Passiv - Umformung ins Aktiv
Die Umformung vom Passiv ins Aktiv geschieht in drei Schritten: der Handelnde hinter by wird neues Subjekt, be + Partizip Perfekt wird aktives Verb, und das alte Subjekt wird neues Objekt.
Erklärung
Die Umformung vom Passiv ins Aktiv geschieht in drei Schritten: der Handelnde hinter by wird neues Subjekt, be + Partizip Perfekt wird aktives Verb, und das alte Subjekt wird neues Objekt. Steht kein Handelnder mit by, so ergänzt man aus dem Zusammenhang ein allgemeines Subjekt.
A. Aktiv in 3 Schritten — Handelnder · Verb · Objekt
Für die Umformung Passiv → Aktiv genügt es, die drei festgelegten Schritte der Reihe nach anzuwenden. Die Formel lautet ① by + Handelnder → Subjekt ② be + p.p. → aktives Verb ③ Subjekt → Objekt.
| Teil des Passivsatzes | Stelle im Aktiv | Beispiel |
|---|---|---|
| by + Handelnder | neues Subjekt | by Kevin → Kevin |
| be + p.p. | aktives Verb in gleicher Zeitstufe | was broken → broke |
| Subjekt des Passivsatzes | neues Objekt | The window → the window |
- The song was sung by Anna. → Anna sang the song. (Anna hat das Lied gesungen.)
- The cake was made by my mom. → My mom made the cake. (Meine Mutter hat den Kuchen gebacken.)
- The report will be finished by Kevin. → Kevin will finish the report. (Kevin wird den Bericht fertigstellen.)
B. Passiv ohne Handelnden — allgemeines Subjekt
Fehlt im Passivsatz by + Handelnder, so liest man den Zusammenhang und setzt an die Subjektstelle ein allgemeines Subjekt wie people, they, someone oder we. Das ist ein Behelfssubjekt für Fälle, in denen sich der genaue Handelnde nicht bestimmen lässt.
| Passiv (ohne Handelnden) | Aktiv (allgemeines Subjekt) |
|---|---|
| English is spoken here. | People speak English here. |
| The office is cleaned every day. | Someone cleans the office every day. |
| Rice is grown in Asia. | They grow rice in Asia. |
| The door was left open. | Someone left the door open. |
- Korean is spoken in Korea. → People speak Korean in Korea. (In Korea spricht man Koreanisch.)
- The mail is delivered at noon. → Someone delivers the mail at noon. (Jemand stellt die Post mittags zu.)
- The book was published last year. → They published the book last year. (Das Buch wurde letztes Jahr veröffentlicht.)
- The rules are followed strictly. → People follow the rules strictly. (Man befolgt die Regeln streng.)
C. Aktiv bei Zeitstufe·Modalverb·vollendet·Verlaufsform
Die Zeitstufe des be-Verbs, das Modalverb und der vollendete Teil bleiben erhalten; nur der Block be + p.p. wird in die aktive Verbform überführt. Nach einem Modalverb steht die Grundform, im Vollendeten have p.p., in der Verlaufsform be -ing.
| Passivform | Aktivform | Beispiel |
|---|---|---|
| is / are + p.p. | Gegenwart | is cleaned → cleans |
| was / were + p.p. | Vergangenheit | was written → wrote |
| will be + p.p. | will + Grundform | will be sent → will send |
| can be + p.p. | can + Grundform | can be seen → can see |
| have / has been + p.p. | Present Perfect, aktiv | has been done → has done |
| is being + p.p. | Verlaufsform Gegenwart, aktiv | is being built → is building |
- The email will be sent tomorrow. → I will send the email tomorrow. (Ich schicke die E-Mail morgen ab.)
- The problem can be solved easily. → We can solve the problem easily. (Wir können das Problem leicht lösen.)
- The report has been finished already. → Kevin has already finished the report. (Kevin hat den Bericht schon fertiggestellt.)
- A new bridge is being built downtown. → They are building a new bridge downtown. (In der Innenstadt wird eine neue Brücke gebaut.)
Kernpunkte
- 1Die Umformung Passiv → Aktiv erfolgt in drei Schritten: by + Handelnder wird neues Subjekt, be + p.p. wird aktives Verb in gleicher Zeitstufe, das alte Subjekt wird neues Objekt. (z. B. The song was sung by Anna. → Anna sang the song.)
- 2Fehlt by + Handelnder im Satz, so setzt man an die Subjektstelle ein allgemeines Subjekt wie people·they·someone·we. (z. B. English is spoken here. → People speak English here.)
- 3Die Zeitstufe des be-Verbs sowie Modalverb, vollendeter Teil und Verlaufsform bleiben erhalten, und nur der Block be + p.p. wechselt in die Aktivform. (z. B. has been finished → has finished)
- 4Das Modalpassiv (can be p.p. / will be p.p.) wird im Aktiv zu Modalverb + Grundform. (z. B. can be solved → can solve)
- 5Dem Passiv der Verlaufsform in der Gegenwart (is being p.p.) entspricht im Aktiv die Verlaufsform (is + -ing). (z. B. is being built → is building)