Voz pasiva - sentido y formas (presente, pasado)
La voz pasiva tiene la forma verbo be + participio pasado (p.p.) y expresa la relación en la que el sujeto no realiza la acción por sí mismo, sino que la recibe.
Explicación
La voz pasiva tiene la forma verbo be + participio pasado (p.p.) y expresa la relación en la que el sujeto no realiza la acción por sí mismo, sino que la recibe. Si la voz activa pone el foco en «quién la hace», la pasiva lo pone en «quién o qué la recibe».
A. Voz activa vs pasiva — hacer frente a recibir
La transformación básica consiste en llevar el objeto de la activa a la posición de sujeto, cambiar el verbo a be + participio pasado y añadir detrás el sujeto original como by + agente. La fórmula es be + participio pasado = pasiva.
| Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| Someone cleans the office. | The office is cleaned. |
| They built the bridge. | The bridge was built. |
- Millions of people use this app. → This app is used by millions of people. (Millones de personas usan esta aplicación.)
- The chef prepared the meal. → The meal was prepared by the chef. (El cocinero preparó la comida.)
- The teacher explained the rule. → The rule was explained by the teacher. (El profesor explicó la regla.)
B. Pasiva de presente — am / is / are + p.p.
Para expresar que el sujeto recibe la acción en costumbres, hechos generales o acciones regulares del presente, se usa am / is / are + participio pasado. El verbo be se elige según el sujeto.
| Sujeto | Verbo be | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | am + p.p. | I am invited to the party. |
| he / she / it / singular | is + p.p. | The room is cleaned daily. |
| we / you / they / plural | are + p.p. | The doors are locked at 10. |
- Rice is grown in many Asian countries. (El arroz se cultiva en muchos países asiáticos.)
- The tables are cleaned after every meal. (Las mesas se limpian después de cada comida.)
- This product is made in Korea. (Este producto se fabrica en Corea.)
- The results are announced every Friday. (Los resultados se anuncian todos los viernes.)
C. Pasiva de pasado — was / were + p.p.
Para expresar que el sujeto recibió la acción en un momento concreto del pasado, se usa was / were + participio pasado. Con sujeto singular se usa was; con sujeto plural y con you, were.
| Sujeto | Verbo be | Ejemplo |
|---|---|---|
| I / he / she / it / singular | was + p.p. | The letter was sent yesterday. |
| we / you / they / plural | were + p.p. | The photos were taken last week. |
- The company was founded in 1980. (Esa empresa se fundó en 1980.)
- These paintings were painted by a young artist. (Estos cuadros fueron pintados por un artista joven.)
- My car was repaired last weekend. (Mi coche fue reparado el fin de semana pasado.)
- The students were told to wait outside. (A los estudiantes se les dijo que esperaran fuera.)
Ideas clave
- 1La voz pasiva tiene la forma verbo be + participio pasado y expresa la relación en la que el sujeto no hace la acción, sino que la recibe. (Ej.: The letter was sent yesterday.)
- 2Al pasar de activa a pasiva se lleva el objeto a la posición de sujeto, se cambia el verbo a be + participio pasado y, si conviene, se añade detrás el sujeto original como by + agente.
- 3La pasiva de presente es am/is/are + p.p. y la de pasado was/were + p.p.; el tiempo lo determina la forma del verbo be. (Ej.: is cleaned / was cleaned)
- 4El participio pasado de los verbos regulares se forma con -ed, pero el de los irregulares hay que memorizarlo aparte, así que aprender las tres formas del verbo es imprescindible. (Ej.: write → wrote → written)
- 5La pasiva es la forma de oración que se elige cuando el objeto importa más que el agente o cuando el agente no está claro.