Voz pasiva - paso a la voz activa
El procedimiento para pasar de pasiva a activa consta de tres pasos: el agente que sigue a by se convierte en el nuevo sujeto, be + participio pasado en el verbo activo y el sujeto original en el nuevo objeto.
Explicación
El procedimiento para pasar de pasiva a activa consta de tres pasos: el agente que sigue a by se convierte en el nuevo sujeto, be + participio pasado en el verbo activo y el sujeto original en el nuevo objeto. Si el agente no aparece con by, se rellena con un sujeto genérico según el contexto.
A. Paso a la activa en 3 pasos — agente · verbo · objeto
Para pasar de pasiva a activa basta con aplicar en orden un procedimiento fijo de tres pasos. La fórmula es ① by + agente → nuevo sujeto ② be + p.p. → verbo activo con el mismo tiempo ③ sujeto original → nuevo objeto.
| Elemento de la pasiva | Posición en la activa | Ejemplo |
|---|---|---|
| by + agente | nuevo sujeto | by Kevin → Kevin |
| be + p.p. | verbo activo con el tiempo intacto | was broken → broke |
| sujeto de la pasiva | nuevo objeto | The window → the window |
- The song was sung by Anna. → Anna sang the song. (Anna cantó esa canción.)
- The cake was made by my mom. → My mom made the cake. (Mi madre hizo la tarta.)
- The report will be finished by Kevin. → Kevin will finish the report. (Kevin terminará el informe.)
B. Pasiva sin agente — rellenar con sujeto genérico
Al pasar a activa una pasiva que no lleva by + agente, se lee el contexto y se pone en la posición de sujeto un sujeto genérico como people, they, someone o we. Es un sujeto de conveniencia que se usa cuando no se puede precisar el agente.
| Pasiva (sin agente) | Activa (sujeto genérico) |
|---|---|
| English is spoken here. | People speak English here. |
| The office is cleaned every day. | Someone cleans the office every day. |
| Rice is grown in Asia. | They grow rice in Asia. |
| The door was left open. | Someone left the door open. |
- Korean is spoken in Korea. → People speak Korean in Korea. (En Corea la gente habla coreano.)
- The mail is delivered at noon. → Someone delivers the mail at noon. (Alguien reparte el correo al mediodía.)
- The book was published last year. → They published the book last year. (Ese libro se publicó el año pasado.)
- The rules are followed strictly. → People follow the rules strictly. (La gente cumple las normas con rigor.)
C. Paso a la activa con tiempos, modales, perfecto y continuo
Las partes que marcan el tiempo del verbo be, el modal o el tiempo perfecto se mantienen tal cual, y solo el bloque be + p.p. cambia a la forma verbal activa. Detrás de un modal se corresponde con la forma base, en el perfecto con have p.p. y en el continuo con be -ing.
| Forma pasiva | Forma activa | Ejemplo |
|---|---|---|
| is / are + p.p. | presente | is cleaned → cleans |
| was / were + p.p. | pasado | was written → wrote |
| will be + p.p. | will + forma base | will be sent → will send |
| can be + p.p. | can + forma base | can be seen → can see |
| have / has been + p.p. | presente perfecto activo | has been done → has done |
| is being + p.p. | presente continuo activo | is being built → is building |
- The email will be sent tomorrow. → I will send the email tomorrow. (Mañana enviaré el correo.)
- The problem can be solved easily. → We can solve the problem easily. (Podemos resolver ese problema fácilmente.)
- The report has been finished already. → Kevin has already finished the report. (Kevin ya ha terminado el informe.)
- A new bridge is being built downtown. → They are building a new bridge downtown. (Se está construyendo un puente nuevo en el centro.)
Ideas clave
- 1El paso de pasiva a activa es un procedimiento de tres pasos: by + agente pasa a nuevo sujeto, be + p.p. a verbo activo con el mismo tiempo y el sujeto original a nuevo objeto. (Ej.: The song was sung by Anna. → Anna sang the song.)
- 2Cuando by + agente no aparece en la oración, se pone en la posición de sujeto un sujeto genérico como people·they·someone·we. (Ej.: English is spoken here. → People speak English here.)
- 3El tiempo del verbo be y las partes que marcan el tiempo, como el modal, el perfecto o el continuo, se mantienen igual, y solo el bloque be + p.p. cambia a la forma activa. (Ej.: has been finished → has finished)
- 4La pasiva con modal (can be p.p. / will be p.p.) pasa en activa a modal + forma base del verbo. (Ej.: can be solved → can solve)
- 5La pasiva de presente continuo (is being p.p.) se corresponde en activa con el presente continuo activo (is + -ing). (Ej.: is being built → is building)