Frase de padrão 5 - verbos causativos (have, let, make)
Os verbos causativos have·let·make põem a forma base sem to depois do objeto e produzem o sentido de 'fazer com que o objeto …'.
Explicação
Os verbos causativos have·let·make põem a forma base sem to depois do objeto e produzem o sentido de 'fazer com que o objeto …'.
A. Estrutura — have / let / make + O + forma base
Os verbos causativos have·let·make põem depois do objeto a forma base, sem to, e assim completam o sentido de 'fazer com que alguém faça algo'. Decore inteira a fórmula have / let / make + O + forma base. get tem sentido causativo, mas usa a forma 'get + O + infinitivo com to', o que o separa do trio causativo.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| have + O + forma base | I had him fix my computer. |
| let + O + forma base | She let me borrow her car. |
| make + O + forma base | They made him apologize. |
| (referência) get + O + infinitivo com to | I got him to help me. |
- I had my sister help me with the homework. (Eu pedi para a minha irmã me ajudar com a lição de casa.)
- My boss let me leave early today. (Hoje meu chefe me deixou sair mais cedo.)
- The teacher made us write an essay. (A professora fez a gente escrever uma redação.)
- Please let me know your decision. (Por favor, me avise a sua decisão.)
B. have (pedido)·let (permissão)·make (imposição)
have carrega pedido·solicitação, let carrega permissão e make carrega imposição, então, mesmo com a mesma estrutura, o sentido muda muito.
| Verbo | Nuance | Exemplo |
|---|---|---|
| have | pedir·mandar fazer (natural) | I had the plumber fix the sink. |
| let | permitir·deixar | My mom let me go to the party. |
| make | impor·obrigar | The rain made us stay indoors. |
- I had my friend pick me up at the station. (Eu pedi para o meu amigo me buscar na estação.)
- Please let me try one more time. (Por favor, me deixe tentar mais uma vez.)
- The strict rules made the students study hard. (As regras rígidas fizeram os alunos estudarem muito.)
- She made him apologize for being late. (Ela o fez pedir desculpas pelo atraso.)
C. have + O + p.p. — quando a relação é passiva
Quando entre o objeto e a ação seguinte há a relação passiva 'o objeto sofre·recebe ~', no lugar da forma base entra o particípio passado (p.p.). have·get + O + p.p. é expressão corrente que indica serviço ou experiência indireta, no sentido de 'mandar fazer ~ (por outra pessoa)'.
| Forma | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| have + O + p.p. | mandar fazer ~ (serviço) | I had my hair cut. |
| have + O + p.p. | sofrer ~ (prejuízo) | I had my wallet stolen. |
| get + O + p.p. | mandar fazer ~ (fala) | I got my car fixed. |
- I had my phone repaired at the store. (Eu mandei consertar o celular na loja.)
- She had her passport renewed last week. (Ela renovou o passaporte na semana passada.)
- I had my bag stolen on the subway. (Eu tive a bolsa roubada no metrô.)
- We got the room cleaned before the guests arrived. (Nós mandamos limpar o quarto antes dos convidados chegarem.)
Pontos principais
- 1A regra de que depois dos verbos causativos have·let·make vem obrigatoriamente a forma base, sem to, é o ponto de erro mais frequente. (Ex.: made him cry.)
- 2have é pedido natural, let é permissão e make é imposição: com essa nuance bem separada dá para escolher conforme a situação. (Ex.: let me know — me avise)
- 3Quando o objeto sofre a ação, a relação é passiva e se usa a forma have + O + particípio passado (p.p.), muito necessária na prática. (Ex.: I had my hair cut.)
- 4get tem sentido causativo, mas pede infinitivo com to para pessoa e particípio passado para coisa: aprenda junto essa exceção. (Ex.: I got him to help. / I got my car fixed.)
- 5Let me ~ é expressão corrente e muito usada na conversa. (Ex.: Let me know, Let me try, Let me help you.)