinto schema col senso «far sì che qualcuno faccia · chiedere a qualcuno di fare · aspettarsi che fa…
Spiegazione
I verbi del gruppo want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force reggono dopo l'oggetto l'infinito con to e formano il quinto schema col senso «far sì che qualcuno faccia · chiedere a qualcuno di fare · aspettarsi che faccia».
A. I verbi col predicativo a infinito con to
I verbi del gruppo want·expect·ask·tell·order·allow·advise·encourage·remind·persuade·warn·force·enable completano il quinto schema mettendo sempre dopo l'oggetto l'infinito con to. Impara come blocco unico la formula verbo + O + infinito con to.
| Verbo | Senso | Esempio |
|---|---|---|
| want | volere che qualcuno faccia | I want you to come. |
| ask | chiedere a qualcuno di fare | She asked me to wait. |
| tell | dire a qualcuno di fare | He told me to leave. |
| advise | consigliare a qualcuno di fare | I advise you to rest. |
| expect | aspettarsi che qualcuno faccia | We expect him to win. |
| allow | permettere a qualcuno di fare | They allowed us to enter. |
| encourage | incoraggiare qualcuno a fare | She encouraged me to try. |
- I want her to succeed in her career. (Voglio che lei riesca nella sua carriera.)
- The manager asked us to work overtime. (Il direttore ci ha chiesto di fare gli straordinari.)
- My mom told me to clean my room. (Mia madre mi ha detto di pulire la mia stanza.)
- The rain forced us to cancel the picnic. (La pioggia ci ha costretti ad annullare il picnic.)
B. Ordine — verbo + oggetto + infinito con to
Questo tipo di quinto schema segue sempre l'ordine «verbo + oggetto (a chi) + infinito con to (che cosa deve fare)». Gli errori più frequenti sono saltare la posizione dell'oggetto oppure cambiare l'ordine.
| Ordine | Esempio |
|---|---|
| S + V + O + infinito con to | I want you to come. |
| S + V + O + infinito con to | She asked me to help her. |
| S + V + O + infinito con to | They expected him to arrive early. |
- I expect you to be on time. (Mi aspetto che tu sia puntuale.)
- She encouraged her son to study abroad. (Lei ha incoraggiato suo figlio a studiare all'estero.)
- The doctor advised him to quit smoking. (Il medico gli ha consigliato di smettere di fumare.)
- Please remind me to call him tomorrow. (Per favore, ricordami di chiamarlo domani.)
C. Causativi e percezione — forma base o infinito con to
I verbi causativi (have·let·make) e quelli di percezione (see·hear·feel) vogliono la forma base senza to, mentre il gruppo want·ask·tell vuole l'infinito con to: la separazione è netta.
| Gruppo di verbi | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Causativi (have, let, make) | O + forma base | She made me laugh. |
| Percezione (see, hear, feel) | O + forma base / -ing / p.p. | I saw him run. |
| Verbi del quinto schema (want, ask, tell) | O + infinito con to | I want him to run. |
| Causativi e percezione (forma base) | Infinito con to |
|---|---|
| The teacher made us write an essay. | The teacher told us to write an essay. |
| I saw her sing. | I want her to sing. |
| My mom let me go. | My mom allowed me to go. |
- The teacher made us write an essay. (L'insegnante ci ha fatto scrivere un tema.)
- The teacher told us to write an essay. (L'insegnante ci ha detto di scrivere un tema.)
- I saw her sing. (Ho visto lei cantare.)
- I want her to sing. (Voglio che lei canti.)
Punti chiave
- 1Il nucleo è la formula per cui dopo want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force·encourage·remind vanno sempre l'oggetto e l'infinito con to. (es.: I want you to come.)
- 2Impara insieme la coppia: dopo i causativi make·have·let va la forma base, dopo want·tell·ask l'infinito con to, e la separazione è netta. (es.: made me laugh / told me to laugh)
- 3La regola per cui dopo want va l'infinito con to e non una proposizione con that è un punto d'errore frequente: in italiano diciamo «voglio che tu venga» con una subordinata, ma l'inglese in quella posizione non ammette that. (es.: I want you to come.)
- 4Va acquisita la sensibilità per cui tell·ask·advise ammettono sia la proposizione con that sia l'infinito con to, ma il tono della frase cambia. (es.: He told me to leave / He told me that I should leave.)
- 5remind·warn·persuade sono verbi del quinto schema molto frequenti nell'inglese parlato e in quello degli affari, perciò conviene impararli come blocco. (es.: Remind me to call him.)