Partizip - Unterscheiden im Satz vom Typ 5
An der Stelle des Objektprädikativs nach einem Wahrnehmungsverb oder einem Veranlassungsverb steht bei aktivem Objekt das Partizip Präsens (-ing) oder die Grundform, bei passivem Objekt das Partizip Perfekt (p.p.).
Erklärung
An der Stelle des Objektprädikativs nach einem Wahrnehmungsverb oder einem Veranlassungsverb steht bei aktivem Objekt das Partizip Präsens (-ing) oder die Grundform, bei passivem Objekt das Partizip Perfekt (p.p.).
A. Wahrnehmungsverb + Objekt + -ing oder Grundform
Handelt das Objekt nach einem Wahrnehmungsverb (see, hear, feel, watch, notice, listen to, look at) aktiv, so steht für einen laufenden Vorgang das Partizip Präsens (-ing), für einen von Anfang bis Ende abgeschlossenen Vorgang die Grundform. Die Formel lautet Objekt aktiv = -ing oder Grundform.
| Wahrnehmungsverb | Form | Bedeutung |
|---|---|---|
| see·watch | O + V-ing | sieht einen laufenden Vorgang |
| see·watch | O + Grundform | sieht den Vorgang von Anfang bis Ende |
| hear·listen to | O + V-ing | hört ein laufendes Geräusch |
| feel·notice | O + V-ing/Grundform | spürt es mit den Sinnen |
- I saw a boy running in the park. (Ich habe einen Jungen im Park laufen sehen.)
- We watched the sun rise over the sea. (Wir haben die Sonne über dem Meer aufgehen sehen.)
- She heard someone knocking on the door. (Sie hat jemanden an der Tür klopfen gehört.)
- I felt the ground shake. (Ich habe den Boden beben gespürt.)
B. Wahrnehmungsverb + Objekt + Partizip Perfekt
Steht das Objekt auch nach einem Wahrnehmungsverb in einem passiven Verhältnis, erleidet es also die Handlung, so steht das Partizip Perfekt (p.p.). In „I heard my name called“ steht der Name im passiven Verhältnis, er wird gerufen.
| aktiv (V-ing) | passiv (p.p.) | Gegenüberstellung |
|---|---|---|
| I heard him calling my name. | I heard my name called. | er ruft / der Name wird gerufen |
| I saw them fixing the car. | I saw the car fixed. | sie reparieren / das Auto wird repariert |
| I felt her touching my hand. | I felt my hand touched. | sie berührt / die Hand wird berührt |
- I heard my name called over the loudspeaker. (Ich habe meinen Namen über den Lautsprecher rufen gehört.)
- She saw her bag stolen on the bus. (Sie hat gesehen, wie ihre Tasche im Bus gestohlen wurde.)
- We noticed the window broken. (Wir haben bemerkt, dass das Fenster zerbrochen war.)
- I felt my shoulder touched gently. (Ich habe gespürt, wie meine Schulter sanft berührt wurde.)
C. Veranlassungsverb + Objekt + Partizip Perfekt
Steht das Objekt nach einem Veranlassungsverb (have, make, get) in einem passiven Verhältnis, erleidet es also die Handlung, so steht das Partizip Perfekt (p.p.). „have + Sache + p.p.“ heißt „etwas machen lassen“ und ist beim Friseur, bei Reparaturen und bei Dienstleistungen häufig. Die Formel lautet Objekt passiv = Partizip Perfekt.
| Veranlassungsverb | Form | Bedeutung |
|---|---|---|
| have | O + p.p. | etwas machen lassen |
| get | O + p.p. | etwas machen lassen, erhalten |
| make | O + p.p. | dafür sorgen, dass etwas so wird |
- I had my hair cut last weekend. (Ich habe mir letztes Wochenende die Haare schneiden lassen.)
- She got her phone repaired at the shop. (Sie hat ihr Handy im Laden reparieren lassen.)
- We had the room cleaned before the guests arrived. (Wir haben das Zimmer putzen lassen, bevor die Gäste kamen.)
- He made himself understood in English. (Er hat sich auf Englisch verständlich gemacht.)
Kernpunkte
- 1Beim Objektprädikativ im Satz vom Typ 5 entscheidet das aktive oder passive Verhältnis zwischen Objekt und Prädikativ über die Form. (Beispiel: I saw him crossing / I heard my name called)
- 2Nach einem Wahrnehmungsverb steht für einen laufenden Vorgang -ing, für einen von Anfang bis Ende abgeschlossenen Vorgang die Grundform. (Beispiel: I saw him running vs I saw him run across the street.)
- 3have + Sache + p.p. ist eine feste Wendung, die beim Friseur, bei Reparaturen und bei Dienstleistungen „etwas machen lassen“ bedeutet. (Beispiel: I had my hair cut.)
- 4get bedeutet fast dasselbe wie have, erscheint aber in der gesprochenen Sprache häufiger. (Beispiel: I got my car repaired.)
- 5make oneself heard und make oneself understood sind feste Ausdrücke mit der Struktur make + Reflexivpronomen + p.p.. (Beispiel: He made himself understood in English.)