Participio - participio presente vs gerundio
Un -ing delante de un sustantivo, aunque la forma sea idéntica, es participio presente si expresa la acción o el estado de ese sustantivo, y es gerundio en -ing si expresa su uso o su finalidad.
Explicación
Un -ing delante de un sustantivo, aunque la forma sea idéntica, es participio presente si expresa la acción o el estado de ese sustantivo, y es gerundio en -ing si expresa su uso o su finalidad. La distinción se hace por el sentido.
A. Participio presente — acción o estado del sustantivo
Si el -ing delante del sustantivo expresa la acción o el estado que ese sustantivo está realizando ahora, se trata de un participio presente, y el sentido es «que está…» o «que…». La fórmula de identificación es acción o estado = participio presente.
| Expresión | Sentido | Relación |
|---|---|---|
| a sleeping baby | un bebé que duerme | el bebé está durmiendo |
| a crying child | un niño que llora | el niño está llorando |
| a barking dog | un perro que ladra | el perro está ladrando |
| a burning house | una casa en llamas | la casa está quemándose |
- Look at that sleeping cat. (Mira a ese gato que está durmiendo.)
- The crying baby needs milk. (El bebé que llora necesita leche.)
- We heard a barking dog outside. (Oímos fuera a un perro que ladraba.)
- Firefighters entered the burning building. (Los bomberos entraron en el edificio en llamas.)
B. Gerundio — uso o finalidad del sustantivo
Si el -ing delante del sustantivo expresa el uso o la finalidad de ese sustantivo, se trata de un gerundio, y el sentido es «de…» o «para…». La fórmula de identificación es uso o finalidad = gerundio.
| Expresión | Sentido | Relación |
|---|---|---|
| a sleeping bag | saco de dormir | bolsa para dormir |
| a swimming pool | piscina | pool para nadar |
| a waiting room | sala de espera | sala para esperar |
| running shoes | zapatillas de correr | zapatillas para correr |
| a frying pan | sartén | sartén para freír o asar |
- I bought a new sleeping bag for camping. (Compré un saco de dormir nuevo para ir de camping.)
- Please wait in the waiting room. (Espera en la sala de espera, por favor.)
- She needs new running shoes. (Ella necesita zapatillas de correr nuevas.)
- Cook the eggs in a frying pan. (Cocina los huevos en una sartén.)
C. Distinguirlos por la pronunciación y el acento
El participio presente y el gerundio se escriben igual, pero el acento va en lugares distintos: en el participio presente recae en el sustantivo siguiente y en el gerundio, en el -ing anterior. Al hablar y al escuchar basta con captar el acento para separar los sentidos.
| Forma | Lugar del acento | Ejemplo |
|---|---|---|
| Participio presente | Acento en el sustantivo siguiente | a sleeping BABY |
| Gerundio | Acento en el -ing anterior | a SLEEPING bag |
| Participio presente | Acento en el sustantivo siguiente | a swimming FISH |
| Gerundio | Acento en el -ing anterior | a SWIMMING pool |
| Participio presente | Acento en el sustantivo siguiente | a running MAN |
| Gerundio | Acento en el -ing anterior | RUNNING shoes |
- a running MAN (un hombre que corre)
- RUNNING shoes (zapatillas de correr)
- a dancing GIRL (una chica que baila)
- a DANCING class (una clase de baile)
Ideas clave
- 1Si el -ing delante del sustantivo expresa su acción o su estado es participio presente, y si expresa su uso o su finalidad es gerundio. (Ej.: a sleeping baby vs a sleeping bag)
- 2El participio presente se puede desarrollar con who/which is -ing y el gerundio, con for -ing. (Ej.: a sleeping baby = a baby who is sleeping / a sleeping bag = a bag for sleeping)
- 3Al hablar, la diferencia de pronunciación resulta útil para identificarlos: en el participio presente el acento recae en el sustantivo siguiente y en el gerundio, en el -ing anterior. (Ej.: a swimming POOL vs a SWIMMING pool)
- 4sleeping bag, swimming pool, waiting room, running shoes y frying pan son sustantivos compuestos con gerundio de uso muy frecuente, así que apréndelos de memoria como vocabulario.
- 5Si comparas «saco de dormir» con «un niño que duerme», se ve que la relación con la cosa es distinta en cada caso. (la bolsa sirve para dormir vs el niño está durmiendo)