Participio - participios de emoción
Los participios que expresan emoción forman parejas de -ing y -ed, como exciting / excited: la forma en -ing significa «que provoca la emoción» y la forma en -ed, «que siente la emoción».
Explicación
Los participios que expresan emoción forman parejas de -ing y -ed, como exciting / excited: la forma en -ing significa «que provoca la emoción» y la forma en -ed, «que siente la emoción».
A. Forma en -ing — provoca la emoción
El participio en -ing se usa cuando una cosa, una situación o una experiencia provoca alguna emoción en la otra persona, y modifica sobre todo a cosas y situaciones. Aprende de memoria la fórmula -ing = provoca la emoción.
| Forma en -ing | Sentido | Suele modificar a |
|---|---|---|
| exciting | que emociona | cosas y situaciones |
| boring | que aburre | cosas y situaciones |
| interesting | que despierta interés | cosas y situaciones |
| tiring | que cansa | cosas y situaciones |
| confusing | que desconcierta | cosas y situaciones |
- The game was exciting. (El partido fue emocionante.)
- This book is really interesting. (Este libro es realmente interesante.)
- The long meeting was tiring. (La reunión larga fue agotadora.)
- The instructions are confusing. (Las instrucciones son confusas.)
B. Forma en -ed — siente la emoción
El participio en -ed se usa cuando una persona está experimentando de verdad esa emoción, y por lo general lleva a una persona como sujeto. Memorízalo emparejado con la forma en -ing mediante la fórmula -ed = siente la emoción.
| Forma en -ed | Sentido | Sujeto habitual |
|---|---|---|
| excited | emocionado | persona |
| bored | aburrido | persona |
| interested | interesado | persona |
| tired | cansado | persona |
| confused | desconcertado | persona |
- I am excited about the trip. (Estoy emocionado por el viaje.)
- The children look bored. (Los niños parecen aburridos.)
- She is interested in art. (Ella está interesada en el arte.)
- We were tired after the hike. (Estábamos cansados después de la caminata.)
C. Las parejas principales — memorízalas juntas
Memoriza los participios de emoción emparejando -ing con -ed, y si desarrollas el instinto de elegir -ing para cosas y situaciones y -ed para personas, en la práctica no los confundirás.
| -ing (provoca) | -ed (siente) | Sentido |
|---|---|---|
| exciting | excited | emocionante / emocionado |
| boring | bored | que aburre / aburrido |
| interesting | interested | interesante / interesado |
| surprising | surprised | sorprendente / sorprendido |
| tiring | tired | que cansa / cansado |
| confusing | confused | que desconcierta / desconcertado |
| satisfying | satisfied | satisfactorio / satisfecho |
| disappointing | disappointed | decepcionante / decepcionado |
| shocking | shocked | impactante / impactado |
| amazing | amazed | asombroso / asombrado |
- The result was surprising, and everyone was surprised. (El resultado fue sorprendente y todos quedaron sorprendidos.)
- The concert was amazing; I was really amazed. (El concierto fue asombroso y yo quedé realmente asombrado.)
- The report was disappointing, so the team felt disappointed. (El informe fue decepcionante, así que el equipo se sintió decepcionado.)
- The workout was tiring; I'm still tired. (El entrenamiento fue agotador y todavía estoy cansado.)
Ideas clave
- 1La forma en -ing modifica a la cosa o situación que provoca la emoción; la forma en -ed describe a la persona que siente de verdad esa emoción. (Ej.: The movie is exciting, I am excited.)
- 2Igual que en español «aburrido» cambia de sentido según se refiera a una cosa o a una persona, en inglés se emplean participios completamente distintos. (Ej.: The class is boring. / I am bored.)
- 3Detrás de verbos de percepción como look·seem·feel también se usa la forma en -ed si el sujeto es una persona. (Ej.: The children look bored, She seems tired.)
- 4Conviene memorizar en pareja las combinaciones de forma en -ed más preposición, como interested in / excited about / surprised at·by / disappointed with. (Ej.: I am interested in music.)
- 5Para cosas y situaciones hay que usar obligatoriamente la forma en -ing: con la forma en -ed, como en The movie was bored, la oración suena rara. (Ej.: The movie is boring.)