Participio - distinguirlo en la oración de patrón 5
En el lugar del atributo del objeto, detrás de los verbos de percepción y de los verbos causativos, se usa el participio presente (-ing) o la forma base si el objeto es activo, y el participio pasado (p.p.) si es pasivo.
Explicación
En el lugar del atributo del objeto, detrás de los verbos de percepción y de los verbos causativos, se usa el participio presente (-ing) o la forma base si el objeto es activo, y el participio pasado (p.p.) si es pasivo.
A. Percepción + objeto + participio presente o forma base
Cuando el objeto que va detrás de un verbo de percepción (see·hear·feel·watch·notice·listen to·look at) actúa de forma activa, se usa el participio presente (-ing) para una acción en curso y la forma base para una acción completa de principio a fin. La fórmula es objeto activo = participio presente o forma base.
| Verbo de percepción | Forma | Sentido |
|---|---|---|
| see·watch | O + V-ing | ver una acción en curso |
| see·watch | O + forma base | ver la acción de principio a fin |
| hear·listen to | O + V-ing | oír un sonido en curso |
| feel·notice | O + V-ing/forma base | percibir con los sentidos |
- I saw a boy running in the park. (Vi a un chico corriendo en el parque.)
- We watched the sun rise over the sea. (Vimos salir el sol sobre el mar.)
- She heard someone knocking on the door. (Ella oyó a alguien llamando a la puerta.)
- I felt the ground shake. (Sentí temblar el suelo.)
B. Verbo de percepción + objeto + participio pasado
También detrás de un verbo de percepción se usa el participio pasado (p.p.) si el objeto mantiene una relación pasiva y recibe esa acción. En «I heard my name called», el nombre es lo que recibe la llamada, y esa es la relación pasiva.
| Activo (V-ing) | Pasivo (p.p.) | Contraste |
|---|---|---|
| I heard him calling my name. | I heard my name called. | él llama / el nombre es llamado |
| I saw them fixing the car. | I saw the car fixed. | ellos lo arreglan / el coche es arreglado |
| I felt her touching my hand. | I felt my hand touched. | ella toca / la mano es tocada |
- I heard my name called over the loudspeaker. (Oí que llamaban mi nombre por el altavoz.)
- She saw her bag stolen on the bus. (Ella vio que le robaban el bolso en el autobús.)
- We noticed the window broken. (Nos dimos cuenta de que la ventana estaba rota.)
- I felt my shoulder touched gently. (Sentí que alguien me tocaba el hombro con suavidad.)
C. Verbo causativo + objeto + participio pasado
Detrás de un verbo causativo (have·make·get), cuando el objeto mantiene una relación pasiva y recibe esa acción, se usa el participio pasado (p.p.). «have + cosa + p.p.» se usa mucho en situaciones de peluquería, reparaciones y servicios con el sentido de «hacer que le hagan algo». La fórmula es objeto pasivo = participio pasado.
| Verbo causativo | Forma | Sentido |
|---|---|---|
| have | O + p.p. | hacer que le hagan algo |
| get | O + p.p. | conseguir que le hagan algo |
| make | O + p.p. | hacer que algo quede… |
- I had my hair cut last weekend. (Me corté el pelo el fin de semana pasado.)
- She got her phone repaired at the shop. (Ella hizo que le repararan el móvil en la tienda.)
- We had the room cleaned before the guests arrived. (Hicimos que limpiaran la habitación antes de que llegaran los invitados.)
- He made himself understood in English. (Él logró hacerse entender en inglés.)
Ideas clave
- 1En el atributo del objeto de la oración de patrón 5, la forma la decide la relación activa o pasiva entre el objeto y el atributo. (Ej.: I saw him crossing / I heard my name called)
- 2Detrás de un verbo de percepción, la acción en curso lleva -ing y la acción completa de principio a fin lleva la forma base. (Ej.: I saw him running vs I saw him run across the street.)
- 3have + cosa + p.p. es una construcción fija que se usa mucho en situaciones de peluquería, reparaciones y servicios con el sentido de «hacer que le hagan algo». (Ej.: I had my hair cut.)
- 4get tiene casi el mismo sentido que have, pero aparece con más frecuencia en la lengua hablada. (Ej.: I got my car repaired.)
- 5make oneself heard / understood es una expresión fija con la estructura make + pronombre reflexivo + p.p. (Ej.: He made himself understood in English.)