Oración de patrón 5 - verbos causativos (have, let, make)
Los verbos causativos have·let·make colocan detrás del objeto la forma base sin to y producen el sentido de «hacer que el objeto haga …».
Explicación
Los verbos causativos have·let·make colocan detrás del objeto la forma base sin to y producen el sentido de «hacer que el objeto haga …».
A. Estructura básica — have / let / make + O + forma base
Los verbos causativos have·let·make colocan detrás del objeto la forma base sin to y completan así el sentido de «hacer que alguien haga algo». Aprende de una pieza la fórmula have / let / make + O + infinitivo sin to. Aunque get tiene sentido causativo, usa la forma «get + O + infinitivo con to» y se distingue así del trío causativo.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| have + O + infinitivo sin to | I had him fix my computer. |
| let + O + infinitivo sin to | She let me borrow her car. |
| make + O + infinitivo sin to | They made him apologize. |
| (nota) get + O + infinitivo con to | I got him to help me. |
- I had my sister help me with the homework. (Le pedí a mi hermana que me ayudara con los deberes.)
- My boss let me leave early today. (Hoy mi jefe me dejó salir temprano.)
- The teacher made us write an essay. (El profesor nos hizo escribir una redacción.)
- Please let me know your decision. (Por favor, comunícame tu decisión.)
B. Matiz — have(pide) / let(permite) / make(obliga)
have tiene el matiz de ruego o petición, let el de permiso y make el de obligación, así que, aun con la misma estructura, el sentido cambia mucho.
| Verbo | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| have | petición·encargo (natural) | I had the plumber fix the sink. |
| let | permiso·dejar hacer | My mom let me go to the party. |
| make | obligación·a la fuerza | The rain made us stay indoors. |
- I had my friend pick me up at the station. (Le pedí a un amigo que me recogiera en la estación.)
- Please let me try one more time. (Por favor, déjame intentarlo una vez más.)
- The strict rules made the students study hard. (Las normas estrictas hicieron que los alumnos estudiaran mucho.)
- She made him apologize for being late. (Ella lo hizo disculparse por llegar tarde.)
C. have + O + participio pasado — relación pasiva
Cuando entre el objeto y la acción que le sigue hay una relación pasiva, es decir, «el objeto sufre o recibe ~», se usa el participio pasado (p.p.) en lugar del infinitivo sin to. have·get + O + p.p. es una expresión idiomática que indica un servicio o una experiencia indirecta: «hacer que algo quede ~ (encargándolo a otro)».
| Forma | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| have + O + p.p. | hacer que ~ quede … (servicio) | I had my hair cut. |
| have + O + p.p. | sufrir que ~ sea … (perjuicio) | I had my wallet stolen. |
| get + O + p.p. | hacer que ~ quede … (coloquial) | I got my car fixed. |
- I had my phone repaired at the store. (Me repararon el móvil en la tienda.)
- She had her passport renewed last week. (Le renovaron el pasaporte la semana pasada.)
- I had my bag stolen on the subway. (Me robaron el bolso en el metro.)
- We got the room cleaned before the guests arrived. (Nos limpiaron la habitación antes de que llegaran los invitados.)
Ideas clave
- 1Detrás de los verbos causativos have·let·make va obligatoriamente la forma base sin to: esta regla es el punto en el que más a menudo se falla. (ej.: made him cry.)
- 2El matiz se reparte con nitidez: have es petición natural, let es permiso y make es obligación; hay que desarrollar ese instinto para elegir el adecuado según la situación. (ej.: let me know — comunícame)
- 3Cuando el objeto recibe la acción, es decir, en relación pasiva, se usa la forma have + O + participio pasado (p.p.): esta regla se necesita muchísimo en la práctica. (ej.: I had my hair cut.)
- 4get tiene sentido causativo, pero con personas se usa el infinitivo con to y con cosas el participio pasado: aprende también esta excepción. (ej.: I got him to help. / I got my car fixed.)
- 5Let me ~ es una expresión idiomática muy frecuente en la conversación. (ej.: Let me know, Let me try, Let me help you.)