ประโยครูปแบบที่ 5 - คำกริยาให้ผู้อื่นทำ (have, let, make)
คำกริยาให้ผู้อื่นทำ have·let·make วางรูปพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่มี to ไว้หลังกรรม จึงได้ความหมายว่า 'ให้กรรมทำ …'
คำอธิบาย
คำกริยาให้ผู้อื่นทำ have·let·make วางรูปพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่มี to ไว้หลังกรรม จึงได้ความหมายว่า 'ให้กรรมทำ …'
A. โครงสร้างพื้นฐาน — have / let / make + O + รูปพื้นฐาน
ในภาษาอังกฤษ คำกริยาให้ผู้อื่นทำ have·let·make วางรูปพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่มี to ไว้หลังกรรม จึงเติมความหมายว่า 'ให้ใครทำอะไร' ให้ครบ. จำสูตร have / let / make + O + รูปพื้นฐาน ไปทั้งก้อน ส่วน get นั้นมีความหมายให้ผู้อื่นทำเหมือนกัน แต่ใช้รูป 'get + O + to-infinitive' จึงแยกออกจากสามตัวนี้
| รูป | ตัวอย่าง |
|---|---|
| have + O + รูปพื้นฐาน | I had him fix my computer. |
| let + O + รูปพื้นฐาน | She let me borrow her car. |
| make + O + รูปพื้นฐาน | They made him apologize. |
| (อ้างอิง) get + O + to-infinitive | I got him to help me. |
- I had my sister help me with the homework. (ฉันให้น้องสาวช่วยทำการบ้าน)
- My boss let me leave early today. (วันนี้หัวหน้าให้ฉันกลับก่อนเวลา)
- The teacher made us write an essay. (ครูให้เราเขียนเรียงความ)
- Please let me know your decision. (ขอให้บอกการตัดสินใจของคุณด้วย)
B. น้ำเสียงสามตัว — have(ขอ) / let(อนุญาต) / make(บังคับ)
have มีน้ำเสียงขอหรือใช้ให้ทำ let คืออนุญาต make คือบังคับ ทั้งสามจึงต่างกัน โครงสร้างเดียวกันแต่ความหมายแยกกันชัดเจน
| คำกริยา | น้ำเสียง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| have | ขอ·ใช้ให้ทำ (เป็นธรรมชาติ) | I had the plumber fix the sink. |
| let | อนุญาต·ปล่อยให้ | My mom let me go to the party. |
| make | บังคับ·ฝืนใจ | The rain made us stay indoors. |
- I had my friend pick me up at the station. (ฉันให้เพื่อนมารับที่สถานี)
- Please let me try one more time. (ขออนุญาตให้ฉันลองอีกครั้งเดียว)
- The strict rules made the students study hard. (กฎที่เข้มงวดทำให้นักเรียนเรียนหนัก)
- She made him apologize for being late. (เธอบังคับให้เขาขอโทษที่มาสาย)
C. have + O + รูปกริยาช่อง 3 — เมื่อความสัมพันธ์เป็นกรรมวาจก
ในภาษาอังกฤษ เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างกรรมกับการกระทำที่ตามมาเป็นกรรมวาจก คือ 'กรรมถูกกระทำ · กรรมได้รับ' จะใช้รูปกริยาช่อง 3 (p.p.) แทนรูปพื้นฐาน. have·get + O + p.p. เป็นสำนวนที่แสดงบริการหรือประสบการณ์ทางอ้อมว่า 'ให้ (คนอื่นทำให้) ~ เป็นอย่างนั้น'
| รูป | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| have + O + p.p. | ให้ ~ ถูก … (บริการ) | I had my hair cut. |
| have + O + p.p. | ถูก … ~ (เสียหาย) | I had my wallet stolen. |
| get + O + p.p. | ให้ ~ ถูก … (ภาษาพูด) | I got my car fixed. |
- I had my phone repaired at the store. (ฉันให้ร้านซ่อมโทรศัพท์ให้)
- She had her passport renewed last week. (สัปดาห์ที่แล้วเธอต่ออายุหนังสือเดินทาง)
- I had my bag stolen on the subway. (ฉันถูกขโมยกระเป๋าบนรถไฟใต้ดิน)
- We got the room cleaned before the guests arrived. (เราให้คนทำความสะอาดห้องก่อนแขกมาถึง)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในภาษาอังกฤษ หลังคำกริยาให้ผู้อื่นทำ have·let·make ต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่มี to ตรงนี้เป็นจุดที่ผิดบ่อยที่สุด. (เช่น made him cry.)
- 2have คือการขอตามธรรมชาติ let คืออนุญาต make คือบังคับ น้ำเสียงแยกกันชัดเจน ต้องจับความรู้สึกนี้ไว้จึงจะเลือกใช้ให้ตรงสถานการณ์ได้. (เช่น let me know — ขอให้บอกด้วย)
- 3เมื่อความสัมพันธ์เป็นกรรมวาจก คือกรรมถูกกระทำ ให้ใช้รูป have + O + รูปกริยาช่อง 3 (p.p.) กฎนี้จำเป็นบ่อยมากในสถานการณ์จริง. (เช่น I had my hair cut.)
- 4get มีความหมายให้ผู้อื่นทำเหมือนกัน แต่ใช้ to-infinitive กับคน และใช้รูปกริยาช่อง 3 กับสิ่งของ จำข้อยกเว้นนี้ไปด้วยกัน. (เช่น I got him to help. / I got my car fixed.)
- 5Let me ~ เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากในบทสนทนา. (เช่น Let me know, Let me try, Let me help you.)