Modalverben (would / used to)
would und used to bezeichnen beide „etwas, das man in der Vergangenheit wiederholt tat“, aber would steht nur für wiederholte Handlungen, used to für wiederholte Handlungen und für Zustände der Vergangenheit.
Erklärung
would und used to bezeichnen beide „etwas, das man in der Vergangenheit wiederholt tat“, aber would steht nur für wiederholte Handlungen, used to für wiederholte Handlungen und für Zustände der Vergangenheit. Das äußerlich ähnliche be used to + -ing (an etwas gewöhnt sein) bedeutet etwas völlig anderes.
A. would — wiederholte Handlung früher
would verwendet man, wenn man sich an eine regelmäßig wiederholte Handlung der Vergangenheit erinnert, und danach steht immer die Grundform. Im Satz erscheint meist zugleich eine Zeitangabe der Vergangenheit wie when I was young / every summer / on weekends; mit Zustandsverben (be, live, have, know) steht would nicht.
| Situation | would möglich? | Beispiel |
|---|---|---|
| wiederholte Handlung | möglich | We would go fishing every Sunday. |
| wiederholte Handlung | möglich | She would sing before bed. |
| Zustand früher (be) | unmöglich | (X) He would be a teacher → used to be |
| Zustand früher (live) | unmöglich | (X) I would live in Seoul → used to live |
- Every summer, we would visit our grandparents. (Jeden Sommer besuchten wir immer unsere Großeltern.)
- When I was young, my father would read me stories. (Als ich klein war, las mir mein Vater immer Geschichten vor.)
- On rainy days, they would stay inside and play games. (An Regentagen blieben sie immer drinnen und spielten Spiele.)
B. used to — Handlung·Zustand früher (heute nicht mehr)
used to + Grundform bezeichnet sowohl wiederholte Handlungen als auch Zustände der Vergangenheit und enthält den Gegensatz „früher ja, heute nicht mehr“. Es steht auch mit Zustandsverben (be, live, have) und ist damit breiter verwendbar. used to + Grundform = früher (heute nicht). Negation und Frage lauten didn't use to / Did you use to?, denn use verliert dabei das d.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| bejaht | I used to smoke | früher rauchte ich |
| negativ | I didn't use to smoke | früher rauchte ich nicht |
| Frage | Did you use to smoke? | hast du früher geraucht? |
| Zustandsverb | She used to be shy | sie war früher schüchtern |
- I used to play the piano when I was young. (Als ich klein war, spielte ich Klavier.)
- He used to live in London. (Er wohnte früher in London.)
- She didn't use to like coffee. (Früher mochte sie keinen Kaffee.)
- Did you use to work here? (Hast du früher hier gearbeitet?)
C. be used to + -ing — an etwas gewöhnt sein
Folgt auf be used to ein Gerundium (-ing) oder ein Substantiv, ergibt sich die völlig andere Bedeutung „an etwas gewöhnt sein“. be used to + -ing / Substantiv = gewöhnt sein an. Betont man den Vorgang des Gewöhnens, nimmt man get used to + -ing.
| Unterschied | Form | Bedeutung |
|---|---|---|
| used to | used to + Grundform | früher tat man ~ (heute nicht mehr) |
| be used to | be used to + -ing / Substantiv | an etwas gewöhnt sein |
| get used to | get used to + -ing / Substantiv | sich an etwas gewöhnen |
- I am used to driving in heavy traffic. (Ich bin daran gewöhnt, im dichten Verkehr zu fahren.)
- She isn't used to the cold weather. (Sie ist das kalte Wetter nicht gewöhnt.)
- He got used to living alone. (Er gewöhnte sich daran, allein zu leben.)
- I used to live in New York, so I am used to big cities. (Ich wohnte früher in New York, deshalb bin ich Großstädte gewöhnt.)
Kernpunkte
- 1would steht nur für wiederholte Handlungen der Vergangenheit und nicht zusammen mit Zustandsverben (be, live, have, know). (X: I would live in Seoul / O: I used to live in Seoul)
- 2used to bezeichnet wiederholte Handlungen und Zustände der Vergangenheit und schließt den Gegensatz „heute nicht mehr“ ein. (z. B.: I used to smoke, but I don't now.)
- 3Negation und Frage von used to lauten didn't use to / Did you use to?, use verliert dabei das d. Weil did bereits die Vergangenheit trägt, kehrt use zur Grundform zurück.
- 4be used to + -ing bezeichnet den Zustand „an etwas gewöhnt sein“ und bedeutet etwas völlig anderes als used to + Grundform. (z. B.: I am used to working late.)
- 5Betont man den Vorgang des Gewöhnens, nimmt man get used to + -ing. (z. B.: I got used to living alone.)