Il participio - i participi dell'emozione
I participi che esprimono un'emozione formano coppie di forma -ing e forma -ed, come exciting / excited, e la forma -ing significa «che dà l'emozione», la forma -ed «che prova l'emozione».
Spiegazione
I participi che esprimono un'emozione formano coppie di forma -ing e forma -ed, come exciting / excited, e la forma -ing significa «che dà l'emozione», la forma -ed «che prova l'emozione».
A. Forma -ing — che dà·suscita l'emozione
Il participio in -ing si usa quando una cosa, una situazione o un'esperienza suscita una certa emozione nell'altro, e accompagna soprattutto cose e situazioni. Impara come blocco unico la formula -ing = che dà l'emozione.
| Forma -ing | Senso | Accompagna soprattutto |
|---|---|---|
| exciting | che entusiasma | cose·situazioni |
| boring | che annoia | cose·situazioni |
| interesting | che suscita interesse | cose·situazioni |
| tiring | che stanca | cose·situazioni |
| confusing | che confonde | cose·situazioni |
- The game was exciting. (La partita è stata entusiasmante.)
- This book is really interesting. (Questo libro è davvero interessante.)
- The long meeting was tiring. (La lunga riunione è stata faticosa.)
- The instructions are confusing. (Le istruzioni sono confuse.)
B. Forma -ed — che prova l'emozione
Il participio in -ed si usa quando una persona sta davvero provando quell'emozione, e di solito ha come soggetto una persona. Impara la formula -ed = che prova l'emozione in coppia con la forma -ing.
| Forma -ed | Senso | Soggetto tipico |
|---|---|---|
| excited | entusiasta | persona |
| bored | annoiato | persona |
| interested | che prova interesse | persona |
| tired | stanco | persona |
| confused | confuso | persona |
- I am excited about the trip. (Sono entusiasta del viaggio.)
- The children look bored. (I bambini sembrano annoiati.)
- She is interested in art. (Lei si interessa d'arte.)
- We were tired after the hike. (Eravamo stanchi dopo l'escursione.)
C. Le coppie principali — impararle a due a due
I participi delle emozioni si imparano accoppiando la forma -ing e la forma -ed, e conviene farsi l'orecchio a scegliere -ing per cose e situazioni, -ed per le persone: così in pratica non ci si confonde.
| -ing (che dà) | -ed (che prova) | Senso |
|---|---|---|
| exciting | excited | entusiasmante / entusiasta |
| boring | bored | che annoia / annoiato |
| interesting | interested | interessante / che si interessa |
| surprising | surprised | sorprendente / sorpreso |
| tiring | tired | che stanca / stanco |
| confusing | confused | che confonde / confuso |
| satisfying | satisfied | soddisfacente / soddisfatto |
| disappointing | disappointed | deludente / deluso |
| shocking | shocked | scioccante / scioccato |
| amazing | amazed | stupefacente / stupito |
- The result was surprising, and everyone was surprised. (Il risultato è stato sorprendente e tutti sono rimasti sorpresi.)
- The concert was amazing; I was really amazed. (Il concerto è stato stupefacente e io sono rimasto davvero stupito.)
- The report was disappointing, so the team felt disappointed. (La relazione era deludente, così la squadra si è sentita delusa.)
- The workout was tiring; I'm still tired. (L'allenamento è stato faticoso e sono ancora stanco.)
Punti chiave
- 1La forma -ing accompagna la cosa o la situazione che suscita l'emozione, la forma -ed descrive la persona che quell'emozione la prova davvero. (es.: The movie is exciting, I am excited.)
- 2In italiano «noioso / annoiato» e «faticoso / stanco» sono parole diverse fra loro, mentre in inglese la stessa radice si distingue solo per -ing o -ed. (es.: The class is boring. / I am bored.)
- 3Anche dopo verbi di percezione come look·seem·feel, se il soggetto è una persona si usa la forma -ed. (es.: The children look bored, She seems tired.)
- 4Conviene imparare in coppia le combinazioni di forma -ed e preposizione come interested in / excited about / surprised at·by / disappointed with. (es.: I am interested in music.)
- 5Per cose e situazioni ci vuole sempre la forma -ing, e con la forma -ed, come in The movie was bored, la frase suona innaturale. (es.: The movie is boring.)