La forma passiva - senso e forme (presente, passato)
La forma passiva ha la struttura verbo be + participio passato (p.p.) e indica che il soggetto non compie l'azione da sé, ma la subisce.
Spiegazione
La forma passiva ha la struttura verbo be + participio passato (p.p.) e indica che il soggetto non compie l'azione da sé, ma la subisce. Se la forma attiva mette a fuoco «chi la fa», la forma passiva mette a fuoco «chi o che cosa la subisce».
A. Attivo vs passivo — fare o subire
La trasformazione di base porta il complemento oggetto dell'attivo al posto di soggetto, cambia il verbo in be + participio passato e rimanda il soggetto originario in fondo come by + agente. La formula è be + p.p. = forma passiva.
| Forma attiva | Forma passiva |
|---|---|
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| Someone cleans the office. | The office is cleaned. |
| They built the bridge. | The bridge was built. |
- Millions of people use this app. → This app is used by millions of people. (Milioni di persone usano questa app.)
- The chef prepared the meal. → The meal was prepared by the chef. (Lo chef ha preparato il pasto.)
- The teacher explained the rule. → The rule was explained by the teacher. (L'insegnante ha spiegato la regola.)
B. Passivo al presente — am / is / are + p.p.
Per abitudini, fatti generali e azioni regolari in cui il soggetto subisce quell'azione si usa am / is / are + participio passato. Il verbo be si sceglie secondo il soggetto.
| Soggetto | Verbo be | Esempio |
|---|---|---|
| I | am + p.p. | I am invited to the party. |
| he / she / it / singolare | is + p.p. | The room is cleaned daily. |
| we / you / they / plurale | are + p.p. | The doors are locked at 10. |
- Rice is grown in many Asian countries. (Il riso si coltiva in molti paesi asiatici.)
- The tables are cleaned after every meal. (I tavoli vengono puliti dopo ogni pasto.)
- This product is made in Korea. (Questo prodotto è fatto in Corea.)
- The results are announced every Friday. (I risultati vengono annunciati ogni venerdì.)
C. Passivo al passato — was / were + p.p.
Per indicare che in un momento preciso del passato il soggetto ha subito l'azione si usa was / were + participio passato. Con soggetto singolare si usa was, con soggetto plurale e con you si usa were.
| Soggetto | Verbo be | Esempio |
|---|---|---|
| I / he / she / it / singolare | was + p.p. | The letter was sent yesterday. |
| we / you / they / plurale | were + p.p. | The photos were taken last week. |
- The company was founded in 1980. (L'azienda è stata fondata nel 1980.)
- These paintings were painted by a young artist. (Questi quadri sono stati dipinti da un giovane artista.)
- My car was repaired last weekend. (La mia macchina è stata riparata lo scorso fine settimana.)
- The students were told to wait outside. (Agli studenti è stato detto di aspettare fuori.)
Punti chiave
- 1La forma passiva ha la struttura verbo be + participio passato e indica che il soggetto non compie l'azione, ma la subisce. (esempio: The letter was sent yesterday.)
- 2Per passare dall'attivo al passivo si porta il complemento oggetto al posto di soggetto, si cambia il verbo in be + participio passato e, se serve, si aggiunge in fondo by + agente.
- 3Il passivo al presente è am/is/are + p.p., quello al passato è was/were + p.p.: il tempo è deciso dalla forma del verbo be. (esempio: is cleaned / was cleaned)
- 4Il participio passato dei verbi regolari finisce in -ed, quello dei verbi irregolari va imparato a memoria: il paradigma delle tre forme è indispensabile. (esempio: write → wrote → written)
- 5La forma passiva si sceglie quando conta più chi subisce che chi agisce, oppure quando l'agente non è noto.