Модальные глаголы (would / used to)
would и used to оба говорят о том, «что делали в прошлом раз за разом», но would годится только для повторявшегося действия, а used to — и для повторявшегося действия, и для прошлого положения дел.
Объяснение
would и used to оба говорят о том, «что делали в прошлом раз за разом», но would годится только для повторявшегося действия, а used to — и для повторявшегося действия, и для прошлого положения дел. Похожий по виду оборот be used to + -ing (привык к ~) значит совсем другое.
A. would — повторявшееся действие в прошлом
would берут, когда вспоминают о действии, которое в прошлом повторяли раз за разом, и дальше обязательно идёт начальная форма глагола. В таком предложении обычно есть и указание на прошедшее время — when I was young / every summer / on weekends, — а с глаголами положения дел (be, live, have, know) would не употребляют.
| Случай | Годится ли would | Пример |
|---|---|---|
| повторявшееся действие | годится | We would go fishing every Sunday. |
| повторявшееся действие | годится | She would sing before bed. |
| прошлое положение (be) | не годится | (X) He would be a teacher → used to be |
| прошлое положение (live) | не годится | (X) I would live in Seoul → used to live |
- Every summer, we would visit our grandparents. (Каждое лето мы ездили к бабушке с дедушкой.)
- When I was young, my father would read me stories. (Когда я был маленьким, папа читал мне сказки.)
- On rainy days, they would stay inside and play games. (В дождливые дни они сидели дома и играли в игры.)
B. used to — действие·положение (сейчас не так)
used to с начальной формой глагола передаёт и повторявшееся в прошлом действие, и прошлое положение дел, вкладывая противопоставление «раньше было так, а сейчас нет». Оборот годится и с глаголами положения дел (be, live, have), поэтому применение у него шире. used to + нач. форма = прошлое (сейчас нет). В отрицании и вопросе пишут didn't use to / Did you use to?, то есть у use пропадает d.
| Форма | Пример | Значение |
|---|---|---|
| утвердительная | I used to smoke | раньше я курил |
| отрицательная | I didn't use to smoke | раньше я не курил |
| вопросительная | Did you use to smoke? | вы раньше курили? |
| глагол положения | She used to be shy | раньше она была застенчивой |
- I used to play the piano when I was young. (В детстве я играл на фортепиано.)
- He used to live in London. (Раньше он жил в Лондоне.)
- She didn't use to like coffee. (Раньше она не любила кофе.)
- Did you use to work here? (Вы раньше здесь работали?)
C. be used to + -ing — привык к ~
Если после be used to идёт герундий (-ing) или существительное, получается совсем другое значение — «привык к ~». be used to + -ing / сущ. = привык к ~. Когда хотят подчеркнуть само привыкание, берут get used to + -ing.
| Различение | Форма | Значение |
|---|---|---|
| used to | used to + нач. форма | раньше делал ~ (сейчас нет) |
| be used to | be used to + -ing / сущ. | привык к ~ |
| get used to | get used to + -ing / сущ. | привыкает к ~ |
- I am used to driving in heavy traffic. (Я привык водить машину в сильных пробках.)
- She isn't used to the cold weather. (Она не привыкла к холодной погоде.)
- He got used to living alone. (Он привык жить один.)
- I used to live in New York, so I am used to big cities. (Я жил в Нью-Йорке, так что к большим городам я привык.)
Ключевые моменты
- 1would годится только для повторявшегося в прошлом действия, а с глаголами положения дел (be, live, have, know) его не употребляют. (X: I would live in Seoul / O: I used to live in Seoul)
- 2used to передаёт и повторявшееся в прошлом действие, и прошлое положение дел, подразумевая противопоставление «а сейчас не так». (Пример: I used to smoke, but I don't now.)
- 3В отрицании и вопросе у used to пишут didn't use to / Did you use to?, то есть у use пропадает d. did уже стоит в прошедшем времени, поэтому use возвращается к начальной форме.
- 4be used to + -ing значит «привык к ~», то есть положение дел, и по смыслу это совсем не то же, что used to + начальная форма. (Пример: I am used to working late.)
- 5Когда хотят подчеркнуть само привыкание, берут get used to + -ing. (Пример: I got used to living alone.)