Voz passiva - passar para a voz ativa
O procedimento para passar da voz passiva para a voz ativa tem três etapas: o agente que vem depois de by vira o novo sujeito, be + particípio passado vira o verbo na ativa e o sujeito original vira o novo objeto.
Explicação
O procedimento para passar da voz passiva para a voz ativa tem três etapas: o agente que vem depois de by vira o novo sujeito, be + particípio passado vira o verbo na ativa e o sujeito original vira o novo objeto. Se o agente não aparecer com by, preenche-se um sujeito genérico a partir do contexto.
A. As 3 etapas da ativa — agente · verbo · objeto
Para passar da voz passiva para a voz ativa basta aplicar na ordem um procedimento fixo de três etapas. A fórmula é ① by + agente → S ② be + p.p. → verbo ativo ③ S antigo → O.
| Elemento da passiva | Posição na ativa | Exemplo |
|---|---|---|
| by + agente | novo sujeito | by Kevin → Kevin |
| be + p.p. | verbo ativo no mesmo tempo | was broken → broke |
| sujeito da passiva | novo objeto | The window → the window |
- The song was sung by Anna. → Anna sang the song. (Anna cantou a música.)
- The cake was made by my mom. → My mom made the cake. (Minha mãe fez o bolo.)
- The report will be finished by Kevin. → Kevin will finish the report. (Kevin vai terminar o relatório.)
B. Passiva sem agente — preencher um sujeito genérico
Quando a frase passiva não traz by + agente, lê-se o contexto e põe-se no lugar do novo sujeito um sujeito genérico como people, they, someone ou we. É o sujeito de conveniência usado quando não dá para apontar o agente exato.
| Passiva (sem agente) | Ativa (sujeito genérico) |
|---|---|
| English is spoken here. | People speak English here. |
| The office is cleaned every day. | Someone cleans the office every day. |
| Rice is grown in Asia. | They grow rice in Asia. |
| The door was left open. | Someone left the door open. |
- Korean is spoken in Korea. → People speak Korean in Korea. (Na Coreia as pessoas falam coreano.)
- The mail is delivered at noon. → Someone delivers the mail at noon. (Alguém entrega a correspondência ao meio-dia.)
- The book was published last year. → They published the book last year. (Publicaram o livro no ano passado.)
- The rules are followed strictly. → People follow the rules strictly. (As pessoas seguem as regras à risca.)
C. Passiva com tempo·auxiliar·perfeito·contínuo
A parte que marca o tempo do verbo be, o verbo auxiliar e o tempo perfeito ficam intactos, e só o bloco be + p.p. muda para a forma do verbo na ativa. Depois de um auxiliar vem a forma base, no perfeito vem have p.p. e no contínuo vem be -ing.
| Forma passiva | Forma ativa | Exemplo |
|---|---|---|
| is / are + p.p. | presente | is cleaned → cleans |
| was / were + p.p. | passado | was written → wrote |
| will be + p.p. | will + forma base | will be sent → will send |
| can be + p.p. | can + forma base | can be seen → can see |
| have / has been + p.p. | presente perfeito ativo | has been done → has done |
| is being + p.p. | presente contínuo ativo | is being built → is building |
- The email will be sent tomorrow. → I will send the email tomorrow. (Eu vou enviar o e-mail amanhã.)
- The problem can be solved easily. → We can solve the problem easily. (Nós conseguimos resolver o problema com facilidade.)
- The report has been finished already. → Kevin has already finished the report. (Kevin já terminou o relatório.)
- A new bridge is being built downtown. → They are building a new bridge downtown. (Estão construindo uma ponte nova no centro.)
Pontos principais
- 1Passar da voz passiva para a voz ativa é um procedimento de 3 etapas: by + agente vira o novo sujeito, be + p.p. vira o verbo ativo no mesmo tempo e o sujeito original vira o novo objeto. (Ex.: The song was sung by Anna. → Anna sang the song.)
- 2Quando by + agente não aparece na frase, põe-se no lugar do novo sujeito um sujeito genérico como people·they·someone·we. (Ex.: English is spoken here. → People speak English here.)
- 3O tempo do verbo be e as marcas de auxiliar, perfeito e contínuo ficam intactos: só o bloco be + p.p. muda para a forma ativa. (Ex.: has been finished → has finished)
- 4A passiva com auxiliar (can be p.p. / will be p.p.) vira, na ativa, auxiliar + forma base. (Ex.: can be solved → can solve)
- 5O presente contínuo passivo (is being p.p.) corresponde, na ativa, ao presente contínuo ativo (is + -ing). (Ex.: is being built → is building)