Zaawansowany · Unit 70
Zdanie 5. typu - orzecznik dopełnienia w bezokoliczniku z to
Szereg want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force stawia po dopełnieniu bezokolicznik z to i tworzy zdanie 5. typu o znaczeniu „skłaniać·prosić·oczekiwać, żeby dopełnienie coś zrobiło”.
Wyjaśnienie
Szereg want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force stawia po dopełnieniu bezokolicznik z to i tworzy zdanie 5. typu o znaczeniu „skłaniać·prosić·oczekiwać, żeby dopełnienie coś zrobiło”.
A. Czasowniki z orzecznikiem — bezokolicznik z to
Szereg want·expect·ask·tell·order·allow·advise·encourage·remind·persuade·warn·force·enable stawia po dopełnieniu koniecznie bezokolicznik z to i tak dopełnia zdanie 5. typu. Formułę czasownik + O + bezokolicznik z to opanowuje się w całości.
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| want | chcieć, żeby ~ zrobił … | I want you to come. |
| ask | prosić ~, żeby zrobił … | She asked me to wait. |
| tell | kazać ~ zrobić … | He told me to leave. |
| advise | radzić ~, żeby zrobił … | I advise you to rest. |
| expect | oczekiwać, że ~ zrobi … | We expect him to win. |
| allow | pozwalać ~ zrobić … | They allowed us to enter. |
| encourage | zachęcać ~, żeby zrobił … | She encouraged me to try. |
- I want her to succeed in her career. (Chcę, żeby odniosła sukces w swojej karierze.)
- The manager asked us to work overtime. (Kierownik poprosił nas o pracę w nadgodzinach.)
- My mom told me to clean my room. (Mama kazała mi posprzątać pokój.)
- The rain forced us to cancel the picnic. (Deszcz zmusił nas do odwołania pikniku.)
B. Szyk — czasownik + dopełnienie + bezokol. z to
Ten typ zdania 5. typu zapisuje się koniecznie w szyku „czasownik + dopełnienie (komu) + bezokolicznik z to (co ma zrobić)”. Częstą pomyłką jest pominięcie miejsca dopełnienia albo zmiana szyku.
| Szyk | Przykład |
|---|---|
| S + V + O + bezokolicznik z to | I want you to come. |
| S + V + O + bezokolicznik z to | She asked me to help her. |
| S + V + O + bezokolicznik z to | They expected him to arrive early. |
- I expect you to be on time. (Oczekuję, że będzie Pan punktualnie.)
- She encouraged her son to study abroad. (Ona zachęciła syna do studiowania za granicą.)
- The doctor advised him to quit smoking. (Lekarz poradził mu rzucić palenie.)
- Please remind me to call him tomorrow. (Proszę mi przypomnieć, żebym jutro do niego zadzwonił.)
C. Zestawienie z czas. sprawczymi i postrzegania
Czasowniki sprawcze (have·let·make) i postrzegania (see·hear·feel) biorą bezokolicznik bez to, a szereg want·ask·tell — bezokolicznik z to: podział jest wyraźny.
| Grupa czasowników | Postać | Przykład |
|---|---|---|
| sprawcze (have, let, make) | O + bezokol. bez to | She made me laugh. |
| postrzegania (see, hear, feel) | O + bezokol. / -ing / p.p. | I saw him run. |
| zwykłe w zdaniu 5. typu (want, ask, tell) | O + bezokol. z to | I want him to run. |
| Sprawcze/postrzegania (bezokol.) | Bezokolicznik z to |
|---|---|
| The teacher made us write an essay. | The teacher told us to write an essay. |
| I saw her sing. | I want her to sing. |
| My mom let me go. | My mom allowed me to go. |
- The teacher made us write an essay. (Nauczyciel kazał nam napisać wypracowanie.)
- The teacher told us to write an essay. (Nauczyciel polecił nam napisać wypracowanie.)
- I saw her sing. (Widziałem, jak ona zaśpiewała.)
- I want her to sing. (Chcę, żeby ona zaśpiewała.)
Najważniejsze punkty
- 1Po want·ask·tell·advise·allow·expect·order·force·encourage·remind stoi koniecznie dopełnienie + bezokolicznik z to — ta formuła jest sednem. (np. I want you to come.)
- 2Po czasownikach sprawczych make·have·let idzie bezokolicznik bez to, a po want·tell·ask bezokolicznik z to — podział jest wyraźny — proszę uczyć się tej pary razem. (np. made me laugh / told me to laugh)
- 3Po want nie stoi zdanie z that, tylko bezokolicznik z to — to reguła, przy której osoby mówiące po polsku często się mylą, bo po polsku naturalne jest „chcę, żeby ~”. (np. I want you to come.)
- 4tell·ask·advise dopuszczają zarówno zdanie z that, jak i bezokolicznik z to, ale ton wypowiedzi się zmienia — proszę wyrobić sobie to wyczucie. (np. He told me to leave / He told me that I should leave.)
- 5remind·warn·persuade to czasowniki 5. typu często używane w mowie i w angielszczyźnie biznesowej, więc warto opanować je w całości. (np. Remind me to call him.)
Przykłady
I want you to come to my party.
Chcę, żeby przyszedł Pan na moje przyjęcie.
She asked me to help her.
Ona poprosiła mnie o pomoc.
The teacher told us to be quiet.
Nauczyciel kazał nam być cicho.
My doctor advised me to exercise more.
Mój lekarz poradził mi więcej się ruszać.
They allowed him to leave early.
Oni pozwolili mu wyjść wcześniej.
Ta jednostka ma więcej przykładów. Załóż konto, aby zobaczyć i usłyszeć wszystkie.
Typowe błędy
I want you to come to my party.
She asked me to help her.
The teacher told us to be quiet.
My mom told me to clean my room.
I expect him to arrive early.
Sprawdź, czy naprawdę to opanowałeś
Przeczytać regułę to co innego niż ją zastosować. Gdy się pomylisz, AI wskaże zagadnienie, które sprawia kłopot.
Ćwicz za darmo