Voz passiva - sentido e formas (presente, passado)
A voz passiva tem a forma verbo be + particípio passado (p.p.) e exprime a relação em que o sujeito não realiza a ação, mas a sofre. Se a voz ativa foca em 'quem faz', a voz passiva foca em 'quem ou o que sofre'.
Explicação
A voz passiva tem a forma verbo be + particípio passado (p.p.) e exprime a relação em que o sujeito não realiza a ação, mas a sofre. Se a voz ativa foca em 'quem faz', a voz passiva foca em 'quem ou o que sofre'.
A. Voz ativa vs voz passiva — fazer vs sofrer
A conversão básica consiste em levar o objeto da voz ativa para a posição de sujeito, trocar o verbo por be + particípio passado e anexar atrás o sujeito original como by + agente. A fórmula é be + p.p. = voz passiva.
| Voz ativa | Voz passiva |
|---|---|
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| Someone cleans the office. | The office is cleaned. |
| They built the bridge. | The bridge was built. |
- Millions of people use this app. → This app is used by millions of people. (Milhões de pessoas usam este aplicativo.)
- The chef prepared the meal. → The meal was prepared by the chef. (O chef preparou a refeição.)
- The teacher explained the rule. → The rule was explained by the teacher. (O professor explicou a regra.)
B. Passiva no presente — am / is / are + p.p.
Para exprimir que o sujeito sofre a ação num hábito presente, num fato geral ou numa ação regular, usa-se am / is / are + particípio passado. Escolhe-se o verbo be conforme o sujeito.
| Sujeito | Verbo be | Exemplo |
|---|---|---|
| I | am + p.p. | I am invited to the party. |
| he / she / it / singular | is + p.p. | The room is cleaned daily. |
| we / you / they / plural | are + p.p. | The doors are locked at 10. |
- Rice is grown in many Asian countries. (O arroz é cultivado em muitos países asiáticos.)
- The tables are cleaned after every meal. (As mesas são limpas depois de cada refeição.)
- This product is made in Korea. (Este produto é feito na Coreia.)
- The results are announced every Friday. (Os resultados são anunciados toda sexta-feira.)
C. Passiva no passado — was / were + p.p.
Para exprimir que o sujeito sofreu a ação num momento determinado do passado, usa-se was / were + particípio passado. Com sujeito singular vem was; com sujeito plural e com you vem were.
| Sujeito | Verbo be | Exemplo |
|---|---|---|
| I / he / she / it / singular | was + p.p. | The letter was sent yesterday. |
| we / you / they / plural | were + p.p. | The photos were taken last week. |
- The company was founded in 1980. (A empresa foi fundada em 1980.)
- These paintings were painted by a young artist. (Estes quadros foram pintados por um jovem artista.)
- My car was repaired last weekend. (Meu carro foi consertado no fim de semana passado.)
- The students were told to wait outside. (Os alunos ouviram que deviam esperar do lado de fora.)
Pontos principais
- 1A voz passiva tem a forma verbo be + particípio passado e exprime a relação em que o sujeito não faz a ação, mas a sofre. (Ex.: The letter was sent yesterday.)
- 2Ao passar da voz ativa para a voz passiva, leva-se o objeto para sujeito, troca-se o verbo por be + particípio passado e, se for preciso, anexa-se atrás o sujeito original como by + agente.
- 3A passiva do presente é am/is/are + p.p. e a do passado é was/were + p.p.: o tempo se decide pela forma do verbo be. (Ex.: is cleaned / was cleaned)
- 4O particípio passado dos verbos regulares termina em -ed e o dos irregulares tem de ser memorizado, por isso decorar as três formas é indispensável. (Ex.: write → wrote → written)
- 5Escolhe-se a voz passiva quando o alvo importa mais do que o agente ou quando o agente é indefinido.